OMA و Clonable – نطاق أوسع، إيرادات أكبر، جهد أقل

شارك

الخلفية

تساعد وكالة التسويق عبر الإنترنت (OMA) الشركات على تحسين ظهورها عبر الإنترنت. تعمل الوكالة مع العديد من متاجر WooCommerce الإلكترونية، وتدرك أكثر من غيرها مدى أهمية وجود موقع إلكتروني متعدد اللغات للنمو الدولي. وعندما أرادت الوكالة تقديم موقعها الإلكتروني الخاص بعدة لغات، واجهت تحديًا. كانت الإضافات التقليدية للترجمة تستغرق وقتًا طويلاً وتؤدي غالبًا إلى إخلال بهيكل الموقع الإلكتروني. ولذلك، بحثت OMA عن حل أكثر كفاءة – وهكذا توصلت إلى Clonable.

التحدي: تستغرق الترجمات اليدوية وقتاً طويلاً

أرادت شركة OMA إنشاء نسختين باللغتين الألمانية والإنجليزية من موقعها الإلكتروني، لكن أساليب الترجمة التقليدية مثل الترجمة اليدوية أو استخدام WPML لم تكن عملية. فقد واجهت الشركة المشاكل التالية:

كانت ترجمة المحتوى وصيانته تستغرق وقتاً طويلاً، مما يقلل الوقت المخصص لخدمة العملاء.

العقبات التقنية: متاجر WooCommerce معقدة، والإضافات المتخصصة في الترجمة تسبب مشكلات التوافق.

تحديات تحسين محركات البحث (SEO) – لم تكن OMA تبحث عن موقع مترجم فحسب، بل عن موقع يحقق ترتيبًا عاليًا في نتائج بحث Google بعدة لغات.

الانتقال إلى Clonable

عندما اكتشفت OMA خدمة Clonable ، أبدت حماسًا فوريًّا. فقد وفرت هذه التقنية طريقة سريعة وبسيطة لنشر موقعها الإلكتروني بعدة لغات، دون الحاجة إلى ترجمة كل كلمة يدويًّا. علاوة على ذلك، تمكنت الشركة من تعيين استثناءات بسهولة وتعديل كلمات محددة عند الضرورة.

قال دانيال كويبرز، مؤسس OMA، في هذا الصدد:

بفضل Clonable ، أطلقت OMA موقعها متعدد اللغات في يوم واحد، وتركّز الآن على ما يهم فعلاً: مساعدة عملائها في التسويق الرقمي.

تحسين محركات البحث ( SEO ) والظهور الدولي

كان تحسين محركات البحث ( SEO) جانبًا مهمًا بالنسبة لشركة OMA. فقد أرادت ضمان حصول الصفحات المترجمة على ترتيب جيد في محركات البحث. وقد تم تحقيق ذلك بسهولة باستخدام Clonable :

• علامات hreflang تلقائية للإصدارات اللغوية الصحيحة.

• حافظ على البيانات الوصفية وهياكل عناوين URL.

• إمكانية تحسين المحتوى المترجم يدويًّا لمحركات البحث.

سرعان ما لاحظت OMA ارتفاعًا في حركة المرور الدولية على موقعها الإلكتروني. وقد أكد ذلك أن الانتقال إلى Clonable لم يوفر الوقت فحسب، بل ساهم فعليًّا في تعزيز ظهورها على الإنترنت.

النتائج: نمو فوري في الظهور الدولي

بفضل Clonable ، تمكنت OMA من توفير ما يلي لعملائها:

• أطلق موقعًا متعدد اللغات في دقائق.

• حافظ على قيمة تحسين محركات البحث (SEO) عبر اللغات المختلفة.

• يحافظ على تحديث المحتوى تلقائيًا.

بودكاست مع نيلز آرتس، الشريك المؤسس لـ Clonable

وجد دانيال كويبرز التعاون مع Clonable مثيرًا للاهتمام لدرجة أنه سجل بودكاستًا حوله مع نيلز آرتس، الشريك المؤسس لـ Clonable. في هذه الحلقة، يناقشان كيفية عمل Clonable ، ولماذا يُعدّ هذا البرنامج نقطة تحول بالنسبة للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات، وما هي المزايا التي يقدمها مقارنةً بأساليب الترجمة التقليدية.

استمع إلى البودكاست هنا: بودكاست OMA × Clonable

الخلاصة

بالنسبة لشركة OMA، كان Clonable وسيلة أكثر كفاءة وأقل استهلاكًا للوقت لتوسيع نطاق موقعها الإلكتروني دوليًا. لم تعد هناك حاجة للقلق بشأن الترجمات المعقدة، وأصبح بإمكانهم التركيز على أعمالهم الأساسية. بفضل Clonable ، حقق موقعهم الإلكتروني متعدد اللغات نجاحًا كبيرًا، وذلك بأقل جهد ممكن.

هل ترغب في قراءة المقال الأصلي من OMA؟ اطلع عليه هنا: ترجمة موقعك الإلكتروني باستخدام Clonable