فن التسويق الدولي بالمحتوى: 10 نصائح للمواقع الإلكترونية والمتاجر الإلكترونية

المحتوى هو الملك، ويُطبَّق هذا المبدأ على تسويق المحتوى الدولي. من الضروري وضع استراتيجية مدروسة قبل ترجمة المحتوى. لا تبدأ الترجمة بعد وضع الاستراتيجية، لأنك بذلك تخاطر بعدم توافق المحتوى مع توقعات جمهورك المستهدف الدولي.

1. وضع استراتيجية

فكر مسبقًا في سبب رغبتك في إنشاء محتوى موجه لجمهور دولي. ما هي أهدافك؟ هل تريد تسويق منتجك أو خدمتك، أم تريد زيادة الوعي بعلامتك التجارية؟ إذا كنت تعرف ما تريد تحقيقه، فسيكون بإمكانك تقدير الأسلوب والنبرة اللذين يجب أن تتبعهما في محتواك بشكل أفضل.

2. احرص على وجود هيكل واضح

يُعد الهيكل الواضح أمرًا أساسيًا لأي موقع إلكتروني أو متجر إلكتروني جيد. استخدم شريط قوائم واضح وتأكد من أن التنقل منطقي. وينطبق هذا أيضًا على المحتوى الخاص بك: استخدم العناوين والعناوين الفرعية، حتى يتمكن القراء من العثور بسرعة على ما يبحثون عنه.

3. تجنب الأمثلة المحددة المستمدة من ثقافة أو بلد واحد

إذا كان المحتوى موجّهاً إلى جمهور دولي، فكتب إلى جمهور عام عالمي. تجنّب الأمثلة أو الإشارات المحدودة التي لا يفهمها إلا أشخاص من ثقافة معيّنة.

4. استخدم كلمات بسيطة

استخدم كلمات بسيطة في المحتوى. فهذا يسهل على الأشخاص من ثقافات أخرى فهم رسالتك. استخدم أيضًا جملًا قصيرة؛ فهي أسهل في القراءة للأشخاص الذين لا يتحدثون لغتهم الأم.

5. ترجم كلماتك المفتاحية

عند ترجمة المحتوى، من المهم ترجمة الكلمات المفتاحية أيضًا. ابحث عن الكلمات أو العبارات التي يستخدمها الأشخاص من بلدان أخرى عند البحث عبر الإنترنت. وبذلك يمكنك ضمان أن يكون المحتوى الخاص بك أسهل في العثور عليه في محركات البحث الدولية.

6. اختر عنوانًا جذابًا

يُعد عنوان مقالتك أو صفحتك الإلكترونية مهمًا للغاية، لأنه أول ما يراه الناس. تأكد من أن عنوانك يتوافق مع بقية المحتوى الخاص بك واستخدم الكلمات المفتاحية، حتى يسهل العثور عليك في محركات البحث.

7. استخدام المواد المرئية

تجعل العناصر المرئية المحتوى أكثر جاذبية وسهولة في الفهم. استخدم الصور أو مقاطع الفيديو أو الرسوم البيانية لتوصيل رسالتك. تأكد من أن العناصر المرئية ذات صلة بجمهورك المستهدف ورسالتك.

8. قم بترويج المحتوى الخاص بك

بعد اكتمال المحتوى، حان وقت الترويج. تأكد من سهولة الوصول إلى المحتوى على موقعك أو متجرك. استخدم وسائل التواصل الاجتماعي لمشاركة المحتوى مع جمهورك الدولي.

9.حلّل نتائجك

تستمر حملة تسويق المحتوى العالمية الخاصة بك بلا توقف. تحليل النتائج وتعديلها عند الحاجة. على سبيل المثال، تحقق من عدد الزوار لموقعك أو متجرك، ومن أين يأتون.

10. استمر في التعلم

يُعد تسويق المحتوى الدولي مجالًا معقدًا، لذا هناك دائمًا ما يمكن تعلمه. ابقَ على اطلاع بأحدث الاتجاهات والتطورات. هكذا تتأكد من أنك دائمًا في الطليعة.

مزايا Clonable

من خلال نسخة لغوية من الموقع باستخدام Clonable ، يمكنك دخول السوق الدولية في غضون وقت قصير. بدلاً من الاستعانة بمترجم، وترجمة كل المحتوى الخاص بك، وإنشاء موقع إلكتروني جديد، يضمن لك Clonable الحصول على موقع إلكتروني جديد ومترجم في غضون بضع دقائق. ما أهمية وجود موقع مترجم عبر Clonable؟

• يفضل المستهلكون التسوق بلغتهم الأم

• قدم تجربة عملاء مخصصة ومثالية للعملاء في أي بلد

• ستتاح لك الفرصة لتسويق منتجاتك في سوق دولي أوسع نطاقًا

• سيصبح من السهل العثور عليك في محركات البحث (تحسين محركات البحث SEO)

• حملات وإعلانات أكثر كفاءة في الخارج