Starptautiskā SEO: 8 padomi pārrobežu meklētājprogrammu optimizācijai

Jūs jau esat pārtulkojis savu tīmekļa vietni un tagad jautājat sev: kā uzlabot manas jaunās, pārtulkotās tīmekļa vietnes SEO pozīciju ārzemēs? SEO kļūst daudz sarežģītāks, ja jums ir vairākas tīmekļa vietnes dažādās valodās. Šajā rakstā mēs sniedzam dažus padomus par daudzvalodu tīmekļa vietņu SEO .

Starptautiskais SEO s daudzvalodu tīmekļa vietnēs: kas ir atšķirīgs?

Veicot SEO vienā valodā, jums jānoskaidro, ko vēlas klients, un jānodrošina, lai potenciālie klienti atrastu jūsu vietni. Daudzvalodu SEO iet vēl vienu soli tālāk: jums tas viss jāveic svešvalodā! Tas nozīmē papildu pūles, bet arī papildu priekšrocības: ar daudzvalodu SEO jūs ievērojami paplašināt savu sasniedzamību. Tomēr ir svarīgi ņemt vērā zemāk minētos punktus, lai nodrošinātu, ka jūsu starptautiskais SEO darbojas efektīvi. Ja to darīsiet, starptautiskā SEO var būt spēcīgs līdzeklis, lai palielinātu jūsu klātbūtni internetā citās valstīs. Salīdzinājumā ar starptautisko reklāmu, izmantojot „Google Ads”, starptautiskā SEO var būt ilgtspējīgāks veids, kā parādīt savu tīmekļa vietni cilvēkiem citās valstīs, jo jums nav nepārtraukti jāmaksā, lai tīmekļa vietne tiktu parādīta.

Zemāk ir daži padomi daudzvalodu SEO jomā:

1. Izpētiet savu starptautisko mērķauditoriju: starptautiska atslēgvārdu izpēte

Viens no pirmajiem soļiem daudzvalodu SEO jomā ir jūsu nākotnes mērķauditorijas izpēte. SEO ir saistīts ar nākotnes klientu vajadzībām, tāpēc jums jāzina, ko vēlas jūsu ārzemju klienti. Iedomājieties: jums ir sporta preču veikals, kuru jūs paplašināt uz Vāciju. Jūsu holandiešu valodas vietnes SEO galvenokārt ir vērsta uz hokeju. Savukārt jūsu vācu mērķauditorija ir pilnīgi sajūsmā par futbolu. Tādā gadījumā ir prātīgi jūsu vācu valodas vietni SEO ziņā vairāk orientēt uz atslēgvārdiem, kas saistīti ar futbolu. Katra mērķauditorija ir atšķirīga. Noskaidrojiet, ko vēlas jūsu mērķauditorija, un veidojiet tulkoto vietni, balstoties uz to.

Tāpēc pārliecinieties, ka jūsu teksti ir labi sarakstīti. Ieteicams, lai jūsu tekstus pārskatītu dzimtā valodas runātājs (cilvēks, kuram izmantotā valoda ir dzimtā valoda). Tādējādi jūs varat būt droši, ka jūsu tīmekļa vietne ir pareizi tulkota un satur pareizos atslēgvārdus. Dzimtā valodas runātājs bieži vien arī labi zina, kuri atslēgvārdi vislabāk der jūsu vietnei.

Vēl viens padoms: neaizmirstiet tulkot arī URL, metatitulus un attēlu aprakstus! Šīs sastāvdaļas pārāk bieži tiek palaistas garām.

Šie varētu būt soļi, lai sāktu starptautisko atslēgvārdu pētījumu:

1. Ideju ģenerēšana: sāciet ar atslēgvārdu izdomāšanu, kas ir saistīti ar jūsu tīmekļa vietni un valsti, uz kuru jūs orientējaties.

2. Jautājumi un izpēte: pajautājiet cilvēkiem valstī, uz kuru jūs orientējaties, kādus atslēgvārdus viņi izmanto, meklējot produktus vai pakalpojumus, ko jūs piedāvājat. Apskatiet arī konkurējošo uzņēmumu tīmekļa vietnes, lai redzētu, kādus atslēgvārdus viņi izmanto.

3. „Google Suggest“ un saistītie meklējumi: izmantojiet „Google Suggest“ funkciju, lai gūtu idejas jauniem atslēgvārdiem. Lai iegūtu vairāk ideju, apskatiet arī saistītos meklējumus, kas parādās meklēšanas rezultātu apakšā.

