事例紹介：EUclaimが Clonable を活用して国際的な成長を加速

共有

導入文：乗客の権利
に関する支援をスケールアップEUclaimは、フライトの遅延や欠航に対する補償請求において業界をリードする企業です。同社は、スマートテクノロジーと法的専門知識を駆使し、毎年数千人の旅行者を支援しています。 15年以上にわたり事業を展開し、ドイツでの国際的な経験も持つEUclaimは、欧州内でのさらなる事業拡大を目指しましたが、遅延、手作業、文化の違いといった課題に直面しました。

課題：管理体制を損な
わずに事業を拡大する EUclaimのマーケティングチームは、現地での関連性を損なうことなく、新しい市場へ迅速に参入したいと考えていました。 「国ごとに新しいウェブサイトを構築するには時間がかかりますし、多言語対応や文化的な配慮を伴うその維持管理は、さらに複雑です」と、マーケティング責任者のジェリーミー・マーカス氏は語ります。

解決策： Clonable の導入により、迅速な公開と現地に根ざした対応を実現。2025年初頭
より、EUclaimは Clonable を活用し、スペイン、イタリア、フランスでのサイト公開を行っています。このプラットフォームにより、既存のウェブサイトを数日でクローン化し、自動翻訳を行うことが可能になります。また、現地のチームは、現地の嗜好やトーン・オブ・ボイスに合わせてコンテンツを簡単に調整することができます。 

成果：目に見える成長、測定可能な成功
迅速な公開、簡単な管理、現地に即した関連性の組み合わせが実を結びつつあります。EUclaimは、新規市場において訪問者数の明らかな増加を確認しています。特に、航空便の混乱が増加する休暇シーズンにはその傾向が顕著です。

Google Analyticsのデータによると：
- 2025
年5月の Clonable 開始以来、継続的な成長が見られます- 3ヶ月足らずでトラフィックが3倍に増加しました
- 休暇シーズン（7月）を中心に明確なピークが見られます。これは、EUにおける季節的な需要
の傾向と一致しています- ピークが年々高まっており、アクションごとの影響力が構造的に増加しています

パートナーシップ
としてのサポート Jerrymie氏は、満足の理由として技術面だけでなく、とりわけClonableチームとの協力関係を挙げています。

将来：より多くの国
への展開良好な成果を踏まえ、EUclaimは現在、さらなる拡大を検討しています。 Clonable のおかげで、新しい国の追加はもはや大規模なプロジェクトではなく、数ヶ月ではなく数日で完了するスケーラブルな作業となりました。