Sklep WooCommerce NFCW.nl i Clonable – Szybka ekspansja na rynki międzynarodowe

Udostępnij

NFCW.nl od lat jest zaufaną platformą poświęconą wszystkim aspektom technologii NFC i płatności zbliżeniowych. Strona stopniowo zyskiwała popularność w Holandii, ale żeby dotrzeć do szerszej publiczności, firma NFC World postanowiła rozszerzyć działalność na inne kraje.

Wielojęzyczna strona internetowa wydawała się logicznym kolejnym krokiem. W praktyce jednak zarządzanie wieloma językami szybko okazało się skomplikowane i czasochłonne.

Międzynarodowy rozwój, który utknął w martwym punkcie z powodu problemów ze skalowalnością

„Zauważyliśmy, że na rynku międzynarodowym jest duże zapotrzebowanie, ale rozbudowa naszego sklepu internetowego okazała się trudniejsza, niż się spodziewaliśmy” – mówi Emiel Wessels z NFC World.

Przy pierwszej ekspansji międzynarodowej zespół zdecydował się na ręczne tłumaczenie z wykorzystaniem wtyczki Polylang. Tłumaczyli strony, dostosowywali ustawienia techniczne i ponownie wprowadzali zmiany dla każdego języka. Szybko jednak treści zaczęły się rozbiegać. Nowe strony nie pojawiały się we wszystkich językach, a ich utrzymanie zajmowało coraz więcej czasu.

Twoje wyzwanie: wiele rynków, brak oglądu sytuacji

Zespół pracował z wieloma językami i rynkami, ale brakowało mu centralnego sposobu na zarządzanie tym wszystkim.

• Zmiany wprowadzono w kilku miejscach

• Treść różniła się w zależności od języka

• Nowe strony dodajesz ręcznie.

• Konserwacja stawała się coraz bardziej czasochłonna

Wraz ze wzrostem liczby krajów wzrosła też złożoność projektu. Twój zespół musiałby ciągle wprowadzać te same zmiany i straciłby orientację.overzicht.

Zobacz angielską wersję klonu: NFCW-shop.com

Podsumowanie: jeden centralny proces dla wszystkich krajów

Firma NFC World na nowo zorganizowała swoją międzynarodową ekspansję dzięki Clonable. Kluczową rolę odgrywa tu jeden centralny proces. Wystarczy wprowadzić aktualizacje raz, a wszystkie języki i rynki automatycznie pozostają zsynchronizowane. Nowe strony pojawiają się od razu we wszystkich wersjach językowych.

„Ekspansja międzynarodowa na początku kosztowała nas przede wszystkim czas. Teraz robimy to szybko i w sposób kontrolowany” – mówi Emiel. Zespół zarządza sklepem internetowym z jednego miejsca i dostosowuje go do poszczególnych rynków tam, gdzie to konieczne.

Praktyczne podejście, które okazało się skalowalne.

Zespół wdrożył zmiany etapami. Najpierw skonfigurowano jedno rozszerzenie językowe i przetestowano wszystkie ustawienia. Następnie opracowano stałą procedurę dla nowych rynków, w tym listę kontrolną do weryfikacji i odbioru.

Tę listę kontrolną wykorzystali między innymi do:

• zapewnienie możliwości pomiaru

• Sprawdzanie bloków z recenzjami

• Testowanie formularzy i reCAPTCHA

• ustawiasz koszty wysyłki i czasy dostawy

• Składaj zamówienia testowe

Gdy metoda była gotowa, wdrożyli ją kolejno w wielu krajach bez konieczności budowania procesu od nowa za każdym razem.

„Mamy już plan działania. Teraz pozostaje tylko przetestować, zoptymalizować, a potem wdrożyć na większą skalę” – mówi Emiel.

Treść pozostaje zsynchronizowana, z możliwością lokalizacji.

W trakcie tego procesu pracowała nad setkami stron w każdym języku. Żeby to wszystko było łatwiejsze do ogarnięcia, połączyli technologię z ręczną optymalizacją:

• Sztuczna inteligencja do wstępnych tłumaczeń

• stała struktura SEO

• Ręczna optymalizacja

• Sprawdzenie przez native speakerów

Dzięki temu treść pozostaje spójna, a jednocześnie zachowuje się miejsce na lokalne różnice.

Rezultat: mniej pracy ręcznej i lepszy przegląd sytuacji.

Nowa metoda pracy przede wszystkim skróciła czas, który Twój zespół poświęca na zarządzanie. Liczba czynności wykonywanych ręcznie znacznie się zmniejszyła. Nie musisz już wprowadzać zmian osobno dla każdego języka i zyskujesz lepszy ogląd sytuacji na wszystkich rynkach.

„Dzięki tej automatyzacji zaoszczędziliśmy około 1500 godzin w porównaniu z naszym starym sposobem pracy” – mówi Emiel. To daje około 35 000 euro oszczędności. Czas, którego Twój zespół nie musi już poświęcać na powtarzalne zadania.

Chcesz rozwijać się na arenie międzynarodowej bez dodatkowych komplikacji?

Pracujesz z wieloma językami lub rynkami i zauważasz, że zarządzanie tym wszystkim zajmuje coraz więcej czasu? Dzięki Clonable możesz skonfigurować międzynarodowe strony internetowe jako jeden system z jednym centralnym przepływem pracy.

Posłuchaj podcastu „Jak firma NFCW w ciągu jednego roku zwiększyła obroty z 230 tys. euro do 500 tys. euro”