Clonable
Clonable （「Clonable」および／または「当社」）は、以下の条件に厳格に従ってプラットフォームを提供いたします。これらの条件は交渉の余地がなく、 Clonableの絶対的な裁量により、お客様への通知の上、変更される場合があります。ただし、以下の利用規約の規定に従うものとします。 本プラットフォーム利用規約（以下「本規約」といいます）の条件を承諾し、これに同意するには、以下のいずれかの方法により行うものとします。(a) 本条件に対して「同意する」を選択すること、(b) 登録手続きを完了すること、(c) コンテンツのダウンロードやアップロード、あるいは Clonable および／または第三者が本プラットフォームを通じて提供するサービスの利用など、いかなる方法によるものであれ本プラットフォームを利用することにより、お客様は Clonable の顧客となり、以下の条件に同意するとともに、 Clonableとの間で法的かつ拘束力のある契約を締結することになります。 本契約において、「お客様」および／または「貴方」および／または「ユーザー」および／または「顧客」という表現は、 Clonable と本契約を締結する当事者を指すものとします。
概要
Clonable は、当社のウェブサイトwww.Clonable.net（およびwww.Clonable.nl など、必要に応じて翻訳されたその他のドメイン名）（以下「プラットフォーム」といいます）上、またはそれらを通じて、特定のサービスを提供しています。本プラットフォームは、お客様のローカルサイトを多言語および／または多国間のウェブサイトに変換することを可能にする多目的翻訳サービス（以下「Clonableサービス」といいます）を提供しています。 本契約はClonableサービスに適用されます。プラットフォームを通じて提供されるすべてのコンテンツおよびサービスのうち、下部に記載された「最終更新日」の時点で提供されていなかったものは、プラットフォームを通じて初めて提供された時点で自動的にClonableサービスの一部とみなされます。
利用規約への同意／利用承認
本契約の条件に同意いただけない場合は、本プラットフォームをご利用いただけません。また、(i) 現地の法律や規制により本プラットフォームの利用が禁止されている場合、または (ii) Clonable と拘束力のある契約を締結する完全な能力および権限をお持ちでない場合も、本プラットフォームをご利用いただけません。 本プラットフォームをご利用いただくことにより、お客様は、本契約を締結し、本契約のすべての条項および条件を遵守する権利、権限、および能力を有することを表明し、保証するものとします。
プライバシーポリシー
Clonableによる情報の保護および収集については、 Clonable のプライバシーポリシーに明記されています。お客様は、 Clonable がプライバシーポリシーに従ってお客様の情報を使用することに同意するものとします。
登録
Clonable のサービスおよびプラットフォームをご利用いただくための条件として、お客様が、当該プラットフォームおよびClonableサービスをご利用になる対象となるウェブサイトの法的所有者であることが必要です。また、それに関連するすべての知的財産権の所有者（またはウェブサイトの所有者の法定代理人）であることも条件となります。 本サービスおよびプラットフォームをご利用いただくには、Clonableへの登録が必要です。 Clonable に登録する際には、有効なメールアドレス（アカウントの一意の識別子として使用されます）、氏名、およびパスワードをご入力ください。 パスワードおよびアカウントの機密性を維持する責任はお客様ご自身にあり、メールアドレスやパスワードを第三者に譲渡したり、Clonableのサービスおよびプラットフォームの利用権やアクセス権を第三者に貸与またはその他の方法で譲渡しないことに同意するものとします。 また、お客様のアカウントで行われるすべての活動について、お客様が単独で責任を負うものとします。パスワードやその他のアカウント情報は、プロフィールページに掲載されている手順に従って、いつでも変更することができます。 アカウントの不正使用またはセキュリティ侵害が発生した場合は、直ちに当社へ通知するものとします。各セッション終了時には、必ず「ログアウト」を行うか、アカウントを終了させる（該当する場合）ものとします。
Clonableサービスおよびプラットフォームをご利用になる際、お客様は以下の事項に同意するものとします：(i) プラットフォームから求められた場合、お客様に関する特定の最新かつ完全かつ正確な情報を提供すること、および (ii) 当該情報を最新、完全かつ正確な状態に保つために必要な範囲で、当該情報を維持および更新すること。 初期登録時にご提供いただいた情報に不正確な点があった場合、 Clonable は、お客様のアカウントおよびClonableサービスおよびプラットフォームを利用する権利を直ちに終了する権利を留保します。当社は、お客様が上記の義務のいずれかに違反したことに起因するいかなる損失または損害についても、責任を負いません。
お支払い
Clonable サービスの各種料金体系およびお支払いいただく料金（以下「料金」）は、プラットフォーム上で明示されているか、またはお客様との別途契約書に記載されています。 Clonable サービスは、 Clonable によるオンライン登録の承認、およびプラットフォーム上またはお客様との間で締結された個別契約に規定されたClonableサービスの関連料金の全額支払い完了後、Clonableによって提供されます。
Clonable は、インフレ調整のため、オランダ中央統計局（CBS）の消費者物価指数に基づき、毎年1月1日にClonableサービスの料金を調整することができます。 インフレ率が月2％を超える場合、 Clonable は、CBS（オランダ中央統計局）の消費者物価指数に基づき、毎月料金を調整することができます。
サブスクリプションを解約する場合は、1暦月の解約予告期間を遵守していただく必要があります。また、プラットフォームに明記されている通り、サブスクリプションには最低利用期間も適用されますので、あらかじめご了承ください。
返金、不正利用、クレジットカードの拒否、その他の理由により料金のお支払いが確認できない場合、
U stemt ermee in
Betalingen voor de Clonable-diensten worden gedaan via een beveiligde website van een derde partij. Echter, u erkent en gaat ermee akkoord dat Internet-transmissies niet kunnen worden gegarandeerd volledig veilig of privé te zijn en dat alle door u verstrekte informatie (met inbegrip van credit card informatie) mogelijk kan worden gelezen en / of onderschept door een derde partij.
