„Context Assistent“ yra „Style Prompts“
Nurodykite papildomos informacijos apie savo organizaciją, tikslinę auditoriją ir prekės ženklo toną. Tai padės užtikrinti iki 30 % aukštesnę vertimo kokybę.
Tarptautinė plėtra su „WordPress“
Norite išversti „WordPress“ svetainę, kad galėtumėte plėstis tarptautiniu mastu? Pridėti papildomą kalbą prie savo „WordPress“ svetainės atrodo paprasta. Tačiau vos pradėjus aptarnauti kelias rinkas, tenka susidurti su vertimais, vietiniu SEO, skirtingu turiniu ir vis didesniu administravimo krūviu. Tradiciniai vertimo įskiepiai dažnai apsunkina šį procesą ir sumažina jo mastelį.
Naudodami „Clonable“, savo „WordPress“ svetainę internacionalizuojate iš vienos centrinės aplinkos. Jūsų esama svetainė lieka šaltiniu, o „Clonable“ verčia, lokalizuoja ir automatiškai sinchronizuoja tarptautines versijas.
Vienas pakeitimas – atnaujinamos visos kalbos.
Išmanesnis vertimas: „WordPress“ duomenų bazė išlieka 100 % švari.
Ką siūlo „WordPress“ „plugin“?
1
Kalbos perjungiklis
Lankytojai lengvai pereina tarp skirtingų kalbos versijų.
2
Paieškos valdiklis
Leiskite lankytojams rasti informaciją tinkamai išverstoje svetainės versijoje.
3
WooCommerce Pagalba
Naudokite „Clonable“ taip pat produktams, kategorijoms ir kitam internetinės parduotuvės turiniui.
4
Automatinė sinchronizacija
Visi pakeitimai, atliekami jūsų originaliame „WordPress“ puslapyje, automatiškai sinchronizuojami su tarptautinėmis versijomis.
Skirtingai nei tradicinis vertimo įskiepis
Naudojant tradicinius vertimo plugins, kiekvienai kalbai reikia dubliuoti puslapį arba vertimą „WordPress“ sistemoje. Dėl to plugins jūsų duomenų bazėje saugo milžiniškus papildomų kalbos duomenų kiekius ir dubliuotus įrašus.
„Clonable“ veikia kitaip. Jūsų originalus „WordPress“ tinklalapis lieka pagrindiniu šaltiniu, o tarptautinės versijos kuriamos ir sinchronizuojamos už „WordPress“ ribų. Taip išvengiate nuolatinio „WordPress“ duomenų bazės augimo ir išlaikote tvarkingą valdymą. Be to, galite toliau atnaujinti „WordPress“, nereikės atlikti atskirų priežiūros veiksmų kiekvienai kalbos versijai.
Kodėl verta versti savo „WordPress“ svetainę per centralizuotą platformą?
Žodynas
Nustatykite fiksuotus terminus, produktų pavadinimus ir specializuotą kalbą bei užtikrinkite vertimų nuoseklumą.
Atrenkamas vertimas
Nustatykite, kurios svetainės dalys bus perkeltos į kitas kalbas ir rinkas, o kurios – ne.
Lokalizavimas pagal rinką
Lokalizuoti tekstus, vaizdus ir kitą turinį vietos auditorijai, nekeisti originalios svetainės.
Automatinė sinchronizacija
Atnaujinkite turinį vieną kartą savo pagrindinėje svetainėje, o „Clonable“ automatiškai sinchronizuos tarptautines versijas.
Lengvas vertimas: „WordPress“ išlieka greitas ir stabilus
Vertimai apdorojami už „WordPress“ ribų, todėl jūsų duomenų bazė išlieka tvarkinga, net ir plečiantis į daugiau kalbų bei rinkų.
Vertimas atsižvelgiant į kontekstą
Automatiniuose vertimuose kartais trūksta žargono, prekės ženklo stiliaus ar tinkamo tono. Naudodami „Context Assistant“, iš anksto pateikiate kontekstą apie savo tikslinę auditoriją, prekės ženklo tapatybę ir pramonės šaką. Tada per „Style Prompts“ pateikiate gaires dėl rašymo stiliaus ir žodžių vartojimo.
Taip vertimai išlieka atpažįstami jūsų prekės ženklui ir tinkami kiekvienai tarptautinei rinkai.
Mielai padėsime jums pradėti Dažniausiai užduodami klausimai apie „WordPress“ ir „Clonable“
Turite klausimų apie savo „WordPress“ svetainę?
Mielai kartu su jumis aptarsime jūsų svetainės galimybes.
Ar „Clonable“ turi įtakos „SEO“?
Taip. „Clonable“ palaiko tarptautinį SEO, įskaitant optimizuotas kalbos versijas, „hreflang“ ir vietinius pritaikymus. Mūsų SEO atvejo tyrime galite pamatyti, kaip klientai didina savo organinį matomumą tarptautiniu mastu.
Ar „Clonable“ veikia su „WordPress“?
„ Clonable“ veikia su beveik visomis „WordPress“ svetainėmis. Abejote, ar jūsų svetainė tinka? Nedvejodami kontaktai mumis.
Ar „Clonable“ veikia su „WooCommerce“?
Taip. „Clonable“ automatiškai verčia produktus, kategorijas ir kitą internetinės parduotuvės turinį bei atnaujina pakeitimus pagal jūsų originalią internetinę parduotuvę.
Ar galiu pats redaguoti vertimus?
Taip. Galite lengvai pritaikyti tekstus, vaizdus ir kitą turinį pagal kalbą ar rinką, nekeisdami originalios svetainės.
Kuo tai skiriasi nuo tradicinio vertimo įskiepio?
„ Clonable“ vertimus apdoroja už „WordPress“ ribų, todėl jūsų duomenų bazė nepadidėja dėl papildomų kalbų. Jūs tvarkote savo pagrindinę svetainę vienoje vietoje, o „Clonable“ automatiškai atnaujina tarptautines versijas.
Kaip be vėlavimų padaryti savo „WooCommerce“ internetinę parduotuvę daugiakalbę?
Norint, kad „WooCommerce“ taptų daugiakalbė, o jūsų duomenų bazė neapsikrautų dvigubomis prekių lentelėmis, „Clonable“ naudoja lengvą integracijos įskiepį. Sudėtingas vertimo ir sinchronizavimo procesas vykdomas išorėje, todėl jūsų internetinė parduotuvė ir toliau veikia visu greičiu, o užsienio paieškos sistemose užima optimalias pozicijas.
Ar man reikia techninių žinių, kad galėčiau pradėti?
Jums nereikia specialių žinių, kad galėtumėte dirbti su „Clonable“. Mūsų sistema yra paprasta ir intuityvi. Jei susidursite su sunkumais, visada galite kreiptis į mus su klausimais. Jei pageidaujate, „Clonable“ gali sukonfigūruoti šį įrankį už jus.
Pasirengę žengti į kitą rinką?
Tarptautinkite savo „WordPress“ svetainę naudodami „Clonable“ iš vienos centrinės aplinkos. Valdykite vertimus, vietinį turinį ir sinchronizavimą, tuo pačiu išlaikydami svetainės mastelio keitimo galimybes.