ドロップシッププラットフォーム「Gogetters」と「 Clonable 」 – 手間なく国際的に事業を拡大
共有
背景
Gogettersは、レストランが独自の注文・配達システムを導入できるよう支援する、急成長中のプラットフォームです。オランダ国内ではすでに確固たる地位を築いていますが、その野心は国境を越えていました。同社はドイツやベルギーへの事業拡大を目指しましたが、多言語ウェブサイトの構築と維持には多大な時間がかかることにすぐに気づきました。
課題
国際的なウェブサイトを運営する場合、多くの場合、作業量が2倍、あるいは3倍にもなります。コンテンツを翻訳し、校正した上で、各言語版に手作業で追加しなければならないからです。これは非効率であるだけでなく、更新情報の公開が遅れてしまう原因にもなります。
Gogettersの立役者の一人であるボディン・ファン・デル・コーゲル氏は、次のように説明しています：
他のヨーロッパ諸国への事業展開を迅速に進めるのに苦労し、問題に直面し続けていました。しかし、 Clonable の導入により、その問題は完全に解決されました。
- ボディーン・ファン・デル・コーゲル
ソリューション
Clonable の導入により、Gogetters社はオランダ語サイトをドイツ語版およびフランス語版へ容易にクローンできました。これにより、チームに余分な作業を課すことなく、既存のコンテンツすべてが新しい言語ですぐに利用可能になりました。
画像置換、URL翻訳、使いやすいカスタマイズ機能により、元のウェブサイトを迅速に翻訳できます。
- ボディーン・ファン・デル・コーゲル
Gogettersがすぐに気づいた点：
時間の節約：重複したデータ入力や手作業による翻訳は不要です。
自動更新：オランダ語版サイトでの変更はすべて、他の言語版に即座に反映されます。
柔軟性：特定の用語を手動で調整し、ターゲット層に最適な翻訳を実現します。
結果
Clonable の導入により、Gogettersはドイツとフランスで遅滞なくサイトを公開できました。オランダ語版と完全に同期した状態を維持しながら、すぐに海外からの訪問者数と注文数が増加しました。
ボディン氏も本サービスに熱意を示しています：
質問がある場合でも、いつも迅速かつ丁寧に対応していただけます。 Clonable は本当にお勧めです！
- ボディーン・ファン・デル・コーゲル
結論
スピードと効率性が不可欠なGogettersのようなプラットフォームにとって、 Clonable はゲームチェンジャーとなりました。余分な手間をかけずに国際展開を進め、新たな市場に即座に対応することができました。賢明で、将来を見据えた選択でした。