Clonableサービスの利用およびアクセスに関するライセンス
Clonable は、ここに、お客様に対し、 Clonableサービスを利用するために本プラットフォームを使用するための、個人的、譲渡不能、非独占的なライセンス（「ライセンス」）を付与し、お客様はこれを受け入れます。プラットフォーム（ソフトウェアコード、ユーザーマニュアル、およびその他すべてのドキュメントを含み、これらに限定されない）に現れ、体現され、および／または関連付けられているすべての知的財産（著作権、営業秘密、商標、特許、 等）は、プラットフォームに明示的または顕在的に含まれるもの、および／またはプラットフォームに関連・結びつくもの（ソフトウェアコード、ユーザーマニュアル、その他すべての文書を含みますが、これらに限定されません）は、 Clonable の独占的な所有物であり、今後もそのままであります。本契約および／または本ライセンスの付与のいかなる条項も、いかなる法律の下においても、 Clonableの知的財産権の放棄を意味するものではありません。 本ライセンスには、プラットフォーム、Clonableサービス、またはそのコンテンツの再販売または商業的利用、本プラットフォーム、Clonableサービス、またはそのコンテンツの派生的利用、ならびにデータマイニング、ロボット、または類似のデータ収集・抽出ツールの利用は含まれません。 プラットフォーム、Clonableサービス、またはその一部を、 Clonableの明示的な書面による許可なく、商業目的で複製、複写、コピー、販売、転売、アクセス、またはその他の方法で利用することはできません。さらに、プラットフォームのデザインまたは外観・操作感（ルック・アンド・フィール）の一部または全部を、複製または模倣することはできません。 これらは知的財産権によって保護されています。 Clonable は、随時、プラットフォーム上で新しいツールやリソースを公開したり、プラットフォーム向けのその他のサービスおよび／または機能を導入したりする場合があります。 すべての新しいサービスおよび機能は、本契約に加え、当該特定のサービスまたは機能に関して当社が別途定める追加の利用規約の対象となります。プラットフォームの不正利用の定義については、Clonableが独自の裁量により決定いたします。 Clonable は、お客様が本契約を遵守していないと判断した場合、お客様のアカウントを解約する権利を留保いたします。
コンテンツの使用制限
本プラットフォームには、著作権、特許、商標、営業秘密その他の所有権によって保護される情報、ソフトウェア、写真、動画、テキスト、図表、音楽、音声その他の素材（総称して、 「コンテンツ」）が含まれている可能性があり、これらの権利は、現在存在する、または将来開発されるあらゆる形式、媒体、技術において有効かつ保護されていることをご承知おきください。 コンテンツ全体は、オランダの著作権法に基づき集合著作物として保護されており、当社は当該コンテンツの選定、調整、配置、および改良に関する著作権を保有しています。コンテンツの改変、または他のいかなる目的でのコンテンツの使用（他のウェブサイトやネットワーク化されたコンピュータ環境における当該コンテンツの使用を含みます）は、固く禁じられています。 当社が事前に書面により明示的に許可した場合を除き、お客様は、コンテンツを含むプラットフォームまたは Clonable サービスを、複製、再配布、販売、変更、賃貸、リース、貸与、改変、翻訳、またはそれらに基づいて派生作品を作成すること （全部または一部）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、分解、またはその他いかなる方法によっても、全部または一部を改変しないことに同意するものとします。「Clonable」の名称およびロゴは、 Clonableの知的財産です。プラットフォーム上に表示されるその他のすべての商標は、それぞれの所有者の商標です。 当社のパートナーも、Clonableサービスおよびプラットフォームを通じて提供するコンテンツについて、追加の所有権を有している場合があります。当社が所有する商号、商標、およびサービスマーク（登録の有無を問いません）は、当社以外の製品またはサービスに関連して、混同を招くような方法で使用してはなりません。 本プラットフォーム上のいかなる内容も、当社の事前の書面による明示的な許可なしに、当社の商号、商標、またはサービスマークを使用するためのライセンスまたは権利を、黙示、除外、またはその他の方法により付与するものと解釈されることはありません。
製品の品質