4. Google atslēgvārdu plānotājs vai rīks, piemēram, „ubersuggest“ vai „semrush“: izmantojiet Google atslēgvārdu plānotāju vai citu rīku, lai redzētu, cik bieži tiek meklēti konkrēti atslēgvārdi, un lai gūtu jaunas idejas.

5. Google Search Console pārbaude: apskatiet Google Search Console parādītos atslēgvārdus, lai redzētu, kuri atslēgvārdi pašlaik noved uz jūsu tīmekļa vietni.

6. Sarakstu veidošana: izveidojiet sarakstu ar visiem savāktajiem atslēgvārdiem un sakārtojiet tos pēc to nozīmīguma.

7. Iedaliet savus atslēgvārdus kategorijās, lai vieglāk mērķētu uz konkrētiem atslēgvārdiem. Izveidojiet arī kategoriju jautājumiem saistītiem atslēgvārdiem, jo tie noderīgi blogu veidošanā.

2. Izvēlieties labu domēna vārdu vai URL

Kā izvēlēties labu domēna vārdu vai URL? Ir vairākas lietas, kas jādara, un vairākas lietas, kas nedrīkst darīt. Daži labi padomi:

1. Ja jūsu vietne paredzēta plašākai auditorijai dažādās valstīs, prātīgi ir izmantot vispārēju domēna vārdu, piemēram, .com vai .net. Tas var palīdzēt nodrošināt, ka jūsu vietne iegūst labākus rezultātus meklētājprogrammās dažādās valstīs.

2. Izmantojiet atslēgvārdus domēna nosaukumā: ja izmantojat atslēgvārdus savas tīmekļa vietnes domēna nosaukumā, tas var palīdzēt nodrošināt, ka jūsu tīmekļa vietne meklētājprogrammās iegūst labāku pozīciju pēc šiem atslēgvārdiem. Tomēr ņemiet vērā, ka šiem atslēgvārdiem jābūt pareiziem lietotāja valodā. Tāpēc vienmēr vispirms veiciet atslēgvārdu pētījumu, pirms izvēlaties domēna nosaukumu.

3. Izvēlieties īsu un konkrētu domēna vārdu: jo garāks ir domēna vārds, jo grūtāk cilvēkiem to atcerēties. Tāpēc izvēlieties īsu un konkrētu domēna vārdu, kas ir viegli atcerams.

4. Izmantojiet tikai burtus: speciālo simbolu vai ciparu izmantošana domēna vārdā var radīt problēmas ar meklētājprogrammām. Tāpēc izvēlieties domēna vārdu, kas sastāv tikai no burtiem.

5. Izmantojiet viegli izrunājamo domēna vārdu: ja izvēlaties grūti izrunājamo domēna vārdu, tas var radīt problēmas ar meklētājprogrammām, kā arī cilvēkiem var būt grūtāk atrast jūsu tīmekļa vietni. Tāpēc izvēlieties viegli izrunājamo domēna vārdu.

3. Pievienojot papildu valodu, jūs neautomātiski vēršaties pie visiem iedzīvotājiem valstīs, kurās runā šajā valodā

Ja jums ir tīmekļa vietne, kas vērsta uz starptautiskajiem tirgiem, ir svarīgi atcerēties, ka valsts nav tas pats, kas valoda. Lai gan .com domēna vārda izmantošana var palīdzēt norādīt, ka jūsu tīmekļa vietne ir pieejama cilvēkiem dažādās valstīs, tas nenozīmē, ka jūsu angļu valodā veidoto tīmekļa vietni var atrast visās valstīs, kurās runā angļu valodā.

Tas, cita starpā, ir saistīts ar valstu kodiem, uz kuriem ir vērsta jūsu tīmekļa vietne. Ja, piemēram, jūsu tīmekļa vietne ir vērsta uz Amerikas Savienotajām Valstīm, ir svarīgi nodrošināt, ka izmantojat pareizos valstu kodus, piemēram, hreflang-tagus, lai norādītu, ka jūsu tīmekļa vietne ir pieejama cilvēkiem ASV vai tieši cilvēkiem Apvienotajā Karalistē. Tāpat arī, ja izmantojat franču valodu, jūs automātiski neesat labi redzams valstīs ārpus Francijas. Piemēram, Eiropā franču valodu runā arī Valonijā (Beļģijā), kā arī Šveicē. Vācu valodu runā arī Šveicē un Austrijā. Ja jums ir tikai .fr tīmekļa vietne un tīmekļa vietnes tehniskajos iestatījumos kā mērķauditorija ir norādīta Francija, tad, visticamāk, jūs Beļģijā un Šveicē netiksiet atrasts vai arī tikai ļoti reti. Šim nolūkam jūs, piemēram, varētu izmantot Clonable .

