Neele-Vat – ظهور دولي فعال مع Clonable
شارك
الشركة: Neele-Vat
القطاع: الخدمات
الصناعية استخدام Clonable منذ: 2024
عدد النسخ: 7
التحدي
بصفتها شركة تعمل على الصعيد الدولي، واجهت Neele-Vat تحديًا مألوفًا: كان صيانة المواقع الإلكترونية متعددة اللغات تستغرق وقتًا طويلاً، وعرضة للأخطاء، ومكلفة. كانت تكلفة الترجمة المرتفعة، خاصة عند الاستعانة بمترجمين محترفين، عبئًا هيكليًا. كما غالبًا ما كانت النسخ الأجنبية من الموقع تتأخر عن النسخة الهولندية بسبب التأخير الناتج عن الترجمات اليدوية. أدى ذلك إلى عدم اتساق في التواصل مع العملاء الدوليين.
تنخفض تكلفة الترجمة بشكل كبير، ويبقى المحتوى محدثًا باستمرار، ويمكن للفرق المحلية إجراء التحسينات بشكل مستقل.
- بو فان دن بيرغ
الحل
استعانت شركة Neele-Vat بـ Clonable لحل هذه التحديات. ويوجد حاليًا 7 نسخ لغوية من الموقع نشطة، بما في ذلك نسخة باللغة الصينية. مع Clonable ، يتم ترجمة الموقع الأصلي ومزامنته تلقائيًا إلى لغات أخرى. ويظهر المحتوى الجديد على الموقع الرئيسي بشكل شبه فوري أيضًا على النسخ الأجنبية – دون الحاجة إلى أي عمل يدوي.
كما تتيح لوحة تحكم Clonable للفرق المحلية تعديل الترجمات بسهولة. على سبيل المثال، قام الفريق في الصين بتحسين النصوص بشكل مستقل، دون أي مساعدة من فريق الدعم في Clonable. وهذا يوضح مدى سهولة استخدام الأداة وبساطتها — حيث يمكن لأي شخص داخل المؤسسة استخدامها، بغض النظر عن الموقع أو المعرفة التقنية.
النتائج
توفير كبير في التكاليف: انخفضت النفقات المخصصة للمترجمين الخارجيين بشكل كبير.
مواقع إلكترونية محدثة دائمًا: تتم مزامنة كل نسخة مترجمة تلقائيًّا مع الصفحة الرئيسية.
ترجمات سريعة ودقيقة: يمكن ضبط الترجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي بسهولة داخل المنصة.
سهولة الاستخدام: يتم استخدام لوحة تحكم Clonable من قبل فرق دولية دون الحاجة إلى تدريب.
زيادة سهولة الوصول وإمكانية العثور على الموقع: على الرغم من أن Clonable لا تضمن نموًّا دوليًّا مباشرًا، إلا أن التواجد متعدد اللغات على الإنترنت أدى إلى تحسين إمكانية العثور على الموقع وسهولة الوصول إليه بالنسبة للزوار الأجانب.
الخلاصة
تثبت Neele-Vat أن التوسع الدولي عبر الإنترنت لا يجب أن يكون مكلفًا أو معقدًا. بفضل Clonable ، أصبح لدى الشركة الآن حلًا قابلًا للتوسع وذكيًا يتيح لها خدمة العملاء الدوليين بشكل أسرع وأكثر اتساقًا. انخفضت تكاليف الترجمة بشكل كبير، وأصبح المحتوى محدثًا دائمًا، ويمكن للفرق المحلية إجراء التحسينات بشكل مستقل. وبذلك، تعمل Clonable كأساس لوجود Neele-Vat الرقمي الدولي.