Clonable は、可能な限り正確を期しております。ただし、 Clonable は、お客様のウェブサイトの製品説明、テキスト、および／またはその他の翻訳された情報が、正確、完全、信頼性が高く、最新、および／または誤りがないことを保証するものではありません。 上記の品質保証に関する免責事項にかかわらず、Clonableは、 Clonableサービスの品質向上のために、お客様のウェブサイトのユーザー行動を活用する場合がありますが、その義務を負うものではありません。 お客様は、 Clonable、その関連会社、およびサービスプロバイダーのいずれも、Clonableサービスおよびお客様のウェブサイト上の翻訳情報に関する、不正確、不完全、信頼性の欠如、または誤動作について、一切の責任を負わないことに同意するものとします。
プラットフォームを通じて提出された資料
本規約における「 Clonable サービスおよびプラットフォームを通じて提出された素材」とは、お客様のウェブサイト上のすべてのデータ、情報、テキスト、ソフトウェア、音声ファイル、画像、写真、グラフ、動画、メッセージ、ファイル、リンク、またはその他の素材（「素材」）のすべてを指します。これらは、スクリプト化されているか、パスワードで保護されているか、あるいはその他の方法でセキュリティ対策が施されているかを問いません。 当該素材はClonableサービスの対象となり、当社がClonableサービスを運営するために、当該素材を第三者に譲渡することが含まれます。お客様は、プラットフォームを通じて素材を掲載する場合、 Clonable およびその承継者および権利取得者に対し、当該素材について、非独占的、全世界的、 ロイヤリティフリー、永続的かつ取り消し不能なライセンスを、当該素材に対して付与することに同意するものとします。このライセンスは、Clonableサービスの提供を目的として、当該素材の使用、ダウンロード、および全部または一部の印刷、表示、変更、公開、ならびに改変を行うことを含みます。 プラットフォームを通じてお客様が送信、投稿、または配布するすべての素材（お客様の電子メール通信の内容、情報、レビュー、ユーザー評価、投稿された写真や画像、および関連する素材を含みますが、これらに限定されません）については、お客様ご自身が責任を負うものとします。 本プラットフォームに資料を投稿することにより、お客様は、当該資料および当該資料に含まれる類似物に関するすべての権利、請求権、および利益の所有者であることを表明し、保証するものとします。 お客様は、以下の事項を認め、これに同意するものとします。(a) 当社は、プラットフォームを通じて当該資料の掲載を許可する前、またはClonableサービスに関連して当該資料をその他の方法で保存する前に、当該資料を審査する権利を留保します（ただし、その義務を負うものではありません）。(b) 当社は、独自の裁量により、以下の行為の1つまたは複数を行うことができます。(i) 資料の提出を審査すること； (ii) コンテンツを変更、削除、または掲載・保存を拒否すること；および／または (iii) プラットフォームを介したコンテンツまたは通信、ならびにその送信に関する状況を、以下の対象に対して開示すること：(a) Clonableサービスおよびプラットフォームを運営するための第三者；(b) 適用される法令を遵守するため； (c) 政府機関からの要請に対応するため；(d) 有効な法的手続きに従うため；(e) Clonable、プラットフォームの訪問者、または公衆の権利、プライバシー、安全、または財産を保護するため； (f) 当社が利用可能な法的救済措置を講じたり、被り得る損害を軽減したりできるようにするため；および／または (g) 本契約を履行させるため；および／または (iv) Clonableが独自の裁量により、以下のいずれかに該当すると判断した場合、当該資料を適切な当局および金融機関と共有するため：(a) お客様が Clonable を欺こうとしている場合； (b) お客様が詐欺行為またはその他の禁止された取引を行っている場合；(c) お客様が犯罪行為を行っている場合；または (d) 当該資料が憎悪を煽る性質のものである場合。 いかなる場合においても、当社、当社の従業員、役員、取締役、株主、代理人、代表者または関連会社は、お客様が当該資料を信頼したことにより生じた損失または損害について、一切の責任を負いません。 さらに、当社は、Clonableサービスおよびプラットフォームの一部を通じて自発的に公開された情報の、第三者による使用（再公開を含みますが、これに限定されません）または悪用について、これを管理する権限を有しておらず、また、これらに起因するいかなる損害についても責任を負いません。 本契約の条項を損なうことなく、お客様は、必要な権利を保有していない素材を、アップロード、保存、配布、送信、表示、実行、提供、またはその他の方法で公衆に伝達してはなりません。 特に、お客様の素材に含まれる著作権で保護された素材のいかなる無断使用（複製、頒布、改変、翻案、公衆への表示、公衆への実演、二次的著作物の作成、提供、またはプラットフォームを介したその他の方法による公衆への伝達を含みます）も、第三者の権利を侵害するものであり、固く禁じられています。 このような権利侵害は、本契約の解除やプラットフォームへのアクセス停止につながる可能性があり、また、関連する権利者またはその代理人による、お客様に対する民事訴訟や刑事訴追につながる可能性もあります。
