Fallstudie – Istec & Clonable – Skalbar flerspråkighet utan bekymmer

Dela

Istec är en internationell industriell utvecklare och leverantör av sensorer och mätsystem. Dessutom erbjuder företaget specialiserade tjänster inom mätning, övervakning och säkerhet för industriella anläggningar. Med kunder inom den kemiska, petrokemiska och energisektorn är det avgörande för Istec att informationen alltid är korrekt, aktuell och tillgänglig på flera språk.

Istec började med att översätta WordPress-webbplatsen manuellt och bearbeta innehållet i WPML. Detta visade sig snabbt vara en arbetsintensiv och felbenägen process:

• Hög arbetsbelastning: Översättningar tog mycket tid och energi.

• Stigande kostnader: Översättningen blir en allt större kostnadspost.

• Felkänslighet: WPML ökade risken för ofullständig eller felaktig visning.

För en innovativ tjänsteleverantör som Istec var detta ingen hållbar lösning.

Under en NIMA-utbildning fick Michel Faas, marknadschef på Istec, bekanta sig med Clonable. SaaS-lösningen för automatisk webbplatsöversättning gjorde omedelbart intryck. När Michel hörde att Clonable erbjuder ett officiellt WordPress-plugin bestämde han sig genast för att ta kontakt.

Efter en kort testfas där några mindre kompatibilitetsproblem snabbt löstes, gick installationen smidigt. Clonable fungerade stabilt och pålitligt redan efter kort tid.

Med Clonable kan Istec enkelt hantera sina flerspråkiga webbplatser:

• Effektiv optimering: Den inbyggda redigeraren gör det snabbt och enkelt att granska och anpassa texter.

• Direkt resultat: Utländska distributörer har alltid tillgång till aktuell information på sitt eget språk.

• Förbättrad synlighet: Istec såg inom kort en kraftig ökning av besökare från bland annat Japan och Frankrike.

Efter framgången med företagets webbplats beslutade Istec att även översätta Istec Academys e-lärandemiljö. Tack vare Clonable gjordes den interaktiva LearnDash-miljön sömlöst flerspråkig. Detta påskyndar introduktionen av internationella medarbetare och stöder partners över hela världen.

• Du sparar både tid och pengar – inget manuellt översättningsarbete längre.

• Du ger dina internationella partners ständig tillgång till uppdaterat innehåll.

• Internationell tillväxt: Förbättrad SEO och ökad trafik från viktiga marknader.

• Skalbarhet: Även interna plattformar som Academy integreras smidigt.

Med Clonable har Istec gått från tidskrävande manuella översättningar till en skalbar, felfri och framtidssäker lösning. Allt är välordnat – från installationen till den dagliga användningen.