تتوسع شركة Spark Narrowcasting إلى الأسواق الألمانية والإنجليزية

شارك

الخلفية

تنمو شركة Spark Narrowcasting بسرعة في هولندا، ولكن كما هو الحال مع العديد من الشركات، وصل السوق المحلي إلى مرحلة التشبع. وللمضي قدمًا في النمو، كان التوسع الدولي هو الخطوة المنطقية التالية. أرادت الشركة إتاحة موقعها الإلكتروني بعدة لغات، لكنها واجهت مشكلة كبيرة: لم يكن لدى فريقها ما يكفي من الوقت لتحديث موقع متعدد اللغات يدويًّا.

التحدي: التوسع دون عمل إضافي

كان امتلاك موقع إلكتروني متعدد اللغات ضروريًا للنمو الدولي لشركة Spark Narrowcasting، لكن ترجمة الموقع وصيانته شكّلا تحديًا كبيرًا:

• لا يمكن للفرق الصغيرة قضاء ساعات في الترجمة اليدوية – فكل تعديل على موقع إلكتروني سيتطلب ترجمة جديدة، مما يستغرق الكثير من الوقت والجهد.

• تُعدّ الاستمرارية والسرعة عاملين حاسمين؛ إذ يجب توفر المحتوى الجديد والتحديثات فوراً بجميع اللغات.

• يجب أن تكون الترجمات الآلية قابلة للتعديل بمرونة، إذ لا يجوز ترجمة بعض المصطلحات والروابط دون تمحيص.

الحل: Clonable

بفضل Clonable ، توسّعت Spark Narrowcasting دوليًا بكفاءة. أطلقت الشركة نسخة ألمانية وإنجليزية من موقعها بسهولة. الميزة؟ كل صفحة جديدة أو تعديل على الموقع الأصلي يُعالج فورًا وتلقائيًا في النسخ المترجمة. إذا لزم تعديل يدوي، يمكن تنفيذه عبر واجهة Clonable.

شارك أحد ممثلي شركة Spark Narrowcasting تجربته قائلاً:

النتيجة: نمو دولي دون متاعب

بفضل Clonable ، تمكنت Spark Narrowcasting من توسيع حضورها الدولي دون زيادة العبء على فريقها الصغير. وقد انخفضت عوائق ممارسة الأعمال على الصعيد الدولي بشكل كبير. وبجهد قليل، أصبح بإمكانهم الآن تقديم خدماتهم لجمهور أوسع.

بفضل استخدام Clonable ، أصبح لدى Spark Narrowcasting الآن حل قابل للتوسع يدعم نموها الدولي. لم تعد الشركة بحاجة إلى القلق بشأن تعقيدات إنشاء موقع إلكتروني متعدد اللغات، ويمكنها الآن التركيز على أنشطتها الأساسية.