Visit Brabantは、レジャー業界における多言語化と国際化を推進しています。
共有
はじめに：Visit Brabantについて
Visit Brabantは、北ブラバント州の公式観光プロモーション機関です。同機関は、この地域を観光地として宣伝することに尽力しており、国内外から観光客を誘致しています。その戦略の重要な一環として、海外からの観光客がブラバントを単に発見するだけでなく、実際に地元の事業者を利用できるよう支援しています。
課題：多言語コミュニケーションと国際的な認知度の向上
ブラバント州に、より多くの海外からの訪問者を呼び込むため、Visit Brabantは多言語キャンペーンやマーケティング活動に多額の投資を行っています。しかし、ブラバント州の事業者のウェブサイトが多言語対応でなければ、これらのキャンペーンはその潜在能力を十分に発揮することができません。海外の観光客は興味を持ってくれるかもしれませんが、自国語での情報が見つからなければ、結局は離れてしまうことになります。
さまざまな多言語キャンペーンやマーケティング活動を通じて海外からの訪問者をターゲットにすることはできますが、その訪問者へのコミュニケーションがうまくいかなければ、その方は満足していただけません。
- ウィム・ホフステード
そのため、Visit Brabantは、単なる翻訳にとどまらない、包括的かつ効果的な国際化ソリューションを通じて、起業家を支援したいと考えていました。
解決策： Clonable を用いたパイロットプロジェクト
2024年、Visit Brabantは Clonableを用いたパイロットプロジェクトを開始し、ブラバント州の起業家がこのツールを低コストで利用できるようにしました。 Clonable を使えば、高額な費用や複雑な導入作業を必要とせず、わずか数分でウェブサイトを多言語対応にすることができます。
そのため、本プロセスを容易にする翻訳会社やその他のパートナーと協力しています。例えば、「 Clonable」を利用すれば、本当に5分でウェブサイトを多言語化できます。
- ウィム・ホフステード
Clonable の特長は、単なる翻訳ツールにとどまらず、国際化のための包括的なソリューションを提供している点にあります。自動翻訳や常に最新の翻訳に加え、 Clonable はスマートなマーケティングツールやローカライゼーション機能も提供しています。
導入：単なる翻訳にとどまらず、包括的な国際化戦略です。
本パイロットプロジェクトにより、ブラバント州のレジャー業界事業者は、複雑で時間のかかるプロセスを経ることなく、自社のウェブサイトを海外の訪問者にも利用しやすいものにする機会を得ました。
Clonable は、ウェブサイトを翻訳するだけでなく、国際的なターゲット層の具体的なニーズに合わせて調整できる高度なツールを提供しています。具体的には、次のような機能があります：
自動翻訳およびカスタマイズ可能な翻訳：常に最新の状態を保ち、微調整も簡単に行えます。
ローカライズオプション：事業主は、自社のウェブサイトをフォーマルな口調で表示するか、インフォーマルな口調で表示するかを決定できます。これは、例えばドイツやフランスでは大きな違いをもたらす可能性があります。
マーケティング連携：言語別のSEO戦略実施や広告キャンペーンの現地市場最適化機能を備えています。
高品質な翻訳、自動化（常に最新の状態）、低コスト、充実したサポートを提供いたします。
- ウィム・ホフステード
さらに、 Clonable はツールそのものだけでなく、教育やサポートを通じて起業家を支援しています。例えば、Visit Brabantの会員向けにウェビナーを開催し、 Clonable の仕組みや、企業が国際戦略をどのように改善できるかを解説しています。
成果：海外からの訪問者数増加と訪問者体験向上
Clonable との提携により、ブラバント州の観光事業者は国際的なゲストのニーズにより効果的に対応できるようになりました。その結果、オンラインでの認知度が向上しただけでなく、ゲスト体験の向上およびコンバージョン率の向上にもつながりました。海外からの訪問者はより迅速かつ簡単に適切な情報を見つけることができるようになり、その結果、ブラバント州の事業者への予約や訪問が増加しています。
結論： Clonable は、デスティネーションマーケティングにおける戦略的パートナーです。
本パイロットプロジェクトは、 Clonable が単なる翻訳ツールではなく、国際化における不可欠なパートナーであることを示しています。自動翻訳とスマートなマーケティングおよびローカライズ機能を組み合わせることで、 Clonable は観光関連企業が国際的なリーチを拡大し、市場においてより効果的にポジショニングできるよう支援します。
Visit Brabantのような観光プロモーション機関にとっては、国際的なキャンペーンと事業者のコミュニケーションを密接に連携させ、地域全体を外国人観光客にとってより魅力的なものにすることを意味します。これにより、 Clonable は、観光セクターの国際的な成長を目指すあらゆる組織にとって欠かせないツールとなります。
続き：2025年にも引き続き提携を継続
パイロットプロジェクトの結果は極めて良好であったため、Visit Brabantと Clonable は2025年以降も提携を継続することを決定しました。これにより、ブラバント州のさらに多くの起業家が、簡単かつ効果的な方法で自社のウェブサイトを国際化する機会を得ることになります。これは起業家自身を支援するだけでなく、北ブラバント州を国際的な観光地としてより強くアピールするという、Visit Brabantの広範な戦略にも貢献するものです。