4. Valodas tagu iestatīšana

Vēl viens padoms, kā uzlabot jūsu daudzvalodu SEO, ir pareizo valodas tagu iestatīšana. Valodas tagi ir HTML koda fragmenti jūsu lapās, kas meklētājprogrammai norāda, kādā valodā ir izveidota konkrētā lapa. Tādējādi meklētājprogramma novirza apmeklētājus uz pareizajām lapām.

Turklāt meklētājprogrammas lapas, kas tulkotas, izmantojot valodas tagus, neuzskata par dublikātiem (tā saukto „duplicate content“). Lapā, kas ir britu angļu valodā, un lapā, kas ir ASV angļu valodā, gandrīz viss var būt praktiski identisks. Valodas tagi norāda, ka runa ir par Angliju vai ASV. Meklētājprogramma šīs lapas tomēr uzskata par atšķirīgām. Ir svarīgi šos tagus pareizi ieviest, jo tie var palīdzēt novērst, ka jūsu tīmekļa vietne tiek parādīta nepareizā valodā vai nepareizai valstij.

Ja izvēlaties iegādāties „Clonable“ abonementu, Clonable palīdzēs jums iestatīt valodas tagus.

5. Tulkojiet URL adreses!

Vēl viens padoms ir URL tulkošana. To bieži vien aizmirst! URL ir ārkārtīgi svarīgi SEO , tāpēc arī tie ir jāpārtulko. Labs atslēgvārds URL var radīt lielu atšķirību. Turklāt ārzemju klienti labprātāk apmeklē tīmekļa vietnes ar atbilstošiem URL. Tas klientam šķiet daudz uzticamāks.

URL adreses var tulkot dažādos veidos. Jūs varat tās tulkot manuāli. Šādā gadījumā katru URL adresi tulkojat atsevišķi. Tas ir iespējams mazākām tīmekļa vietnēm, kurām nav daudz lapu. Lielākām tīmekļa vietnēm tas kļūst par milzīgu darbu. Šādā gadījumā ir prātīgi tās tulkot automātiski. Piemēram, mūsu rīks „Clonable” spēj automātiski tulkot URL. Tas ir ērti arī tādēļ, ka jaunajām lapām automātiski tiek piešķirts tulkots URL. Tādējādi jums nav jābaidās, ka to aizmirsīsiet.

6. Citi tehniskie iestatījumi

Ir vairāki tehniskie aspekti, kas jāņem vērā, ja vēlaties savu tīmekļa vietni padarīt pieejamu ārvalstīs:

1. Starptautiskās vietņu kartes: ja jūsu tīmekļa vietne ir pieejama dažādās valodās, ir svarīgi nodrošināt, ka jums ir starptautiska vietņu karte, kas norāda, kurās valodās ir pieejamas konkrētās lapas. Meklētājprogrammas izmanto šo informāciju, lai saprastu, kādā valodā ir konkrētā lapa.

2. „Search Console“ iestatījumi: ja paplašināt savu tīmekļa vietni ārvalstīs, ir svarīgi pielāgot „Search Console“ iestatījumus, lai redzētu, kā jūsu tīmekļa vietne darbojas mērķa valstī.

3. URL struktūra: ja jūs paplašināt savu tīmekļa vietni starptautiski, ir svarīgi nodrošināt skaidru URL struktūru, kas norāda, kurās valodās ir pieejamas konkrētās lapas. Tas var palīdzēt meklētājprogrammām saprast, kuras lapas ir kurā valodā.

4. Hostings: ja pārvietojat savu tīmekļa vietni uz ārzemēm, ir svarīgi nodrošināt, lai tā ātri ielādētos apmeklētājiem tajā valstī, uz kuru vēršaties. Tas var nozīmēt, ka jāapsver iespēja izvietot tīmekļa vietni pie pakalpojumu sniedzēja, kura serveri atrodas tajā valstī, uz kuru vēršaties.

