RetoldはWordPressサイトを通じてオランダ市場へ事業を拡大しています。
共有
背景
マリーナ・クリヴォノソヴァ氏がRetoldを設立した当初、焦点は英語圏の市場にありました。彼女はアメリカ人であり、国際的なクライアントと多く仕事をしているため、ウェブサイトは英語で作成されていました。しかし、オランダに住み、地元の起業家と仕事をする機会が増えるにつれ、サイトのオランダ語版を作成すれば何か変化があるのではないかと考え始めたのです。
オランダの企業が英語で業務を行いたい場合でも、多くの人々はウェブサイトが自国語で利用可能であることを好む傾向があります。
- マリーナ・クリヴォノソヴァ
課題
オランダ語版のウェブサイトを別途作成・維持するには多大な時間と費用がかかります。一方で、マリーナさんはオランダ語版があればオランダの潜在顧客からの信頼が高まることを理解していました。彼女はテキストごとに翻訳者を依頼することなく迅速に機能するソリューションを求めていました。
ソリューション
Clonable により、マリーナさんはわずか数分でウェブサイトのオランダ語版を作成できました。すべてが自動的に翻訳され、特定の単語やフレーズを別の表現に変えたい場合は簡単に修正できました。
わずか5分でオランダ語版サイトが完成しました。自社のみでこれほど迅速に対応することは困難であったでしょう。
- マリーナ・クリヴォノソヴァ
Clonable が得た成果：
手間いらず：手動で全てを入力することなく、サイトが自動的に翻訳されます。
即時オンライン公開：わずか数分でオランダ語版が公開されました。
柔軟性：表現を変更する場合でも、簡単に調整可能です。
結果
Clonable の導入により、マリーナさんは追加作業や高額な費用をかけずにオランダ語圏の顧客へアプローチできるようになりました。ウェブサイトは自動的に最新状態に保たれるため、彼女は引き続き自身のビジネスに集中できます。
ウェブサイトを多言語で提供したい起業家にとって、私がこれまでに出会った中で最高のツールの一つです。
- マリーナ・クリヴォノソヴァ
結論
マリーナさんのように手間をかけずに国際的に事業を展開したい起業家にとって、 Clonable はまさにうってつけのソリューションです。時間と労力を節約しつつ、さまざまなターゲット層に完璧に合致したウェブサイトを構築することができます。