サードパーティサイトへのリンク
本プラットフォームには他のウェブサイトや情報源へのリンクが含まれている場合や、第三者のコンテンツにそのようなリンクが含まれている場合があります。 当社は、かかるサイトや情報源を管理しておりませんので、お客様は、当社が、かかる外部サイトや情報源の利用可能性について責任を負わないこと、また、それらを推奨するものではなく、かかるサイトや情報源を通じて利用可能である、または掲載されているコンテンツ、広告、製品、サービス、その他の資料（以下、総称して「第三者資料」といいます）について、一切の責任または義務を負わないことを認め、これに同意するものとします。 お客様は、侮辱的、不適切、または不快な第三者の素材にさらされる可能性があることをご理解ください。さらに、お客様は、当該サイトまたは情報源上で、またはそれらを通じて利用可能な第三者の素材の利用または信頼に起因して、直接的または間接的に生じたいかなる損害または損失についても、当社が直接的または間接的に責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。
利用可能状況
Clonable は、 Clonable のサービスおよびプラットフォームへのアクセスを24時間365日提供できるよう、合理的な努力を払うことをお約束いたします。 ただし、メンテナンス、アップグレード、修理のためにプラットフォームへのアクセスが中断される場合があります。お客様は、これらが Clonable によって実施される必要な作業であることをご承知おきください。また、 Clonable の管理外の通信回線や機器の障害に起因する場合、 Clonable は、これによって生じ得る収益の損失について、一切の責任または賠償責任を負いません。 Clonable は、お客様への通知の有無にかかわらず、プラットフォームまたはその一部を一時的または恒久的に変更または停止する場合があります。
ユーザーに対する保証、免責義務、および免責事項
お客様は、以下の事項を表明および保証するものとします：(a) お客様は、本プラットフォームに関連する利用、または本契約で別途許可されている利用に従って素材を使用するために、当該素材の知的財産権を所有しているか、または必要なすべてのライセンスおよび許可を取得していること； (b) お客様は、本契約に記載されているとおりにライセンスを付与するために必要な権利を有しています；(c) お客様は、お客様の素材に写っているすべての人物から、本契約に規定されているとおりに素材を使用すること（素材の頒布、公衆への展示、公衆への実演、および複製を含みます）について、同意を得ています； および (d) お客様の素材が、個人、企業、団体、またはその他の第三者の知的財産権、その他の所有権（パブリシティ権やプライバシー権を含みます）を侵害または侵害していないこと。 お客様は、 Clonable およびその株主、子会社、関連会社、役員、代理人、従業員、共同ブランドパートナー、その他のパートナー、ならびにライセンサーに対し、お客様のコンテンツ、プラットフォームの利用、プラットフォームへの接続、 あなたのコンテンツが他者に損害を与えたといういかなる請求、プラットフォームを通じて広告または宣伝を行う他者との間のいかなる取引、本契約の条項への違反、または知的財産権を含むいかなる権利への違反に起因または関連して生じる、あらゆる請求または要求（合理的な弁護士費用を含みます）について、Clonableおよびその株主、子会社、関連会社、役員、代理人、従業員、共同ブランドパートナー、その他のパートナー、ならびにライセンサーを補償し、免責することに同意するものとします。
保証の免責事項
お客様は、適用される法律で許容される最大限の範囲において、以下の事項を明確に理解し、これに同意するものとします。本プラットフォームおよびコンテンツは、 Clonable により「現状有姿」で提供され、明示的、黙示的、法定的、その他いかなる形態の保証も一切行われません。これには、所有権、非侵害、商品性、または特定の目的への適合性に関する黙示的保証も含まれます。 以下を制限することなく、 Clonable およびそのライセンサーは、以下の事項についていかなる保証も行いません。(a) 本プラットフォームおよびコンテンツがお客様の要件を満たすこと、または常に利用可能、中断なし、永続的、安全、あるいはエラーがないこと； (b) プラットフォームおよびコンテンツの利用によって得られる結果が効果的、正確、または信頼できるものであること；(c) プラットフォームおよびコンテンツの品質がお客様の期待に応えるものであること；または(d) プラットフォームまたはコンテンツに含まれるいかなるエラーや欠陥も修正されること。 