Jaarbeurs – szybsze i łatwiejsze udostępnianie stron internetowych dla odwiedzających, którzy nie mówią po holendersku.
Udostępnij
O Koninklijke Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs powstała w 1916 roku, by wspierać handel i przemysł. Ponad sto lat później ta sama idea wciąż stanowi fundament firmy. Jaarbeurs organizuje i obsługuje różnorodne (międzynarodowe) wydarzenia – od spotkań, warsztatów i szkoleń po kongresy, gale wręczania nagród i wielkie targi. Co roku do Jaarbeurs przybywa około 2,3 miliona gości. Najważniejsze jest prawdziwe spotkanie, zarówno na żywo, jak i online.
Jak tworzymy te wyjątkowe spotkania? W sposób pełen pasji, zrównoważony i nowatorski. Nie bez powodu publiczność wielokrotnie wybrała nas jako zwycięzców konkursu „Najlepsze miejsce kongresowe roku”.
Międzynarodowe ambicje
W przypadku stron internetowych poświęconych targom Jaarbeurs skupia się na udostępnianiu treści odwiedzającym, którzy nie mówią po holendersku. Największy nacisk kładzie się przy tym na trzy strategiczne sektory: rolno-spożywczy, budowlany i instalacyjny oraz opieki zdrowotnej.
Przejdź od ręcznych tłumaczeń do wydajnego rozwiązania
Wcześniej Jaarbeurs korzystał z wielostronowej konfiguracji WordPressa, w ramach której zespół marketingowy tworzył kopie holenderskich stron i tłumaczył je ręcznie. Był to jednak czasochłonny proces dla stosunkowo niewielkiej części odwiedzających. Z tego powodu często decydowano się na skrócone angielskie wersje stron.
Tłumaczenie stron internetowych było oczywiście dość czasochłonnym procesem. Dlatego w przypadku wielu witryn zamieściliśmy tylko skróconą wersję angielską.
Odkryj Clonable
Kiedy strona targów musiała szybko, pod presją czasu, stać się dostępna w języku angielskim, Clonable pojawiło się w grze dzięki znajomym. Jaarbeurs wykorzystało tę platformę do stworzenia Proof of Concept – i to z sukcesem.
Trafiliśmy na Clonable przez znajomych i wykorzystaliśmy tę platformę do stworzenia Proof of Concept, żeby sprawdzić, czy chcemy szerzej wdrożyć Clonable .
Dlaczego Clonable?
Wybór Clonable był szybki. Szczególnie spodobała nam się szybkość, z jaką dostępna jest w pełni przetłumaczona strona, oraz jakość tłumaczeń. Fakt, że teksty można łatwo edytować, sprawia, że praca z Clonable jest wyjątkowo wydajna.
Byliśmy bardzo zadowoleni z niemal natychmiastowego tłumaczenia i jego jakości. Edytowanie tłumaczeń jest też bardzo łatwe w obsłudze.
Dotychczasowa współpraca
Od marca 2024 roku Koninklijke Jaarbeurs korzysta z Clonable. Obecnie na platformie działa już 14 stron internetowych.