Vertimas atsižvelgiant į kontekstą
Naudokite „Context Assistant“ ir „Style Prompts“, kad produkto tekstus suderintumėte su savo prekės ženklu, tiksline auditorija ir kalbos stiliumi.
„WooCommerce“ – tarptautinei plėtrai.
Nereikia rankiniu būdu kopijuoti produktų, kategorijų ir atsargų kiekvienai naujai rinkai. Augant jūsų internetinei parduotuvei, didėja ir turinio valdymo, SEO bei vietinių pritaikymų apimtis.
Naudodami Clonable , jūsų „WooCommerce“ internetinė parduotuvė išlieka pagrindiniu šaltiniu. Tarptautines versijas automatiškai sinchronizuojate per vieną darbo eigą ir pritaikote prie kiekvienos rinkos vietos reikalavimų.
Produktai ir atsargos išlieka suderinti.
Kiekvienoje rinkoje nuspręskite, ką parduodate.
Ką Clonable siūlo „WooCommerce“?
1
Sinchronizuoti atsargas
Prekių atsargų pokyčiai jūsų pagrindinėje internetinėje parduotuvėje automatiškai perkeliami į tarptautines versijas.
2
Kategorijų valdymas pagal rinką
Suderinkite kategorijas ir, jei reikia, pritaikykite turinį konkrečioms rinkoms.
3
Asortimentą pritaikyti pagal rinką
Nustatykite, kuriuos produktus rodysite, o kuriuos ne, skirtingose šalyse ar kalbų versijose.
4
Vietinis turinys ir SEO
Pritaikykite produktų aprašymus, vaizdus, metaduomenis ir kitą turinį kiekvienai rinkai, nekeisdami savo pagrindinės internetinės parduotuvės.
Tarptautinė plėtra be suskaidyto valdymo
Kai tik pradedate plėstis į kelias šalis, taip pat padaugėja produktų, kategorijų, kainų ir atsargų valdymo. Be centralizuoto požiūrio, tuos pačius pakeitimus greitai turėsite atlikti keliose vietose.
Naudodami Clonable , jūsų „WooCommerce“ internetinė parduotuvė išlieka pagrindiniu šaltiniu. Nauji produktai ir turinys automatiškai įtraukiami į jūsų tarptautines versijas, o jūs galite pritaikyti asortimentą, kainas ir vietines išimtis kiekvienai rinkai atskirai.
Kodėl „WooCommerce“ naudotojai renkasi Clonable
Nuosekli produkto terminologija
Produktų pavadinimus, specialybės terminus ir standartines formuluotes įtraukite į savo žodyną, kad vertimai išliktų nuoseklūs.
Lanksti sričių struktūra
Kiekvienai kalbai ir rinkai pasirinkite vietinį domeną, subdomeną arba pakatalogį.
Pagrindinis konversijų matavimas
Iš savo esamos aplinkos aiškiai stebėkite tarptautinių internetinių parduotuvių veiklos rodiklius.
Selektyvus vertimas
Nustatykite, kurios dalys bus perkeltos į kitas kalbas ir rinkas, o kurios – ne.
Maksimalus tarptautinis randamumas
Išverskite produktų puslapius, kategorijas, metaduomenis ir URL adresus iš karto, kad padidintumėte tarptautinį matomumą.
Versti produkto turinį atsižvelgiant į kontekstą
Geras produkto vertimas reikalauja daugiau nei tik tinkamų žodžių. Paieškos elgsena, produkto kontekstas ir tonas skiriasi kiekvienoje rinkoje ir lemia, kaip įtikinamai atrodo jūsų produktas.
Naudodamiesi Clonable Context Assistant“, iš anksto pateikiate informaciją apie savo internetinę parduotuvę, asortimentą ir tikslinę auditoriją. Naudodamiesi „Style Prompts“, nustatote rašymo stilių ir tono pobūdį. Taip produkto turinys geriau atitinka jūsų prekės ženklą ir rinką, kurioje parduodate.
Ar jau pavargote nuo dvigubo valdymo?
Valdykite savo tarptautines internetines parduotuves iš vieno centrinio šaltinio. Clonable automatiškai sinchronizuoja produktus, turinį ir pakeitimus bei suteikia jums galimybę pritaikyti turinį kiekvienai rinkai atskirai. Taip išvengiate dvigubo darbo ir išlaikote aiškų vaizdą, plėsdami veiklą į naujas rinkas.