Neele-Vat – Clonable による効率的な国際的な認知度向上

共有

企業名：Neele-Vat
業種：産業サービス
Clonable の導入：2024
年 クローン数：7

課題

国際的に事業を展開する企業として、Neele-Vatはよくある課題に直面していました。多言語ウェブサイトの維持管理は、時間がかかり、ミスが発生しやすく、コストもかかっていたのです。 特にプロの翻訳者を起用することによる高額な翻訳費用は構造的な負担となっていました。さらに、手作業による翻訳には常に遅れが生じるため、ウェブサイトの外国語版はオランダ語版に比べて更新が遅れがちでした。その結果、海外の顧客に対するコミュニケーションに一貫性が欠けるという問題が生じていました。

ソリューション

Neele-Vat社は、これらの課題を解決するために Clonable を導入しました。現在、中国語版を含む7つのウェブサイトクローンが稼働しています。 Clonable を使用することで、元のWebサイトが自動的に翻訳され、他の言語版と同期されます。メインサイトに新しいコンテンツが追加されると、手作業を必要とせずに、ほぼ即座に海外版にも反映されます。

さらに、 Clonable ダッシュボードにより、各地域のチームは翻訳内容を簡単に調整できます。例えば、中国のチームは Clonableサポートチームからの支援を一切受けずに独自にテキストを最適化しました。これは、本ツールがいかに直感的で使いやすく、組織内の誰もが場所や技術知識に関係なく利用できるかを示しています。

成果

• 大幅なコスト削減：外部の翻訳者への支出が大幅に削減されます。

• 常に最新のウェブサイト：翻訳された各バージョンは、メインページと自動的に同期されます。

• 迅速かつ正確な翻訳：AIによる翻訳は、プラットフォーム内で簡単に微調整が可能です。

• 使いやすさ： Clonable ダッシュボードは、トレーニングなしで国際的なチームによって活用されています。

アクセシビリティと検索性の向上： Clonable は直接的な国際的な成長を保証するものではありませんが、多言語によるオンラインプレゼンスにより、海外からの訪問者にとっての検索性とアクセシビリティが向上しました。

結論

Neele-Vat社は、国際的なオンラインでの認知度向上は、必ずしも高額で複雑なものである必要はないことを実証しています。 Clonable の導入により、同社は国際的な顧客に対して、より迅速かつ一貫性のあるサービスを提供できる、拡張性が高くスマートなソリューションを手に入れました。翻訳コストは大幅に削減され、コンテンツは常に最新の状態に保たれ、現地のチームが独自に最適化を行うことが可能になりました。このように、 Clonable はNeele-Vat社の国際的なデジタルプレゼンスを支える基盤としての役割を果たしています。