Clonable から、またはプラットフォームおよびコンテンツを通じて、あるいはその利用により、お客様が口頭または書面で得たいかなる助言や情報も、本利用規約に明示的に記載されていない保証を構成するものではありません。 Clonable は、ユーザーによるプラットフォームの利用または参加に起因し、かつプラットフォームおよびコンテンツに起因するすべての行為に関して、いかなる責任も明確に否認します。 本サービスの利用に起因してダウンロードされた、またはプラットフォームを通じて提供された、あるいはその他の方法で取得されたすべてのコンテンツへのアクセスは、お客様の独自の判断と責任において行われるものであり、ダウンロードに起因するお客様のコンピュータシステムへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。 Clonable は、プラットフォームのユーザーのコンピュータにダウンロードされたコンピュータウイルスまたは類似のコードについて、一切の責任を負いません。 Clonable は、リンク先サイトを通じてアクセス可能な、第三者によって提供されるプラットフォームや資料について、一切の責任を負いません。 Clonable は、かかる第三者、そのコンテンツ、またはプラットフォームについて、いかなる表明または保証も行わず、またそれらについて一切の責任を負いません。 ユーザーが当該第三者と行うあらゆる取引は、自己責任で行われるものとします。 管理者、ホスト、参加者、モデレーターその他の第三者は Clonableの公認広報担当者ではなく、その見解は必ずしもClonableの見解と一致するものではありません。適用される法律で認められる範囲において、 Clonable は、知的財産権、名誉毀損、プライバシー、パブリシティ、猥褻またはその他の法律に起因する素材に関して一切の責任を負いません。
免責事項
いかなる場合においても、 Clonable、その株主、役員、取締役、従業員、パートナー、ライセンサー、またはサプライヤーは、お客様またはその他の方に対し、使用の喪失、 データまたは利益の損失に起因する損害を含みます。これらは、予見可能か否か、あるいは Clonable がそのような損害の可能性について通知を受けていたか否かを問わず、また、契約違反や保証、過失、その他の不法行為を含むいかなる責任理論に基づくものであっても、プラットフォームまたはコンテンツの利用もしくはアクセスに起因または関連して生じるいかなる請求についても同様です。 本規約のいかなる規定も、 Clonableまたはその従業員の重過失もしくは故意の不正行為、あるいは死亡または人身傷害に対する Clonable の責任を制限または排除するものではありません。 本契約に基づき、または本契約に関連して、 Clonableおよびその株主、関連会社、ライセンサー、サプライヤーが負う総責任は、 Clonable とお客様との間の契約に記載された月額支払額に限定されます。この制限は、 Clonable がそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、また、限定的な救済措置の本質的な目的が達成されなかった場合であっても、適用されるものとします。
所有権情報に関する取り決め
お客様は、 Clonable が、プラットフォームおよび Clonable サービスに関連する知的財産権について、独占的な権利、所有権、および利益を有することを認めるものとします。 「知的財産権」とは、著作権、著作者人格権、商標権、特許権、営業秘密、不正競争防止法に基づく権利、およびその他のすべての知的財産権および所有権を意味し、これには、 Clonable サービスおよびプラットフォームに起因する権利が含まれますが、これらに限定されません。 お客様は、本契約に明示的に規定されているプラットフォーム上での当該知的財産権の使用権を除き、お客様のローカルサイトを多言語ウェブサイトに変換することを可能にする多目的翻訳サービスから生じるすべてのコンテンツを含め、プラットフォーム上の知的財産権に対するいかなる権利、権原、または利益も有していないことを認めます。 お客様は、本第16項に規定される Clonable の権利を保護するために必要なあらゆる措置を講じ、Clonableの要請に応じて、 Clonableの当該権利の所有権を保護するために必要なあらゆる行為（あらゆる書類への署名を含むが、これに限定されない）を行うものとします。
Clonableサービスの終了および変更
