"WooCommerce" parduotuvė NFCW.nl ir Clonable - greitas tarptautinis augimas

Dalintis

Jau daugelį metų NFCW.nl yra patikima platforma viskam, kas susiję su NFC technologija ir bekontakčiais mokėjimais. Svetainė nuolat augo Nyderlanduose, tačiau norėdama pasiekti platesnę auditoriją, "NFC World" norėjo plėstis į kitas šalis.

Daugiakalbė svetainė atrodė logiškas kitas žingsnis. Praktiškai kelių kalbų valdymas greitai pasirodė sudėtingas ir reikalaujantis daug laiko.

Tarptautinis augimas įstrigęs dėl mastelio keitimo

"Matėme, kad tarptautiniu mastu yra didelė paklausa, tačiau mūsų interneto parduotuvę išplėsti buvo sunkiau, nei tikėjomės", - sako Emielis Wesselsas iš "NFC World".

Pirmą kartą vykdydama tarptautinę plėtrą komanda naudojo rankinį metodą su "Polylang". Jie išvertė puslapius, pakoregavo techninius nustatymus ir iš naujo įdiegė pakeitimus kiekvienai kalbai. Netrukus turinys išsiskyrė. Nauji puslapiai buvo rodomi ne visomis kalbomis, o techninė priežiūra užėmė vis daugiau laiko.

Iššūkis: kelios rinkos, nėra apžvalgos

Komanda dirbo su keliomis kalbomis ir rinkomis, tačiau trūko centrinio būdo, kaip viską valdyti.

• Atnaujinimai buvo įdiegti keliose vietose

• Turinio įvairovė pagal kalbą

• Naujus puslapius reikėjo pridėti rankiniu būdu

• Techninė priežiūra užėmė vis daugiau laiko

Didėjant šalių skaičiui, didėjo ir sudėtingumas. Komandai teko vis iš naujo atlikti tuos pačius pakeitimus ir prarasti bendrą vaizdą.

Žiūrėkite angliškąjį kloną: NFCW-shop.com

Apsisukimas: viena centrinė darbo eiga visoms šalims

"NFC World" pertvarkė tarptautinę plėtrą su Clonable. Tai darant svarbiausia yra viena centrinė darbo eiga. Jie atnaujinimus įdiegia vieną kartą, po to visos kalbos ir rinkos automatiškai sinchronizuojamos. Nauji puslapiai akimirksniu atsiranda kiekvienoje kalbinėje plėtroje.

"Tarptautinė plėtra mums užimdavo daugiausia laiko. Dabar tai darome greitai ir kontroliuojamai", - sako Emiel. Komanda valdo internetinę parduotuvę iš vienos vietos ir prireikus pritaiko ją kiekvienai rinkai.

Praktiškas metodas, kurį galima išplėsti

Komanda perėjimą prie naujos versijos atliko etapais. Pirmiausia jie visiškai nustatė vieną kalbos plėtinį ir išbandė visus nustatymus. Tada jie sukūrė fiksuotą darbo metodą naujoms rinkoms, įskaitant patikros ir pristatymo kontrolinį sąrašą.

Šį kontrolinį sąrašą jie naudojo, be kita ko:

• išmatuojamumo nustatymas

• peržiūros blokų tikrinimas

• testavimo formos ir rekapročiai

• Siuntimo išlaidų ir pristatymo terminų nustatymas

• bandomųjų užsakymų pateikimas

Įdiegę šį darbo metodą, jie išplėtė veiklą keliose šalyse iš eilės, kiekvieną kartą nepertvarkydami proceso iš naujo.

"Dabar turime veiksmų planą. Reikia tik išbandyti, optimizuoti ir išplėsti", - sako Emielis.

Turinys išlieka sinchronizuotas, tačiau galima jį lokalizuoti

Proceso metu jie dirbo su šimtais puslapių kiekviena kalba. Siekdami, kad tai būtų valdoma, jie derino technologijas ir rankinį optimizavimą:

• AI pirmiesiems vertimams

• Fiksuota SEO struktūra

• rankinis optimizavimas

• valdymas, kurį atlieka gimtakalbiai

Taip išlaikomas nuoseklus turinys, paliekant vietos skirtumams.

Rezultatas: mažiau rankų darbo ir daugiau apžvalgos

Svarbiausia, kad naujasis darbo būdas pakeitė tai, kiek laiko komanda skiria valdymui. Ženkliai sumažėjo rankinių operacijų skaičius. Jiems nebereikėjo daryti pakeitimų pagal kiekvieną kalbą ir jie geriau apžvelgė visas rinkas.

"Šis automatizavimas sutaupė apie 1 500 valandų, palyginti su ankstesniu darbo būdu", - sako Emiel. Tai sudaro apie 35 000 eurų sutaupytų išlaidų. Laiko, kurio komanda dabar nebegaišta pasikartojantiems darbams.

Taip pat augate tarptautiniu mastu be papildomų sudėtingumų?

Dirbate su keliomis kalbomis ar rinkomis ir pastebite, kad jų valdymas atima vis daugiau laiko? Naudodamiesi Clonable tarptautines svetaines sukursite kaip vieną sistemą su viena centrine darbo eiga.

Klausykitės podkasto"Štai kaip NFCW per vienerius metus išaugo nuo 230 tūkst. eurų iki 500 tūkst. eurų pajamų"