国際的な訪問者を獲得しましょう：
目的地情報、イベント、実用的なコンテンツを複数の言語で即座に利用可能にします。
すでに導入済みの組織はこちらです
各言語で情報を常に最新の状態に保つ
イベント、営業時間、その他の情報は絶えず変化しています。 Clonable を使えば、すべてを1つの中央ソースから管理でき、各言語版が自動的に最新の状態に保たれます。
イベントカレンダーや営業時間、アクセス情報、期間限定キャンペーンに至るまで、訪問者はどの言語でも同じ最新情報を期待します。元のウェブサイトに変更を加えた場合、 Clonable はその変更を他の言語版に自動的に反映します。これにより、チームは言語ごとに毎回変更を反映させる手間を省けます。
ターゲット層や市場ごとに異なるアプローチを取りたい場合は、中央の同期機能を維持したまま、特定のコンテンツを現地に合わせて調整することができます。
観光関連組織が Clonable を選ぶ理由
あらゆる言語で常に最新の状態を保ちます。
変更を一元的に管理し、すべての言語で情報を最新の状態に保ちます。
重複した編集作業を回避
コンテンツは言語ごとに手動で公開するのではなく、一元的に一度公開してください。
独自のブランド体験を維持してください。
すべての市場においてトーン・オブ・ボイスとビジュアルの統一性を保ってください。
国際的な SEO を強化しましょう
翻訳されたURLやメタデータにより、海外での検索順位を向上させましょう。
シームレスなシステム統合
Clonable を複雑なITプロセスを経ることなく現在のCMSと直接連携できます。
管理負担を増やすことなく、より広い国際的なリーチを実現します。
多くの観光関連組織では、ターゲット層ごとに個別の翻訳やウェブサイトを管理しています。コンテンツの量が限られている限り、この方法は有効です。しかし、イベントやキャンペーン、訪問者向け情報が増加すると、手作業の負担も増大します。
Clonable
を利用すれば、編集チームは慣れ親しんだ単一のワークフローからコンテンツを公開でき、すべての言語バージョンが自動的に同期されます。
これらの組織は Clonable を導入し、世界中の訪問者にリーチしています。
Clonable の導入により、企業がより迅速かつ容易に国際事業拡大を実現している様子をご覧ください。
クラブに関する英語でのニュースは、ますます重要になってきています。そして、この方法ははるかに効率的です。これで、異なる言語で3つのウェブサイトを構築する必要がなくなりました。
ヨルゲン・ファン・デル・メウレン
デジタルメディアコーディネーター
Clonable の導入により、ウェブショップを一元管理したまま、新しい市場への展開を迅速に進めることができます。
サム
Zwembad.shopのオーナー
Clonable の導入により、オランダ語を話さない訪問者にとっても当社ウェブサイトを迅速かつ容易に利用できるようになります。
エバート
所有者：Jaarbeurs Utrecht
ぜひ、ご導入をご検討ください。 観光および Clonable に関するよくある質問
Clonable はお客様のCMSに対応していますか？
Clonable は、WordPress、 Shopware、 Shopify、 Magento 、 WooCommerceなど、ほとんどのCMSシステムやウェブサイトプラットフォームに対応しています。多くの場合、大規模な技術的な変更を行うことなく、既存のウェブサイトを直接連携させることができます。
対応しているすべての連携機能とCMSシステムをご覧ください。
Clonable は SEOに影響を与えますか？
はい。 Clonable は、最適化された言語バージョン、 hreflang 、地域に合わせた調整などを通じて、国際的なSEOをサポートしています。当社のSEOケーススタディで、お客様がどのように国際的なオーガニック検索での可視性を高めているかをご覧ください。
市場ごとにローカルコンテンツをカスタマイズできますか？
はい。各市場ごとにコンテンツ、翻訳、 SEO を調整することができ、ウェブサイトの他の国際版には影響を与えません。
イベント情報や来場者情報を全言語で最新に保つ方法
イベント情報や営業時間、その他の訪問者向け情報は、元のWebサイトで一度更新するだけで済みます。 Clonable が、その変更を翻訳版に自動的に反映します。これにより、編集作業の重複を防ぐことができます。
翻訳を当社のターゲット層に合うようにするにはどうすればよいでしょうか？
Context Assistant を使用すると、地域、ターゲット層、ブランドアイデンティティに関するコンテキストを指定できます。用語集では、固定用語や固有名詞を登録できます。また、翻訳内容を対象地域の雰囲気に合わせてご自身で調整することも可能です。