当社は独自の裁量により、お客様のパスワード、アカウント（またはその一部）、あるいはClonableサービスおよびプラットフォームの利用を終了し、 また、当社は独自の裁量により、プラットフォーム内のすべての資料を削除および破棄する権利を有するものとし、お客様はこれに同意するものとします。その理由は、本契約の条文または趣旨に違反した、あるいはこれに反する行為を行ったと当社が判断した場合を含みますが、これに限定されません。 また、お客様が何らかの法律に違反したという信頼できる情報を受け取った場合、当社はお客様のアカウントを終了するとともに、そのような事案において法執行機関と協力いたします。さらに、当社は独自の裁量により、事前の通知の有無にかかわらず、いつでもClonableサービスまたはその一部の提供を中止する場合があります。 お客様は、本契約のいかなる条項に基づくプラットフォームへのアクセス停止も、事前の通知なしに実施される可能性があることに同意するものとします。また、当社がお客様のアカウントおよびアカウント内の関連するすべての情報やファイルを直ちに無効化または削除し、および／または当該ファイルやClonableサービスへの今後のアクセスを阻止することができることを認め、これに同意するものとします。 また、お客様は、プラットフォームへのアクセスが終了した場合でも、当社がお客様または第三者に対して一切の責任を負わないことに同意します。 当社は、いつでも、また随時、一時的または恒久的に、全部または一部について、以下の措置を講じる権利を留保します：(a) Clonableサービスの変更または終了。これには、以下が含まれますが、これらに限定されません：(i) Clonableサービスの利用可能時間の制限、 (ii) Clonableサービスの許容される利用範囲を制限すること、および(iii) 通知の有無にかかわらず、ユーザーのClonableサービス利用権を制限または終了すること； (b) Clonableサービスの利用に関連して料金を請求すること；(c) Clonableサービスに関連して請求される料金を変更および／または免除すること；および／または(d) Clonableサービスのユーザーの一部または全員に対して特典を提供すること。 お客様は、Clonableサービス（その全部または一部）または本プラットフォームを通じて提供されるサービス、コンテンツ、機能の変更、一時停止、または終了について、当社および当社の関連会社のいずれも、お客様または第三者に対して一切の責任を負わないことに同意するものとします。 違反行為が当社に報告された場合、当社はお客様の登録権限を取り消し、および／または本ガイドラインを遵守させるためにその他の適切な措置を講じることがあります。さらに、当社は独自の裁量により、いかなる理由であっても、お客様のアカウントまたはClonableサービスおよびプラットフォームの機能への参加を終了させることができます。 Clonableの返金およびキャンセルポリシーは、Clonable利用規約の一部を構成し、これに組み込まれています（返金およびキャンセルポリシーはこちらをクリックしてください）。 Clonable への登録およびClonableサービスの利用の条件として、お客様は、返金・キャンセルポリシーを読み、理解したことを明示的に認め、その規定および条件に拘束されることに同意するものとします。 返金およびキャンセルポリシーまたはその一部に同意できない場合、Clonableサービスの利用をすべて中止し、アカウントを解約することが唯一の救済手段となります。ただし、当該解約日以前に発生したすべての取引については、返金およびキャンセルポリシーの条件が完全に適用されることにご留意ください。
ユーザーの行動
お客様は、 Clonable が提供するインターフェース以外の手段でプラットフォームにアクセスしたり、プラットフォームの特定の利用を防止するために Clonable が設定したアクセス制限や利用制限を回避しようと試みたりしないことに同意するものとします。
お客様は、以下の目的でプラットフォームを利用したり、他者にその利用を奨励・許可したりしないことに同意するものとします：
違法、有害、脅迫的、侮辱的、不正、中傷、名誉毀損、下品、わいせつ、児童ポルノ、不道徳、冒涜的、他人のプライバシーを侵害する、憎悪を煽る、あるいは人種的、民族的、その他の点で非難されるべき内容を含む素材を共有すること。
他人をストーカーしたり、威嚇したり、嫌がらせをしたりすること；
他者に暴力を振るうよう煽ること；
いかなる形でも未成年者に危害を加えること；
法律、契約上の関係または受託者としての義務により共有する権限がない資料を共有すること。
第三者の知的財産権またはその他の所有権を侵害する素材を共有すること；
個人または団体を装うこと、個人または団体との関連性について虚偽の表明を行うこと、またはその他の方法で誤った印象を与えること；
ユーザーが Clonableと直接やり取りしていると誤解するような形で、プラットフォームや資料を使用すること；
コンピュータソフトウェア、ハードウェア、または通信機器の機能を妨害、破壊、または制限するように設計された、ソフトウェアウイルスやその他のコンピュータコード、ファイル、プログラムを含む素材を共有すること；
Clonable サーバー、または Clonable サーバーに接続されたネットワークに損害を与え、機能停止させ、過負荷をかけ、または妨害するような方法で、本プラットフォームへのアクセスを提供したり、本プラットフォームを利用したりすること；
