PSV و Clonable – دائمًا على اطلاع بأحدث المستجدات لمشجعي الفريق من جميع أنحاء العالم

شارك

الخلفية

يتمتع نادي PSV بقاعدة جماهيرية كبيرة ومتنوعة، ليس فقط في هولندا، بل أيضًا خارجها. يرغب المشجعون في البقاء على اطلاع بأخبار النادي وتقارير المباريات والمقابلات الحصرية في أي وقت ومن أي مكان. لكن تبين أن صيانة موقع إلكتروني متعدد اللغات يمثل تحديًا كبيرًا. فقد كانت الأخبار والتحديثات تُترجم يدويًّا، مما كان يستغرق وقتًا طويلاً ويؤدي أحيانًا إلى تلقي المشجعين الدوليين للمعلومات في وقت متأخر عن المشجعين الهولنديين.

التحدي

أراد نادي PSV موقعًا إلكترونيًّا يحقق أداءً دوليًّا جيدًا تمامًا كما هو الحال في هولندا. يشرح يورغن فان دير مولن، المسؤول عن الاستراتيجية الرقمية للنادي، قائلاً:

لذلك، كان نادي PSV بحاجة إلى حل يضمن توفر جميع المحتويات مباشرةً بعدة لغات، دون أن يترتب على ذلك أي عمل إضافي للفريق.

الحل

أتاحت Clonable إمكانية تحويل الموقع الإلكتروني الحالي تلقائيًّا إلى نسختين باللغتين الإنجليزية والألمانية. وهذا يعني أن المقالات الجديدة وتقارير المباريات والتحديثات تُترجم تلقائيًّا وتصبح متاحة على الفور.

يورغن فان دير مولن يتحدث عن تجاربه الأولى مع Clonable:

المزايا التي تعود على نادي PSV:

• تحديث مستمر: تتم ترجمة جميع المحتويات تلقائيًا وتبقى متزامنة مع الموقع الهولندي.

• تحكم كامل: يمكن لـ PSV تعديل كلمات أو عبارات محددة أو استبعادها من الترجمة.

• كفاءة وتوفير في التكاليف: لا مزيد من عمليات الترجمة التي تستغرق وقتًا طويلاً، بل نظام يعمل بسلاسة مع موقعك الإلكتروني.

النتيجة

بفضل Clonable ، أصبح لدى نادي PSV الآن موقع إلكتروني متعدد اللغات يعمل بكامل وظائفه ويخدم مشجعيه الدوليين بشكل مباشر. ومنذ ذلك الحين، تجذب النسختان الإنجليزية والألمانية من الموقع المزيد من الزوار وتضمنان شعور المشجعين الأجانب بارتباط أكبر بالنادي.

يرى يورغن فان دير مولن المزايا بوضوح:

الخلاصة

بالنسبة لنادٍ مثل PSV، الذي يتمتع بقاعدة جماهيرية عالمية، فإن التواصل متعدد اللغات ليس ترفًا، بل ضرورة. وبفضل Clonable ، أصبح بإمكانهم الآن خدمة مشجعيهم بشكل مباشر، دون أي عمل إضافي أو تأخير. إنها خطوة ذكية تتيح لـ PSV مواصلة نموه على الصعيد الدولي.

تم تسليط الضوء على خدماتنا لنادي PSV في العديد من الصحف والمواقع الإلكترونية.