7. Rūpīgi pārbaudiet savu tīmekļa vietni, vai tajā nav kļūdu!

Ja esat pilnībā pārtulkojuši savu tīmekļa vietni, ieteicams pārbaudīt, vai tajā nav kļūdu. Neatkarīgi no tā, vai esat izmantojis tulkošanas programmu, tulkotāju vai rīku, piemēram, „Clonable”, vienmēr var ielīst kāda kļūda. Tāpēc rūpīgi pārbaudiet visu savu vietni, meklējot kļūdas: URL, saites, tekstu, attēlus utt. Kļūda var kaitēt klienta uzticībai jūsu vietnei. Tas, protams, ir jānovērš.

Vienu padomu, kā iegūt svaigu skatījumu uz savu tīmekļa vietni: lūdziet kādam citam, nevis sev, pārbaudīt lapas. Tādējādi jūs neizlasīsiet savus tekstus pārāk ātri. Vēl viens padoms ir vispirms pārskatīt svarīgākās un populārākās lapas. Ja tajās ir kļūda, apmeklētāji to pamanīs ātrāk.

8. Starptautiskā saitebūve

Saišu veidošana ir svarīga SEO sastāvdaļa, un starptautiskā saišu veidošana nav izņēmums. Turpinājumā sniedzam vairākus padomus starptautiskajai saišu veidošanai:

1. Meklējiet atbilstošas tīmekļa vietnes mērķa valstī: ir svarīgi nodrošināt, lai tīmekļa vietnes, uz kurām izvietojat saites, būtu atbilstošas mērķa valstij. Tāpēc meklējiet tīmekļa vietnes, kas ir populāras mērķa valstī un atbilst jūsu tīmekļa vietnes tematikai.

2. Izmantojiet vietējos partnerus: ja sadarbojaties ar vietējiem partneriem, ir vieglāk iegūt dabiskas atpakaļsaites. Tāpēc meklējiet veidus, kā sadarboties ar vietējiem uzņēmumiem vai organizācijām.

3. Izmantojiet sociālos tīklus: sociālie tīkli var būt spēcīgs līdzeklis, lai iegūtu atpakaļsaites. Tāpēc meklējiet veidus, kā popularizēt savu tīmekļa vietni sociālajos tīklos valstī, uz kuru jūs orientējaties.

4. Izmantojiet vietējās tīkla grupas: bieži vien pastāv tiešsaistes tīkla grupas, kas paredzētas konkrētu valstu vai nozaru pārstāvjiem. Meklējiet šīs grupas un izmantojiet tās, lai popularizētu savu tīmekļa vietni un iegūtu atpakaļsaites.

5. Izmantojiet vietējos blogus: bieži vien ir blogi, kas ir īpaši vērsti uz noteiktām valstīm vai reģioniem. Meklējiet šos blogus un mēģiniet uzsākt sadarbību, lai popularizētu savu tīmekļa vietni un iegūtu atpakaļsaites.

6. Izmantojiet vietējo presi: mēģiniet sazināties ar vietējo presi un panākt, lai jūsu tīmekļa vietne tiktu pieminēta vietējos rakstos. Tas var būt spēcīgs veids, kā iegūt atpakaļsaites un pievērst uzmanību jūsu tīmekļa vietnei cilvēkiem tajā valstī, uz kuru jūs orientējaties.

7. Izmantojiet vietējos pasākumus: ja, piemēram, dodaties uz izstādi valstī, uz kuru vēršaties, ir laba ideja mēģināt panākt, lai jūsu tīmekļa vietne tiktu minēta pasākuma mārketinga materiālos. Tas var palīdzēt iegūt atpakaļsaites un pievērst uzmanību jūsu tīmekļa vietnei cilvēkiem tajā valstī, uz kuru vēršaties.

8. Izmantojiet vietējos rīkus: bieži vien ir pieejami rīki, kas ir īpaši paredzēti konkrētām valstīm vai reģioniem. Meklējiet šos rīkus un mēģiniet panākt, lai jūsu tīmekļa vietne tiktu iekļauta to sarakstos, lai iegūtu atpakaļsaites un piesaistītu uzmanību cilvēkiem tajā valstī, uz kuru jūs orientējaties.

Secinājums

Daudzvalodu SEO ir solis uz priekšu salīdzinājumā ar parasto SEO. Cerams, ka šie padomi jums ir nedaudz palīdzējuši. Vai jums ir vēl kādi jautājumi, vai vēlaties uzzināt vairāk par Clonable? Sazinieties ar mums!