الترجمة مع مراعاة السياق
استخدم «مساعد السياق» و« Style Prompts » لمواءمة نصوص المنتجات مع علامتك التجارية وجمهورك المستهدف ونبرة صوتك.
WooCommerce من أجل النمو الدولي.
توقف عن النسخ اليدوي للمنتجات والفئات والمخزون لكل سوق جديد. كلما نما متجرك الإلكتروني، زادت أيضًا مهام إدارة المحتوى وتحسين محركات البحث ( SEO ) والتعديلات المحلية.
مع WooCommerce، يظل متجرك الإلكتروني على WooCommerce هو المصدر المركزي. يمكنك الحفاظ على تزامن الإصدارات الدولية تلقائيًا من خلال سير عمل واحد، وتعديلها محليًّا حسب كل سوق.
تظل المنتجات والمخزون متزامنة.
حدد ما تبيعه لكل سوق.
ما الذي يقدمه Clonable لـ WooCommerce؟
1
الحفاظ على تزامن المحتوى
تُنقل التغييرات في المخزون تلقائيًا من المتجر الأصلي إلى الإصدارات الدولية.
2
إدارة الفئات حسب السوق
حافظ على تزامن الفئات، وخصص المحتوى لتلبية احتياجات كل سوق.
3
تكييف المجموعة حسب السوق
حدد المنتجات المعروضة في كل بلد أو نسخة لغوية.
4
المحتوى المحلي وتحسين محركات البحث ( SEO )
خصص نصوص المنتجات والصور والبيانات الوصفية والمحتوى الآخر لكل سوق دون المساس بمتجرك الأصلي.
توسع دولياً دون إدارة مجزأة
عند التوسع إلى أسواق متعددة، تزداد المنتجات والفئات والأسعار وإدارة المخزون. وبدون نهج مركزي، ستجد نفسك تقوم بإجراء التغييرات نفسها في عدة أماكن.
مع Clonable ، يظل متجرك على WooCommerce المصدر الرئيسي. تُعالج المنتجات والمحتوى الجديد تلقائيًا في الإصدارات الدولية، بينما تُعدّل تشكيلة المنتجات والأسعار والاستثناءات المحلية وفقًا لكل سوق.
لماذا يختار مستخدمو WooCommerce خدمة Clonable
مصطلحات منتج متسقة
ثبت أسماء المنتجات والمصطلحات الفنية والصيغ الثابتة في مسرد المصطلحات الخاص بك لضمان اتساق الترجمات.
هيكل نطاقات مرن
اختر نطاقًا محليًّا أو نطاقًا فرعيًّا أو مجلدًا فرعيًّا لكل لغة وسوق.
قياس التحويل المركزي
تتبع أداء المتاجر الإلكترونية الدولية بوضوح من بيئتك الحالية.
الترجمة الانتقائية
حدد العناصر التي سيتم تضمينها أو استبعادها عند الترجمة إلى لغات وأسواق أخرى.
أقصى قدر من إمكانية العثور عليها دوليًا
ترجمة صفحات المنتجات والفئات والبيانات الوصفية وعناوين URL مباشرةً لتعزيز إمكانية العثور على موقعك على الصعيد الدولي.
ترجمة محتوى المنتج مع مراعاة السياق
تتطلب الترجمة الجيدة للمنتجات أكثر من مجرد الكلمات الصحيحة. فأنماط البحث وسياق المنتج ونبرة الصوت تختلف من سوق إلى آخر، وتحدد مدى إقناع منتجك.
باستخدام « Clonable مساعد السياق»، يمكنك تزويدنا مسبقًا بمعلومات عن متجرك الإلكتروني ومجموعة منتجاتك وفئتك المستهدفة. ومن خلال « Style Prompts »، يمكنك توجيهنا بشأن أسلوب الكتابة ونبرة الصوت. وبذلك، يتوافق محتوى المنتج بشكل أفضل مع علامتك التجارية ومع السوق التي تبيع فيها.
ابدأ الآن الأسئلة الشائعة حول WooCommerce و Clonable
هل لديك أي أسئلة أخرى حول موقعك الإلكتروني الذي يعمل بنظام WooCommerce ؟
يسعدنا أن نساعدك على استكشاف الإمكانيات المتاحة لمتجرك الإلكتروني.
هل يؤثر Clonable على تحسين محركات البحث ( SEO)؟
نعم. يدعم Clonable تحسين محركات البحث الدولية ( seo )، بما في ذلك الإصدارات اللغوية المُحسَّنة و hreflang والتعديلات المحلية. اطلع على دراسة الحالة الخاصة بنا حول تحسين محركات البحث (SEO) لترى كيف يعمل العملاء على زيادة ظهورهم العضوي على الصعيد الدولي.
هل يعمل Clonable أيضًا مع WooCommerce؟
نعم. يقوم Clonable بترجمة المنتجات والفئات ومحتويات المتجر الإلكتروني الأخرى تلقائيًّا، كما يتتبع التغييرات التي تُجرى في متجرك الإلكتروني الأصلي.
هل يمكنني تعديل الترجمات بنفسي؟
نعم. يمكنك تعديل النصوص والصور والمحتويات الأخرى بسهولة حسب اللغة أو السوق، دون تغيير موقعك الإلكتروني الأصلي
هل تقوم Clonable بترجمة صفحات المنتجات تلقائيًّا؟
نعم. تقوم Clonable بترجمة عناوين المنتجات والأوصاف والفئات والمحتوى الآخر تلقائيًا. كما يتم معالجة المنتجات الجديدة والتغييرات في متاجرك الإلكترونية المترجمة
هل يمكنني استبعاد منتجات معينة حسب البلد؟
نعم. يمكنك تحديد المنتجات المعروضة لكل سوق. وبذلك يمكنك مواءمة تشكيلة المنتجات مع البلدان التي تبيع فيها.
هل سيظل مخزوني متزامنًا تلقائيًّا؟
نعم. يمكنك إدارة المخزون في متجرك الإلكتروني الأصلي على WooCommerce . يقوم Clonable بنقل تغييرات المخزون تلقائيًّا إلى إصداراتك الدولية.
هل سئمت الإدارة المزدوجة؟
إدارة متاجرك الإلكترونية الدولية من مصدر مركزي واحد. تعمل Clonable على مزامنة المنتجات والمحتوى والتغييرات تلقائيًّا، مع إتاحة التخصيص المحلي لكل سوق. وبذلك تتجنب العمل المزدوج وتحافظ على الرؤية الشاملة أثناء توسعك إلى المزيد من الأسواق.