تستخدم شركة Van der Rijt IT منصة Clonable لترجمة متاجر WooCommerce الإلكترونية بسرعة وكفاءة
شارك
مقدمة: نبذة عن Van der Rijt IT
تتخصص شركة Van der Rijt IT في تطوير وإدارة متاجر WooCommerce الإلكترونية. من خلال متاجر إلكترونية مثل Robotmaaier-mesjes.nl وPlotterwinkel.nl، تركز الشركة على الأسواق المتخصصة وتقدم مجموعة واسعة من المنتجات لكل من الأفراد والمهنيين. من أجل تحقيق النمو على الصعيد الدولي، بحث المالك نيك فان دير ريت عن طريقة فعالة لإتاحة متاجره الإلكترونية بعدة لغات.
التحدي: عملية ترجمة معقدة تستغرق وقتاً طويلاً
بالنسبة لشركة تجارة إلكترونية مثل Van der Rijt IT، من المهم الوصول إلى عملاء خارج هولندا أيضًا. ولذلك، أرادت الشركة إتاحة متاجرها الإلكترونية التي تعمل بنظام WooCommerce باللغات الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية. لكن الترجمة اليدوية لهذه المتاجر الإلكترونية وصيانتها شكّلت تحديًا كبيرًا.
كانت الشركة تبحث عن حل لا يقتصر على توفير الترجمة الأولية فحسب، بل يكون سهل الصيانة وفعالًا أيضًا.
الحل: Clonable للترجمة الآلية والتدويل
في ديسمبر 2023، أطلقت شركة Van der Rijt IT أداة Clonable. وبفضل هذه الأداة، أصبح من الممكن استنساخ متاجرهم الإلكترونية الحالية وترجمتها إلى لغات متعددة بسرعة ودقة. وبفضل الواجهة سهلة الاستخدام وإمكانية تطبيق التغييرات على الفور، أصبح صيانة المتاجر الإلكترونية المترجمة أسهل بكثير.
لدينا كمية كبيرة من المحتوى، ولاحظنا أن الصيانة اليدوية للمتاجر الإلكترونية الأجنبية كانت تستغرق وقتًا طويلاً، وبالتالي لم تكن تكتمل أبدًا.
- نيك فان دير ريت
كانت الشركة تبحث عن حل لا يقتصر على توفير الترجمة الأولية فحسب، بل يكون سهل الصيانة وفعالًا أيضًا.
الحل: Clonable للترجمة الآلية والتدويل
في ديسمبر 2023، أطلقت شركة Van der Rijt IT أداة Clonable. وبفضل هذه الأداة، أصبح من الممكن استنساخ متاجرهم الإلكترونية الحالية وترجمتها إلى لغات متعددة بسرعة ودقة. وبفضل الواجهة سهلة الاستخدام وإمكانية تطبيق التغييرات على الفور، أصبح صيانة المتاجر الإلكترونية المترجمة أسهل بكثير.
يعمل النظام بسرعة كبيرة وهو سهل الاستخدام.
- نيك فان دير ريت
بفضل الميزات المتقدمة لـ Clonable، مثل ترجمة عناوين URL والمزامنة التلقائية والمحتوى القابل للتخصيص، تمكنت شركة Van der Rijt IT من الاستمرار في إدارة المتاجر الإلكترونية المختلفة بعدة لغات دون أن يترتب على ذلك الكثير من الوقت والتكاليف الإضافية.
التنفيذ: فعّال وقابل للتوسع
في غضون فترة قصيرة، تم تحويل المتاجر الإلكترونية بالكامل إلى أربع لغات جديدة. وبفضل التحديثات التلقائية لـ « Clonable»، ظلت أوصاف المنتجات ومقالات المدونة والمحتويات الأخرى محدثة دائمًا.
بالإضافة إلى ذلك، قدمت Clonable أدوات إضافية لتحسين متاجر الويب لتلبية احتياجات العملاء الدوليين، مثل:
ترجمة متوافقة مع تحسين محركات البحث (SEO) لزيادة ظهور الموقع في Google.
تحديثات تلقائية تضمن بقاء المحتوى متزامنًا عبر جميع اللغات مع الموقع الأصلي الهولندي.
تتيح التعديلات سهلة الاستخدام إجراء التحسينات البسيطة بسرعة.
بعد عامين من التطوير الدقيق، أضفنا متاجر إلكترونية كاملة.
- نيك فان دير ريت
النتائج: زيادة الإيرادات مع تقليل الوقت والتكاليف
بعد عامين من التنفيذ، نجحت شركة Van der Rijt IT في إطلاق العديد من متاجر WooCommerce الإلكترونية بعدة لغات. وبفضل Clonable ، تمكنت الشركة من توفير الكثير من الوقت والتكاليف، في حين حققت إيراداتها الدولية نموًا كبيرًا.
ارتفعت المبيعات بشكل كبير مقارنة بالترجمات اليدوية، وبجزء بسيط من الوقت والتكاليف.
- نيك فان دير ريت
الخلاصة: Clonable هو الحل الأمثل للمتاجر الإلكترونية لـ WooCommerce
بالنسبة لشركات التجارة الإلكترونية مثل Van der Rijt IT، يوفر Clonable التوازن المثالي بين السرعة والكفاءة والجودة. كانت عملية الترجمة اليدوية وصيانة المتاجر الإلكترونية تستغرق وقتًا طويلاً وتكلفة باهظة، ولكن بفضل Clonable ، أصبح من الممكن الوصول إلى أسواق جديدة بسرعة وفعالية.
بفضل قابلية التوسع والأدوات المتطورة، يُعد Clonable الحل الأمثل للمتاجر الإلكترونية لـ WooCommerce التي ترغب في التوسع دوليًا دون الحاجة إلى استثمار وقت هائل أو تكاليف باهظة.