Različne jezikovne kode Hreflang in kako jih implementirati

Kaj so oznake hreflang ?

Ko gre za mednarodno SEO, so oznake hreflang bistven element, ki iskalnikom pomaga razumeti različne jezikovne različice vaše spletne strani. Če imate spletno stran, ki je na voljo v več jezikih, lahko oznake hreflang iskalnikom povedo, katera različica vaše spletne strani je namenjena kateri ciljni skupini.

Obstaja nekaj različnih načinov za določitev jezika vsebine vaše spletne strani, vendar so oznake hreflang najbolj priporočljiva metoda. Oznake hreflang so HTML-oznake, ki izgledajo takole:

Črka »x« v oznaki hreflang lahko predstavlja eno od jezikovnih kod, navedenih v besedilu. Te jezikovne kode se uporabljajo za označevanje, katera jezikovna različica spletne strani je namenjena kateri ciljni skupini. Oznake Hreflang se uporabljajo predvsem za določitev, na kateri URL naj se uporabnik preusmeri k različici spletne strani, napisani v njegovem jeziku. Oznake Hreflang se lahko uporabijo tudi za določitev istega URL-ja za več jezikov, na primer kadar je spletna stran na voljo tako v angleščini kot v francoščini.

Implementacija Hreflang oznak

Obstaja več načinov za implementacijo oznak hreflang na vaši spletni strani. Dodate jih lahko v HTML kodo vsake strani spletnega mesta ali v HTTP glavo spletnega mesta. Oznake Hreflang lahko dodate tudi v Google Search Console ali z uporabo formata Sitemap. Pravilna implementacija oznak hreflang vam omogoča izboljšanje uvrstitve spletne strani v iskalnikih in zagotavlja, da so uporabniki preusmerjeni na ustrezno jezikovno različico.

V večini primerov boste za vsako jezikovno različico svoje spletne strani želeli navesti drugačen URL. V zgornjem primeru se atribut »href« nadomesti z URL-jem ustrezne jezikovne različice vaše spletne strani.

Če za določen jezik nimate posebne strani, lahko atribut »href« pustite prazen. Na primer, ta oznaka hreflang bi iskalnikom sporočila, da francoska različica te strani ne obstaja: [DELETED]

V nekaterih primerih želite isti URL uporabiti za več jezikov. To se pogosto zgodi, če imate dvojezično spletno stran ali če imate za vsak jezik ločeno stran, vendar je vsebina v glavnem enaka. V takih primerih lahko uporabite atribut »hreflang«, da za isti URL navedete več jezikov. Na primer, ta oznaka hreflang bi iskalnikom sporočila, da je ta stran na voljo tako v angleščini kot v francoščini: [DELETED]

Za določitev jezika »x-default« lahko uporabite tudi atribut »hreflang«. Jezik »x-default« se uporablja za obveščanje iskalnikov, katera jezikovna različica vaše spletne strani naj se prikaže, če nobena druga jezikovna različica ni primerna. Čeprav njegova uporaba ni obvezna, jo Google priporoča.

Nastavitev jezikovnih oznak v Clonable

Ko sklenete naročnino pri Clonable, boste od nas prejeli e-poštno sporočilo z DNS-zapisi in jezikovnimi oznakami, ki jih je treba spremeniti. Z dodajanjem teh jezikovnih oznak bodo Google in drugi iskalniki vaš klon obravnavali kot izvorno spletno stran, namesto kot podvojeno vsebino.

Obstaja več načinov za nastavitev jezikovnih oznak. Glede na vašo platformo je treba ta skript vstaviti na različna mesta. V e-pošti (in kasneje tudi v backendu Clonable) boste našli kratka navodila o tem, kam natančno je treba vstaviti ta del kode.

Ko pri nas naročite nov klon, boste od nas prejeli e-poštno sporočilo o tem, kako nastaviti jezikovne oznake. To se namreč za vsako platformo razlikuje. Poskrbimo, da boste prejeli pravi skript s pravimi navodili za pravilno nastavitev jezikovnih oznak. Najlažje je skript dobesedno kopirati iz e-pošte; če ga poskušate prepisati, se lahko pojavijo pravopisne napake ali manjkajo deli, zaradi česar skript ne bo deloval.

Navodila za jezikovne oznake si lahko ogledate tudi kasneje, na primer če jih želite ponovno vklopiti po izklopu. Ko je kloniranje zaključeno, lahko pojasnilo najdete v svojem okolju Clonable. Navodila in podatke za vaše klone najdete tako, da v dashboard Clonable odprete nastavitve kloniranja in nato kliknete na zavihek »Setup information«. V razdelku »Jezikovne oznake« kliknite povezavo pod »Nastavitev jezikovnih oznak«. Prikazalo se bo okno, v katerem lahko izberete svojo platformo. Na podlagi te izbire se vam bodo prikazali potrebni skripti/podatki.