OMA i Clonable – większy zasięg, większy obrót, mniej wysiłku

Udostępnij

Kontekst

Online Marketing Agency (OMA) pomaga firmom zwiększyć ich widoczność w sieci. Współpracują z wieloma sklepami internetowymi opartymi na WooCommerce i jak nikt inny wiedzą, jak ważna jest wielojęzyczna strona internetowa dla międzynarodowego rozwoju. Kiedy postanowili udostępnić swoją własną stronę w wielu językach, stanęli przed wyzwaniem. Tradycyjne wtyczki do tłumaczenia były czasochłonne i często zaburzały strukturę strony. Dlatego OMA zaczęła szukać bardziej wydajnego rozwiązania – i tak trafiła na Clonable.

Wyzwanie: ręczne tłumaczenia zajmują zbyt dużo czasu

OMA potrzebowała wersji strony w języku niemieckim i angielskim, lecz tradycyjne metody tłumaczenia, takie jak tłumaczenie ręczne czy korzystanie z WPML, okazały się niepraktyczne. Napotkali następujące problemy:

Czasochłonne procesy – Tłumaczenie i aktualizowanie treści zajmowało mnóstwo czasu, przez co mieli mniej czasu dla swoich klientów.

Przeszkody techniczne – sklepy internetowe WooCommerce są skomplikowane, a istniejące wtyczki do tłumaczenia powodowały problemy z kompatybilnością.

Wyzwania SEO – OMA nie potrzebowała tylko tłumaczenia, lecz stronę, która świetnie pozycjonuje się w Google w wielu językach.

Przejdź na Clonable

Kiedy firma OMA odkryła Clonable , od razu się tym zainteresowała. Technologia ta oferowała szybki i prosty sposób na opublikowanie ich strony w wielu językach, bez konieczności ręcznego tłumaczenia każdego słowa. Co więcej, mogli łatwo ustawić wyjątki i dostosować konkretne słowa tam, gdzie było to potrzebne.

Daniel Kuipers, założyciel OMA, powiedział na ten temat:

Dzięki Clonable firma OMA uruchomiła wielojęzyczną stronę internetową w ciągu jednego dnia i mogła w pełni skupić się na tym, co naprawdę się liczy: pomaganiu klientom w marketingu internetowym.

SEO i widoczność na arenie międzynarodowej

Dla OMA kluczowe było SEO. Chcieli mieć pewność, że ich przetłumaczone strony będą dobrze pozycjonowane w wyszukiwarkach. Dzięki Clonable udało się to łatwo załatwić:

• Automatyczne tagi hreflang dla odpowiednich wersji językowych.

• Zachowaj metadane i struktury adresów URL.

• Możesz ręcznie optymalizować przetłumaczone treści pod kątem wyszukiwarek.

OMA szybko zauważyła wzrost ruchu na swojej międzynarodowej stronie. Potwierdziło to, że przejście na Clonable nie tylko zaoszczędziło czas, ale też naprawdę poprawiło ich widoczność w sieci.

Wyniki: Natychmiastowy wzrost międzynarodowej widoczności

Dzięki Clonable firma OMA mogła dla swoich klientów:

• Uruchom wielojęzyczną stronę internetową w ciągu kilku minut.

• Zachowaj wartość SEO w wielu językach.

• Automatyczna aktualizacja treści.

Posłuchaj podcastu z współzałożycielem Clonable, Nielsem Artsem.

Daniel Kuipers uznał współpracę z Clonable za tak interesującą, że nagrał o tym podcast z Nielsem Artsem, współzałożycielem Clonable. W tym odcinku rozmawiają o tym, jak działa Clonable , dlaczego to prawdziwy przełom dla wielojęzycznych stron internetowych i jakie korzyści daje w porównaniu z tradycyjnymi metodami tłumaczenia.

Posłuchaj podcastu tutaj: Podcast OMA x Clonable

Podsumowanie

Dla OMA Clonable oznaczał bardziej wydajny i mniej czasochłonny sposób na międzynarodową ekspansję strony. Nie musieli już martwić się skomplikowanymi tłumaczeniami i mogli skupić się na swojej podstawowej działalności. Dzięki Clonable ich wielojęzyczna strona odniosła sukces, a to wszystko przy minimalnym wysiłku.

Chcesz przeczytać oryginalny artykuł OMA? Znajdziesz go tutaj: Tłumaczenie strony internetowej za pomocą Clonable