Konsten att bedriva internationell innehållsmarknadsföring: 10 tips för webbplatser och webbutiker

Innehållet är kung, särskilt i internationell innehållsmarknadsföring. Se till att du har en genomtänkt strategi innan du börjar översätta ditt innehåll. Gör inte detta i efterhand, eftersom du då riskerar att ditt innehåll inte motsvarar förväntningarna hos din internationella målgrupp.

1. Utarbeta en strategi

Fundera i förväg på varför du vill skapa innehåll för en internationell målgrupp. Vilka är dina mål? Vill du marknadsföra din produkt eller tjänst, eller snarare öka ditt varumärkes kännedom? Om du vet vad du vill uppnå kan du bättre bedöma vilken stil och ton du bör använda i ditt innehåll.

2. Se till att strukturen är tydlig

En tydlig struktur är avgörande för en bra webbplats eller webbutik. Använd en tydlig menyrad och se till att navigeringen är logisk. Detta gäller även ditt innehåll: använd rubriker och underrubriker så att dina läsare snabbt kan hitta det de söker.

3. Undvik specifika exempel från en enskild kultur eller ett enskilt land

Eftersom innehållet är avsett för en internationell målgrupp är det viktigt att du skriver för en allmän, internationell målgrupp. Använd inga specifika exempel eller referenser som endast är begripliga för människor från en viss kultur.

4. Använd enkla ord

Använd enkla ord och korta meningar så att mottagare med olika bakgrund enkelt förstår budskapet.

5. Översätt dina sökord

När du översätter innehåll är det viktigt att även översätta dina sökord. Leta efter ord eller uttryck som människor från andra länder använder när de söker online. På så sätt kan du se till att ditt innehåll blir lättare att hitta i internationella sökmotorer.

6. Se till att titeln är bra

Din rubrik är avgörande – den är det första läsaren ser. Se till att den speglar innehållet och innehåller rätt sökord så att du blir lättare att hitta i sökmotorerna.

7. Använd bildmaterial

Bildmaterial gör ditt innehåll mer tilltalande och lättare att förstå. Använd foton, videor eller infografik för att förmedla ditt budskap. Se till att ditt bildmaterial är relevant för din målgrupp och ditt budskap.

8. Marknadsför ditt innehåll

När ditt innehåll är klart är det dags att marknadsföra det. Se till att ditt innehåll är lätt att hitta på din webbplats eller i din webbutik. Använd sociala medier för att dela ditt innehåll med din internationella målgrupp.

9. Analysera dina resultat

Din internationella innehållsmarknadsföringskampanj är aldrig färdig. Analysera regelbundet dina resultat och justera dem vid behov. Titta till exempel på hur många besökare du får på din webbplats eller webbutik, och varifrån dessa besökare kommer.

10. Fortsätt lära dig

Internationell innehållsmarknadsföring är ett brett fält – det finns alltid något nytt att lära. Håll dig uppdaterad om de senaste trenderna och utvecklingen så ligger du steget före.

Fördelar med Clonable

Genom att klona din webbplats med Clonable tar du dig snabbt in på den internationella marknaden. Istället för att anlita en översättare, översätta allt innehåll och bygga en ny webbplats ser Clonable till att du inom några minuter har en ny, översatt webbplats. Varför är det viktigt att översätta din webbplats med Clonable?

• Konsumenter handlar hellre på sitt eget språk.

• Du kan ge dina kunder från vilket land som helst en fantastisk, skräddarsydd kundupplevelse.

• Du får möjlighet att erbjuda dina produkter på en bredare internationell marknad.

• Du blir lättare att hitta i sökmotorerna (SEO)

• Effektivare kampanjer och annonser utomlands