故意または過失を問わず、プラットフォームの運営を妨害または中断すること、プラットフォームへのアクセスまたはその利用に関連するいかなる法律にも違反すること、プラットフォームに接続されているネットワークの要件、手順、ポリシー、または規定に違反すること、あるいは本契約で禁止されているいかなる活動にも関与すること；
プラットフォーム、資料、アカウント、パスワード、サーバー、またはプラットフォーム、あるいは関連・連携するサイトに接続されている、もしくはそれらを通じてアクセス可能なネットワークのセキュリティを侵害したり、その他の損害を与えたりすること；
他のユーザーが本プラットフォーム、資料、関連サイト、プラットフォーム、コンテンツを利用または享受することを妨害、阻害、または阻止すること。
お客様が許可されていないいかなる素材にも、または本プラットフォームを通じて意図的に提供されていないいかなる手段によっても、アクセスすること、またはアクセスを試みること；
資料の一部、プラットフォームまたは資料の使用、あるいはプラットフォームまたは資料へのアクセスを、いかなる商業目的においても複製、販売、取引、転売、または利用すること；
Clonableの許可なく、サブスクリプション方式またはその他の方法で、関連アプリケーションを含め、第三者がプラットフォームを使用していかなる素材も作成、送信、または保護できるようにするために、プラットフォームをホストすること；
他者の法的権利（プライバシー権やパブリシティ権など）を欺く、中傷する、またはその他の方法で侵害すること；または
Clonableの独自の判断により、不適切、許容できない、または非難すべきとみなされるその他の行為に関与すること。
さらに、お客様は、Clonableサービスの利用条件として、適用されるすべての法律、規則、および規制を遵守することに同意するものとします。
当社の製品およびサービスの品質を維持するため、お客様は、当社の従業員および代理人が、いかなる理由であっても、独自の裁量により、お客様のアカウントおよびデータにアクセスすることをここに許可するものとします。 また、当社はClonableサービスおよびプラットフォームのご利用中に、お客様の行動を監視または評価する権利を留保しますが、その責任を負うものではありません。 本サービスおよびプラットフォームの利用に際しては、適用されるすべての地方、州、国、および国際的な法律および規制を遵守するものとします。また、お客様は、プラットフォームにアクセスするために必要なすべての回線、電話およびコンピュータ機器（モデムを含む）またはその他の機器を入手または提供すること、ならびにそれらに関連するすべての費用を支払うことについて、責任を負うことを認めるものとします。
翻訳に関するフェアユース
すべてのプランにはフェアユースポリシーが適用されます。すべてのユーザーにとって手頃な価格を維持するため、各プランごとにページ数の上限だけでなく、翻訳可能な文字数の合計にも制限を設けています。
制限および一時停止
許可されたページ制限（100%使用）に達すると、自動翻訳は一時的に停止されます。制限を引き上げるか、プランをアップグレードすることで、翻訳機能をすぐに再開できます。
例外的な使用法
プラットフォームの安定性を維持するため、構造的に異常な利用状況を監視しております。これには、極端に大きな個々のページの存在や、全体的な平均が異常に高い場合（1ページあたり20,000文字以上）などが含まれます。過度な利用が確認された場合、適切なプランにご契約いただくまで、翻訳を一時停止させていただく権利を留保いたします。
権限に関する事項
本プラットフォームは、オランダの Clonable 社によって管理・運営されており、 Clonable 社をオランダ王国の法域以外のいかなる法域の法律や管轄権にも服従させることを意図したものではありません。 Clonable 社は、Clonableサービスおよびプラットフォーム、またはその一部が特定の法域での使用に適している、あるいは利用可能であることを表明または保証するものではありません。 本プラットフォームへのアクセスを選択される方は、ご自身の意思と責任においてこれを行い、すべての現地の法律、規則、規制を遵守する責任を負うものとします。当社は、いつでも、当社の独自の裁量により、当社が選択するいかなる個人、地理的地域、または管轄区域に対しても、本プラットフォームの利用可能性を、全体または一部にわたり制限する場合があります。
お知らせ
Clonable は、電子メール、プラットフォーム上のメッセージ、その他の合理的な手段によりお客様に通知を行う場合があります。 お客様は Clonable に対し、電子メールまたは Clonableが別途明示的に定める方法により書面にて通知を行う必要があります。 Clonable は、本契約、Clonableサービスおよびプラットフォーム、プライバシーポリシーその他の重要な事項の変更についてお客様に通知するため、Clonableサービスを通じて通知またはメッセージを送信、配信、表示することができます。 かかる情報の送信、配信または表示は、お客様への通知とみなされます。
