WooCommerce parduotuvė NFCW.nl ir Clonable – Greitas tarptautinis plėtimasis

Dalintis

NFCW.nl jau daugelį metų yra patikima platforma, skirta viskam, kas susiję su NFC technologija ir bekontakčiu mokėjimu. Svetainė Nyderlanduose augo stabiliai, tačiau norėdama pasiekti platesnę auditoriją, „NFC World“ nusprendė plėstis į kitas šalis.

Daugiakalbė svetainė atrodė logiškas kitas žingsnis. Praktikoje paaiškėjo, kad kelių kalbų valdymas greitai tapo sudėtingas ir laiko reikalaujantis.

Tarptautinė plėtra, susidūrusi su mastelio problemomis

„Matėme didelę tarptautinę paklausą, tačiau mūsų internetinės parduotuvės plėtra pasirodė sudėtingesnė, nei tikėjomės“, – pasakoja Emiel Wessels iš NFC World.

Pirmą kartą plėsdama veiklą tarptautiniu mastu, komanda pasirinko rankinį metodą, naudodama „Polylang“. Jie vertė puslapius, koregavo techninius nustatymus ir kiekvienai kalbai atskirai vėl įdiegdavo pakeitimus. Netrukus turinys ėmė skirtis. Nauji puslapiai neatsirasdavo visomis kalbomis, o jų priežiūra užimdavo vis daugiau laiko.

Iššūkis: daug rinkų, tačiau trūksta bendro vaizdo.

Komanda dirbo su keliomis kalbomis ir rinkomis, tačiau trūko centralizuoto būdo viską valdyti.

• Atnaujinimai buvo atlikti keliose vietose

• Turinys skiriasi priklausomai nuo kalbos

• Nauji puslapiai buvo pridedami rankiniu būdu.

• Palaikymas tapo vis labiau laiko reikalaujantis

Didėjant šalių skaičiui, didėjo ir sudėtingumas. Komanda turėjo vis iš naujo atlikti tuos pačius pakeitimus ir prarado bendrą vaizdą.

Peržiūrėkite anglų kalbos kloną: NFCW-shop.com

Pagrindinis principas: viena bendra darbo eiga visoms šalims

„NFC World“ iš naujo organizavo tarptautinę plėtrą naudodama „Clonable“. Šiame procese pagrindinis dėmesys skiriamas vienam centriniam darbo srautui. Atnaujinimai atliekami vieną kartą, po to visos kalbos ir rinkos automatiškai sinchronizuojamos. Naujos puslapiai iš karto pasirodo kiekvienoje kalbos versijoje.

„Iš pradžių tarptautinė plėtra mums kainavo daugiausia laiko. Dabar tai darome greitai ir kontroliuojamai“, – sako Emiel. Komanda valdo internetinę parduotuvę iš vienos vietos ir, jei reikia, pritaiko ją kiekvienai rinkai.

Praktinis požiūris, kuris pasirodė esąs pritaikomas

Komanda perėjimą vykdė etapais. Pirmiausia jie visiškai sukonfigūravo vieną kalbos plėtinį ir išbandė visus nustatymus. Po to jie sukūrė nuolatinę darbo tvarką naujoms rinkoms, įskaitant patikrinimo ir perdavimo kontrolinį sąrašą.

Šį kontrolinį sąrašą jie naudojo, be kita ko, šiais atvejais:

• Matuojamumas

• atsiliepimų blokų tikrinimas

• Formų ir „reCAPTCHA“ testavimas

• Pristatymo išlaidų ir terminų nustatymas

• bandomųjų užsakymų pateikimas

Kai šis darbo metodas buvo parengtas, jie vienas po kito įdiegė jį keliose šalyse, nekuriant proceso iš naujo kiekvieną kartą.

„Dabar turime veiksmų planą. Belieka tik išbandyti, optimizuoti ir tada išplėsti“, – sako Emiel.

Turinys išlieka sinchronizuotas, tačiau paliekama erdvės lokalizacijai.

Proceso metu ji dirbo su šimtais puslapių kiekviena kalba. Kad viską būtų galima valdyti, jie derino technologijas su rankiniu optimizavimu:

• AI pirminiams vertimams

• Pastovi SEO struktūra

• Rankingo optimizavimas

• Patikrinimas gimtakalbių

Taip turinys išlieka nuoseklus, tačiau paliekama erdvė vietiniams skirtumams.

Rezultatas: mažiau rankinio darbo ir geresnis apžvalga.

Naujas darbo metodas visų pirma pakeitė tai, kiek laiko komanda skiria administravimui. Rankinių veiksmų skaičius smarkiai sumažėjo. Jiems nebereikėjo atlikti pakeitimų kiekvienai kalbai atskirai ir jie galėjo geriau stebėti visus rinkos segmentus.

„Dėl šios automatizacijos, palyginti su senuoju darbo būdu, sutaupėme apie 1500 valandų“, – sako Emiel. Tai sudaro apie 35 000 eurų sutaupytų išlaidų. Laikas, kurio komanda dabar nebepraranda atlikdama pasikartojančius darbus.

Norite augti tarptautiniu mastu be papildomo sudėtingumo?

Dirbate su keliomis kalbomis ar rinkomis ir pastebite, kad jų valdymas užima vis daugiau laiko? Naudodami „Clonable“ galite sukurti tarptautines svetaines kaip vieną sistemą su vienu centralizuotu darbo srautu.

Klausykitės podkasto „Kaip per vienerius metus NFCW apyvarta išaugo nuo 230 tūkst. eurų iki 500 tūkst. eurų“