تشجع Visit Brabant التعددية اللغوية والتدويل في قطاع الأنشطة الترفيهية

شارك

مقدمة: نبذة عن Visit Brabant

«Visit Brabant» هي المنظمة الرسمية لتسويق الوجهات السياحية في مقاطعة شمال برابانت. تكرس المنظمة جهودها للترويج للمنطقة كوجهة سياحية وجذب الزوار من داخل البلاد وخارجها. ويتمثل أحد العناصر المهمة في استراتيجيتها في ضمان ألا يكتفي الضيوف الدوليون باكتشاف برابانت فحسب، بل أن يتوجهوا فعليًّا إلى رجال الأعمال المحليين.

التحدي: التواصل متعدد اللغات والظهور على الصعيد الدولي

لجذب المزيد من الزوار الدوليين إلى برابانت، تستثمر «Visit Brabant» بكثافة في الحملات متعددة اللغات والجهود التسويقية. لكن إذا لم تكن مواقع الويب الخاصة برجال الأعمال في برابانت متعددة اللغات، فلن تتمكن هذه الحملات من تحقيق كامل إمكاناتها. قد يبدي السياح الأجانب اهتمامًا، لكنهم سيتخلون عن الفكرة إذا لم يجدوا معلومات بلغتهم الأم.

لذلك، أرادت Visit Brabant دعم رواد الأعمال من خلال حل شامل وفعال للتدويل، يتجاوز مجرد الترجمة.

الحل: مشروع تجريبي مع Clonable

في عام 2024، أطلقت Visit Brabant مشروعًا تجريبيًّا مع Clonable، مما أتاح لرواد الأعمال في مقاطعة برابانت الاستفادة من الأداة بتكلفة معقولة. تتيح Clonable إتاحة المواقع الإلكترونية بعدة لغات في غضون دقائق معدودة، دون تكاليف باهظة أو عمليات تنفيذ معقدة.

ما يميز Clonable هو أنها ليست مجرد أداة ترجمة، بل تقدم حلاً متكاملاً للتدويل. إلى جانب الترجمات الآلية والمحدثة دائمًا، توفر Clonable أيضًا أدوات تسويقية ذكية وإمكانيات للتوطين.

التنفيذ: أكثر من مجرد ترجمة – استراتيجية دولية متكاملة

في إطار المشروع التجريبي، أتيحت الفرصة لرواد الأعمال في قطاع الأنشطة الترفيهية في مقاطعة برابانت لجعل مواقعهم الإلكترونية متاحة للزوار الأجانب، دون الحاجة إلى عمليات معقدة أو تستغرق وقتًا طويلاً.

توفر Clonable أدوات متقدمة تمكن رواد الأعمال من ترجمة مواقعهم وتكييفها وفقًا لاحتياجات جمهورهم الدولي. ومن أمثلة ذلك:

• الترجمات الآلية القابلة للتخصيص: محدثة باستمرار وسهلة الضبط.

• خيارات التوطين: يمكن لأصحاب المشاريع تحديد ما إذا كان سيتم عرض موقعهم الإلكتروني بنبرة رسمية أم غير رسمية، وهو ما قد يُحدث فرقًا كبيرًا في أسواق مثل ألمانيا أو فرنسا.

• التكامل التسويقي: توفر الأداة إمكانيات لتنفيذ استراتيجيات تحسين محركات البحث (SEO) محددة لكل لغة، وجعل الحملات الإعلانية أكثر ملاءمة للسوق المحلية.

بالإضافة إلى ذلك، تدعم Clonable رواد الأعمال ليس فقط من خلال الأداة نفسها، بل أيضًا من خلال التثقيف والتوجيه. فعلى سبيل المثال، يتم تنظيم ندوات عبر الإنترنت لأعضاء Visit Brabant، حيث يتم شرح كيفية عمل Clonable وكيف يمكن للشركات تحسين استراتيجيتها الدولية.

شاهد هنا مثالاً على إحدى هذه الندوات عبر الإنترنت.

النتائج: زيادة عدد الزوار الدوليين وتحسين تجربة الزوار

بفضل التعاون مع Clonable ، أصبح بإمكان رواد الأعمال في قطاع السياحة في برابانت الآن تلبية احتياجات الضيوف الدوليين بشكل أكثر فعالية. ولم يؤد ذلك إلى تحسين الظهور عبر الإنترنت فحسب، بل أدى أيضًا إلى تحسين تجربة الضيوف وزيادة معدلات التحويل. يمكن للزوار الأجانب العثور على المعلومات الصحيحة بشكل أسرع وأسهل، مما يؤدي إلى زيادة الحجوزات والزيارات إلى الشركات في برابانت.

الخلاصة: Clonable شريك استراتيجي لتسويق الوجهات السياحية

يُظهر هذا المشروع التجريبي أن Clonable ليست مجرد أداة ترجمة، بل شريك أساسي في عملية التدويل. من خلال الجمع بين الترجمة الآلية وخيارات التسويق والتوطين الذكية، تساعد Clonable الشركات السياحية على توسيع نطاقها الدولي وترسيخ مكانتها في السوق بشكل أكثر فعالية.

بالنسبة لمنظمات التسويق السياحي مثل Visit Brabant، يعني هذا أن الحملات الدولية تتوافق بشكل أفضل مع رسائل رجال الأعمال، مما يجعل المنطقة ككل أكثر جاذبية للزوار الأجانب. وهذا يجعل Clonable أداة لا غنى عنها لأي منظمة ترغب في تنمية قطاعها السياحي على الصعيد الدولي.

تابع: استمرار التعاون في عام 2025

كانت نتائج المشروع التجريبي إيجابية للغاية لدرجة أن «Visit Brabant» و« Clonable » قررا مواصلة تعاونهما حتى عام 2025. وبذلك، سيحظى المزيد من رواد الأعمال في برابانت بفرصة تدويل مواقعهم الإلكترونية بطريقة بسيطة وفعالة. وهذا لا يساعد رواد الأعمال أنفسهم فحسب، بل يساهم أيضًا في الاستراتيجية الأوسع نطاقًا لـ«Visit Brabant» الرامية إلى تعزيز مكانة شمال برابانت كوجهة سياحية دولية.