اجعل المعلومات سهلة الوصول
الوصول إلى المستخدمين بعدة لغات من خلال سير عمل مركزي واحد
اتصالات حكومية متعددة اللغات دون تعقيدات تقنية
اجعل المعلومات الحكومية في متناول السكان الناطقين بلغات أخرى. مع Clonable ، يمكنك إدارة المحتوى متعدد اللغات مركزيًا، وتبقى جميع الإصدارات اللغوية محدثة ومتزامنة تلقائيًا.
لماذا غالبًا ما تتعثر الاتصالات العامة متعددة اللغات
المعلومات متأخرة هيكلياً
لا يتم تحديث التغييرات في التشريعات أو السياسات البلدية على الفور بجميع اللغات.
عمل يدوي عرضة للأخطاء
تقضي الفرق ساعات ثمينة في نسخ ولصق المنشورات الرسمية.
انتهاك معايير إمكانية الوصول
تؤدي العديد من أدوات الترجمة التقليدية إلى إفساد التخطيط أو تعطيل برامج إمكانية الوصول الخاصة بالمستخدمين العاديين.
تستغرق اللغات الجديدة الكثير من الوقت والجهد
غالبًا ما يستغرق إنشاء منصات متعددة اللغات منفصلة شهورًا ويكلف الحكومات آلاف اليورو.
دائمًا متزامن ومحدث وموثوق
تتغير المعلومات الحكومية باستمرار. تتغير ساعات العمل، وتصدر الأخبار، ويتم تعديل اللوائح. وبمجرد أن تبدأ في إدارة لغات متعددة، ينشأ خطر. تتباين المعلومات بين اللغات، مما يؤدي إلى تلقي السكان معلومات مختلفة.
مع Clonable ، تدير المواقع الحكومية متعددة اللغات من مصدر مركزي واحد. تحكم في جميع المحتوى من نقطة واحدة، ويتم تحديث الترجمات تلقائيًا.
لماذا تختار الجهات الحكومية Clonable
تجنب المعلومات المتضاربة
يتم تحديث التغييرات في السياسات أو اللوائح على الفور في جميع الأماكن.
تقليل النشر اليدوي
أدير المحتوى مرة واحدة مركزياً بدلاً من إدارته يدوياً لكل لغة.
دعم الشمولية
اجعل المعلومات أكثر سهولة للمواطنين من خلفيات لغوية مختلفة.
احتفظ بالسيطرة الكاملة
عدّل الوثائق الرسمية أو اللوائح الطارئة يدويًا عند الضرورة.
التوافق مع الأنظمة الحالية
ادمجها مباشرةً مع نظام إدارة المحتوى ( CMS ) الحالي دون الحاجة إلى إعادة بناء موقعك.
الوصول إلى شريحة أكبر من السكان دون حاجة إلى تحرير إضافي
تدير العديد من الهيئات العامة صفحات منفصلة أو ترجمات مستقلة للغات المختلفة. ويكون هذا الأمر فعالاً طالما بقي حجم المحتوى محدوداً. ولكن بمجرد تزايد الأخبار والخدمات البلدية والمعلومات الأخرى، تزداد الوقت الذي يستغرقه الإدارة بشكل متزايد.tijd.
مع Clonable ، يعمل فريق التحرير الخاص بك من بيئة واحدة مألوفة. تتم معالجة التغييرات تلقائياً في جميع الإصدارات اللغوية، بحيث تظل المعلومات محدثة ومتزامنة في كل مكان.
متاجر إلكترونية دولية تنمو بالفعل بفضل Clonable
اكتشف كيف تستخدم الشركات « Clonable » لتحقيق نمو دولي أسرع وأسهل.
هدفنا تسريع الوصول إلى المواقع الإلكترونية وتسهيله للزوار غير الناطقين بالهولندية.
معرض أوتريخت
المالك: Jaarbeurs Utrecht
مع Clonable ، نوسّع نطاقنا إلى أسواق جديدة بسرعة أكبر مع الحفاظ على إدارة مركزية لمتجرنا الإلكتروني
سام
مالك موقع Zwembad.shop
أصبحت الأخبار باللغة الإنجليزية عن النادي تكتسب أهمية متزايدة. وهذا يعمل بكفاءة أكبر بكثير. لم نعد بحاجة الآن إلى إنشاء ثلاثة مواقع إلكترونية بلغات مختلفة.
يورغن فان دير مولن
منسق الوسائط الرقمية
ابدأ الآن الأسئلة الشائعة حول الجهات الحكومية و Clonable
هل لديك أي أسئلة أخرى حول موقعك الإلكتروني الحكومي؟
يسعدنا مشاركة أفكارنا حول المحتوى متعدد اللغات المخصص لسكان مدينتك.
هل يعمل Clonable مع نظام إدارة المحتوى ( CMS) الخاص بي؟
يعمل Clonable مع معظم أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ومنصات المواقع الإلكترونية، بما في ذلك WordPress و Shopware و Shopify و Magento و WooCommerce. في كثير من الحالات، يمكنك ربط موقعك الإلكتروني الحالي مباشرةً دون الحاجة إلى تعديلات تقنية كبيرة.
اطلع على جميع عمليات التكامل وأنظمة إدارة المحتوى المدعومة.
هل يجب عليّ إنشاء موقع إلكتروني منفصل لكل لغة؟
لا. سيظل موقعك الإلكتروني الحالي هو المصدر الرئيسي. تعمل Clonable على إتاحته بعدة لغات، دون الحاجة إلى صيانة كل إصدار لغوي على حدة.
كيف أحافظ على تحديث المعلومات بجميع اللغات؟
عدّل المحتوى في موقعك الأصلي، ويُحدّث Clonable التغييرات تلقائيًا في النسخ المترجمة، فلا تحتاج إلى تكرار العمل.
هل يمكنني تخصيص المعلومات حسب اللغة؟
نعم. يمكنك تخصيص النصوص والصور والمحتوى الآخر لكل لغة على حدة، مما يتيح لك تكييف المعلومات مع مختلف فئات السكان مع الحفاظ على إدارة مركزية.
كيف أضمن أن تكون الترجمات ملائمة لسكان منطقتنا؟
باستخدام «مساعد السياق»، يمكنك توفير سياق حول مؤسستك وفئتك المستهدفة. وفي «مسرد المصطلحات»، يمكنك تحديد المصطلحات الثابتة. كما يمكنك مراجعة الترجمات وتعديلها بنفسك
تواصل متعدد اللغات دون ازدواجية في العمل؟
إدارة اتصالاتك الحكومية متعددة اللغات مركزياً دون حاجة إلى تحرير إضافي.