Jaarbeurs, att göra webbplatserna snabbare och enklare att använda för besökare som inte talar nederländska.
Dela
Om Koninklijke Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs grundades 1916 med målet att främja handel och industri. Mer än ett sekel senare utgör samma ideal fortfarande grunden för företaget. Jaarbeurs organiserar och faciliterar en rad olika (internationella) evenemang – från möten, workshops och utbildningar till kongresser, prisutdelningar och storskaliga mässor. Varje år besöker cirka 2,3 miljoner besökare Jaarbeurs. Att verkligen träffas står i centrum, både live och online.
Hur skapar vi dessa speciella möten? På ett engagerat, hållbart och innovativt sätt. Det är inte utan anledning som vi av allmänheten har utsetts till flerfaldig vinnare av utmärkelsen ”Årets bästa kongresslokal”.
Internationella ambitioner
När det gäller mässwebbplatserna fokuserar Jaarbeurs på att göra sitt innehåll tillgängligt för besökare som inte talar nederländska. Fokus ligger därvid på tre strategiska sektorer: Agrifood, Bygg & installation och Vård.
Översättningsprocessen – från manuellt till effektivt
Tidigare använde Jaarbeurs en WordPressmultisitelösning där marknadsföringsteamet skapade kopior av de nederländska webbplatserna och översatte dem manuellt. Detta var dock en tidskrävande process för en relativt liten andel av besökarna. Därför valde man ofta att publicera kortfattade engelska versioner av webbplatserna.
Att översätta webbplatser är ofta tidskrävande, så för många webbplatser har vi tidigare bara lagt upp en kortfattad engelsk version.
Upptäck Clonable
När Jaarbeurs behövde göra sin mässwebbplats snabbt tillgänglig på engelska under tidspress kom Clonable in i bilden via kontakter. De använde plattformen för att sätta upp en Proof of Concept – med framgång.
Vi hittade Clonable via olika kontakter och använde det för en Proof of Concept för att undersöka om vi ville använda Clonable i större utsträckning.
Varför Clonable?
Valet av Clonable var snabbt gjort. Framför allt uppskattade vi den hastighet med vilken en fullständigt översatt webbplats blir tillgänglig, samt kvaliteten på översättningarna. Det faktum att texterna enkelt kan anpassas gör arbetet med Clonable extra effektivt.
Vi är mycket nöjda med den nästan omedelbara översättningen och dess kvalitet. Det är också mycket användarvänligt att redigera översättningarna.
Samarbetet hittills
Sedan mars 2024 samarbetar Koninklijke Jaarbeurs med Clonable. Idag drivs redan 14 webbplatser på plattformen.