準拠法およびその他の利用規約
本契約は、お客様と Clonableとの間に、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、雇用主・被雇用者、代理店、またはフランチャイザー・フランチャイジーの関係を成立させるものではなく、またそのように解釈されることもありません。本契約は、オランダの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとし、抵触法の原則は適用されません。 本契約および本契約に起因して締結される可能性のあるすべての追加契約には、オランダ法が適用されます。お客様は、本契約に起因または関連する法的または衡平法上のあらゆる請求について、s’Hertogenboschの裁判所においてのみ提起されることに同意し、かかる請求の解決のために当該裁判所の人的管轄権に服することに同意するとともに、当該裁判所の管轄権、所在地、または不適切な裁判地に関する一切の異議を放棄するものとします。 お客様は、Clonableサービスおよびプラットフォームの利用、または本契約に起因するあらゆる請求または訴訟原因については、当該請求または訴訟原因が発生してから1年以内に提起されなければならないことに同意するものとします。これを遵守しない場合、時効の規定またはこれに反するその他の法律にかかわらず、当該請求または訴訟原因は永久に排除されるものとします。 本期間内において、 Clonable が本契約の条項または関連する権利を執行または行使しなかった場合でも、その権利または条項の放棄を意味するものではありません。 本契約のいずれかの条項が違法、無効、または何らかの理由で執行不能である場合、当該条項は本契約から分離可能とみなされ、残りの条項の有効性および執行可能性に影響を及ぼすことはありません。 Clonable は、お客様への通知の有無にかかわらず、いつでも本契約の全部または一部を譲渡することができます。 お客様は、 Clonableの事前の書面による明示的な同意なしに、本契約、または本契約に基づくお客様の権利もしくは義務の一部または全部を、譲渡、移転、またはサブライセンスすることはできません。いずれかの当事者が本契約に基づく違反または不履行を放棄した場合でも、それは、それ以前またはそれ以降の違反または不履行の放棄とはみなされません。 本契約書内の見出し、表題、または条項のタイトルは、読者の便宜のためにのみ記載されているものであり、本契約書のいかなる条項または規定の定義または解釈を構成するものではありません。本契約書は、本契約の対象事項に関するお客様と Clonable との間の完全な合意であり、お客様によって変更することはできません。 本契約は Clonableの承継人、権利取得者およびライセンシーの利益となるものとします。 お客様は、本契約および電子形式で行われたあらゆる通知の印刷版が、本契約に基づく、または本契約に関連する司法上または行政上の手続きにおいて、もともと印刷形式で作成され、保管されていた他のビジネス文書や記録と同等の範囲および条件で、証拠として許容されることに、いかなる制限もなく同意するものとします。
著作権および著作権に関する告知
当社は他者の知的財産権を尊重しており、ユーザーの皆様にも同様の対応をお願いしております。当社は、適切な状況において、かつ独自の判断により、他者の知的財産権を侵害するユーザーのアカウントを停止する場合があります。ご自身の作品が著作権を侵害する形で複製されているとお考えの場合は、当社の著作権担当者に以下の情報をご提供ください：
著作権利害関係者の所有者に代わって行動する権限を有する者による、電子署名または手書きの署名；
著作権で保護されている作品であり、その権利が侵害されたと主張されるものについての説明
侵害されていると主張されるコンテンツがプラットフォーム上のどこにあるかについての説明；
ご住所、電話番号、メールアドレス；
紛争の対象となっている使用が、著作権者、その代理人、または法律によって許可されていないと、善意に基づき確信している旨の声明；および
偽証罪の罰則の下、上記の通知に記載された情報が正確であり、貴殿が著作権の所有者であるか、または著作権所有者に代わって行動する権限を有していることを示す、貴殿による宣誓供述書。
契約の変更
Clonable は、独自の裁量により本契約を変更する権利を留保しており、すべての変更は公表後直ちに効力を生じます。当社は、プラットフォーム上に改訂版の本契約を掲載することにより、かかる変更をお知らせいたします。 本契約の最終改訂日は、本ページ下部にある「最終改訂日」をご確認ください。変更後も引き続きプラットフォームをご利用の場合、お客様は当該変更に同意したものとみなされます。本契約の条件またはその変更内容に同意いただけない場合は、本プラットフォームのご利用をお控えください。