مساعد السياق وموجهات الأسلوب ( Style Prompts )
قدم مزيداً من السياق حول مؤسستك، وفئتك المستهدفة، ونبرة الصوت. فهذا يرفع جودة الترجمة بنسبة تصل إلى 30%.
توسع عالمياً باستخدام WordPress
قد يبدو إضافة لغة إضافية إلى موقعك الإلكتروني على WordPress أمرًا بسيطًا. ولكن بمجرد أن تبدأ في خدمة أسواق متعددة، ستواجه تحديات تتعلق بالترجمة، وتحسين محركات البحث المحلية ( SEO)، والمحتوى المختلف، وزيادة أعباء الإدارة. غالبًا ما تجعل الإضافات التقليدية للترجمة هذه العملية أكثر تعقيدًا وأقل قابلية للتوسع.
باستخدام
، يمكنك توسيع نطاق موقعك الإلكتروني على Clonable عالميًا من بيئة مركزية واحدة. يظل موقعك الحالي هو المصدر، بينما تقوم WordPress بترجمة الإصدارات الدولية وتوطينها ومزامنتها تلقائيًا.
تعديل واحد، ويتم تحديث كل لغة.
لا توجد إضافة ترجمة ثقيلة في قاعدة البيانات الخاصة بك.
ما الذي يقدمه المكون الإضافي لـ « Wordpress »؟
1
مبدّل اللغة
يمكن للزوار التبديل بسهولة بين الإصدارات اللغوية المتاحة.
2
أداة البحث
اسمح للزوار بالبحث داخل النسخة المترجمة الصحيحة من موقعك الإلكتروني.
3
دعم WooCommerce
استخدم Clonable أيضًا للمنتجات والفئات ومحتويات متجر الويب الأخرى.
4
المزامنة التلقائية
تُطبق التغييرات على موقعك الأصلي تلقائيًا في النسخ الدولية.
يختلف عن الإضافات التقليدية لترجمة المحتوى
تخزن الإضافات التقليدية للترجمة الترجمات والبيانات اللغوية الإضافية داخل WordPress. كلما أضفت المزيد من اللغات والمحتوى، زادت كمية البيانات التي يتعين على WordPress معالجتها.
يعمل
بطريقة مختلفة. يظل موقع WordPress الأصلي الخاص بك هو المصدر المركزي، بينما يتم إنشاء النسخ الدولية ومزامنتها خارج WordPress . وبذلك تتجنب تزايد حجم قاعدة بيانات WordPress باستمرار وتحافظ على إدارة الموقع منظمة. واصل تحديث WordPress دون صيانة منفصلة لكل إصدار لغوي.
لماذا يختار مستخدمو Wordpress خدمة Clonable
مسرد المصطلحات
حدد المصطلحات الثابتة وأسماء المنتجات والمصطلحات الفنية وحافظ على اتساق الترجمات.
الترجمة الانتقائية
حدد العناصر التي سيتم تضمينها أو استبعادها عند الترجمة إلى لغات وأسواق أخرى.
توطين حسب السوق
قم بتكييف النصوص والصور والمحتوى الآخر لتناسب الجمهور المحلي المستهدف دون المساس بالموقع الأصلي.
المزامنة التلقائية
عدّل المحتوى مرة واحدة في الموقع المصدر. يتولى Clonable معالجة التحديثات تلقائيًا في الإصدارات الدولية.
ابدأ
تتم معالجة الترجمات خارج نطاق WordPress ، بحيث تظل قاعدة البيانات منظمة أثناء التوسع إلى المزيد من اللغات والأسواق.
الترجمة مع مراعاة السياق
تفتقر الترجمات الآلية أحيانًا إلى المصطلحات المتخصصة أو أسلوب العلامة التجارية أو النبرة المناسبة. باستخدام «مساعد السياق»، يمكنك توفير سياق مسبق حول جمهورك المستهدف وهوية علامتك التجارية وقطاعك. ومن خلال « Style Prompts »، يمكنك بعد ذلك توجيه أسلوب الكتابة واستخدام الكلمات.
وبذلك تظل الترجمات معبرة عن علامتك التجارية ومناسبة لكل سوق دولي.
ابدأ الآن الأسئلة الشائعة حول WordPress و Clonable
هل لديك أي أسئلة أخرى حول موقعك الإلكتروني على WordPress ؟
يسعدنا أن نساعدك على استكشاف الإمكانيات المتاحة لموقعك الإلكتروني.
هل يؤثر Clonable على تحسين محركات البحث ( SEO)؟
نعم. يدعم Clonable تحسين محركات البحث الدولية ( seo )، بما في ذلك الإصدارات اللغوية المُحسَّنة و hreflang والتعديلات المحلية. اطلع على دراسة الحالة الخاصة بنا حول تحسين محركات البحث (SEO) لترى كيف يعمل العملاء على زيادة ظهورهم العضوي على الصعيد الدولي.
هل يعمل Clonable مع WordPress؟
يعمل Clonable مع أي موقع إلكتروني تقريبًا يعمل على منصة WordPress . هل تشك في أن موقعك مناسب؟ لا تتردد في الاتصال بنا.
هل يعمل Clonable أيضًا مع WooCommerce؟
نعم. يقوم Clonable بترجمة المنتجات والفئات ومحتويات المتجر الإلكتروني الأخرى تلقائيًّا، كما يتتبع التغييرات التي تُجرى في متجرك الإلكتروني الأصلي.
هل يمكنني تعديل الترجمات بنفسي؟
نعم. يمكنك تعديل النصوص والصور والمحتويات الأخرى بسهولة حسب اللغة أو السوق، دون تغيير موقعك الإلكتروني الأصلي
ما الفرق بينها وبين إضافة ترجمة تقليدية؟
تُعالج Clonable الترجمات خارج WordPress، مما يمنع نمو قاعدة البيانات عند إضافة لغات جديدة. تدير الموقع المصدر من مكان واحد، وتُحدّث Clonable النسخ الدولية تلقائيًا.
هل أحتاج إلى معرفة تقنية للبدء؟
لا تحتاج إلى خبرة فنية للعمل مع Clonable. النظام مصمم ليكون بسيطاً وسهلاً. إذا واجهت أي صعوبة، اتصل بنا. يمكنك أيضاً طلب من Clonable تكوين الأداة نيابةً عنك.
هل أنت مستعد للسوق التالي؟
دوِّن موقعك الإلكتروني على WordPress باستخدام Clonable من بيئة مركزية واحدة. حافظ على التحكم في الترجمات والمحتوى المحلي والمزامنة، مع الحفاظ على قابلية توسيع نطاق موقعك الإلكتروني.