Clonable
Clonable («Clonable» и/или «мы») предоставляет вам платформу строго на следующих условиях, которые не подлежат обсуждению и могут быть изменены после уведомления вас по усмотрению Clonable, с учетом положений приведенных ниже условий. Принимая условия настоящего соглашения об использовании платформы (далее — «Соглашение») и выражая своё согласие с ними путём: (a) выбора опции «Согласен», (b) завершая процесс регистрации; (c) используя платформу любым способом, например, загружая или выгружая контент либо пользуясь услугами, предоставляемыми Clonable и/или третьими лицами через платформу, вы становитесь клиентом Clonable, принимаете следующие условия и заключаете юридически обязывающее соглашение с Clonable. В настоящем соглашении все упоминания о вас и/или вашем и/или пользователе и/или клиенте относятся к стороне, заключающей настоящее соглашение с Clonable.
Обзор
Clonable предоставляет определённые услуги на нашем веб-сайте www.Clonable.net (а также на других, возможно, переведённых доменных именах, таких как www.Clonable.nl и т. п.) (далее — «платформа»). Платформа предоставляет многофункциональный сервис перевода, позволяющий преобразовать ваш локальный сайт в многоязычный и/или многострановой веб-сайт (далее — «Сервис Clonable»). Настоящее Соглашение применяется к Услуге Clonable. Весь контент и все услуги, предоставляемые через Платформу, которые не были доступны на дату, указанную в разделе «Последнее обновление» внизу страницы, автоматически будут считаться частью Услуги Clonable с момента их первого появления на Платформе.
Принятие условий / Согласие
Вы не имеете права использовать платформу, если не согласны с условиями настоящего соглашения. Кроме того, вы не имеете права использовать платформу, если (i) местное законодательство и нормативные акты запрещают вам использовать платформу; или (ii) вы не обладаете полной дееспособностью и полномочиями для заключения юридически обязывающего договора с Clonable. Используя платформу, вы заявляете и гарантируете, что обладаете правом, полномочиями и дееспособностью для заключения настоящего соглашения и соблюдения всех его положений и условий.
Политика конфиденциальности
Политика конфиденциальности Clonable отражает подход компании к защите и сбору информации. Вы соглашаетесь с тем, что Clonable будет использовать вашу информацию в соответствии с политикой конфиденциальности.
Регистрация
Условием использования вами сервиса Clonable и платформы является то, что вы являетесь законным владельцем веб-сайта, в отношении которого вы используете платформу и сервис Clonable. Кроме того, обязательным условием является то, что вы являетесь владельцем всех прав интеллектуальной собственности, связанных с ним (или законным представителем владельца веб-сайта). Для использования услуги Clonable и платформы вы должны зарегистрироваться в Clonable. При регистрации укажите действующий адрес электронной почты (будет использоваться в качестве уникального идентификатора вашей учетной записи), ваше имя и пароль. Вы несете полную ответственность за сохранение конфиденциальности своего пароля и учетной записи и обязуетесь не передавать, не одалживать и не передавать иным образом свой адрес электронной почты или пароль, а также право использования или доступа к сервису и платформе Clonable третьим лицам. Вы также несете полную ответственность за все действия, совершаемые под вашей учетной записью. Вы можете изменить свой пароль или другие данные учетной записи в любое время, следуя инструкциям, доступным на странице вашего профиля. Незамедлительно уведомляйте нас о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи или любом другом нарушении безопасности, связанном с вашей учетной записью или сервисом Clonable, а также обеспечивайте «выйти из системы» / закрытие вашей учетной записи (если применимо) по окончании каждого сеанса.
Используя сервис Clonable и платформу, вы соглашаетесь: (i) предоставлять определённую актуальную, полную и точную информацию о себе по запросу платформы, а также (ii) поддерживать и обновлять эту информацию в той мере, в какой это необходимо для обеспечения её актуальности, полноты и точности. Если какая-либо информация, предоставленная вами при первоначальной регистрации, окажется неверной, Clonable оставляет за собой право немедленно закрыть вашу учетную запись и лишить вас права на использование сервиса Clonable и платформы. Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения вами любого из вышеуказанных обязательств.
Оплата
Различные модели ценообразования и суммы вознаграждений, подлежащие уплате за услугу Clonable, изложены на платформе (далее — «вознаграждения») или указаны в отдельном договоре, заключённом с вами как клиентом. Услуги Clonable предоставляются после подтверждения вашей онлайн-регистрации и полной оплаты соответствующих сборов, указанных на платформе или в отдельном договоре.
Компания Clonable вправе один раз в год, 1 января, корректировать тарифы на услуги Clonable с учетом индекса потребительских цен Центрального статистического бюро Нидерландов (CBS) в целях корректировки с учетом инфляции. В случае инфляции, превышающей 2 % в месяц, компания Clonable вправе ежемесячно корректировать цену с учетом индекса потребительских цен Центрального статистического бюро Нидерландов (CBS).
При расторжении подписки вы обязаны соблюдать уведомительный срок в один календарный месяц. Обратите внимание, что для подписки также установлен минимальный срок действия, указанный на платформе.
В случае неуплаты причитающейся суммы, в том числе в результате возврата платежа, мошенничества, отказа в оплате по кредитной карте или по любой другой причине, Clonable имеет право немедленно приостановить или прекратить ваш доступ к платформе и услугам Clonable, не ущемляя при этом права на взыскание с вас всех причитающихся сумм, а также любого другого права или средства правовой защиты, которыми располагает Clonable.
Clonable оставляет за собой право время от времени вносить изменения в свою политику оплаты и комиссии, взимаемые за услуги Clonable, причём такие изменения вступают в силу немедленно. Все комиссии и прочие расходы подлежат уплате в валюте, указанной на платформе. Если валюта не указана, все комиссии указаны в евро и не включают все применимые налоги в соответствующей юрисдикции (включая, помимо прочего, НДС, если применимо).
Вы соглашаетесь уплачивать Clonable комиссионные за все услуги Clonable, которые вы приобретаете у Clonable. Вы также соглашаетесь с тем, что несете ответственность за уплату всех применимых налогов, подлежащих уплате в соответствующей юрисдикции, в которой заключается настоящее соглашение.
Оплата услуг Clonable осуществляется через защищённый веб-сайт третьей стороны. Однако вы признаёте и соглашаетесь с тем, что безопасность и конфиденциальность передачи данных через Интернет не могут быть гарантированы в полной мере, и что любая предоставленная вами информация (включая данные кредитной карты) может быть прочитана и/или перехвачена третьей стороной. Clonable не несет ответственности за перехват и/или «взлом» данных или иной несанкционированный доступ к информации, предоставленной вами для целей использования услуг Clonable.
Лицензия на использование и доступ к сервису Clonable
Настоящим Clonable предоставляет вам, а вы принимаете, личную, непередаваемую, неисключительную лицензию («Лицензия») на использование платформы для получения доступа к услуге Clonable. Вся интеллектуальная собственность (включая, помимо прочего, авторские права, коммерческие тайны, товарные знаки, патенты и т. д.), которая проявляется, воплощена и/или связана с платформой (включая, помимо прочего, программный код, руководства пользователя и всю прочую документацию), является и остается исключительной собственностью Clonable. Ничто в настоящем Соглашении и/или предоставлении Лицензии не означает отказ компании Clonable от своих прав интеллектуальной собственности в соответствии с каким-либо законодательством. Лицензия не предусматривает перепродажу или коммерческое использование Платформы, Сервиса Clonable или его контента; любое производственное использование данной Платформы, Сервиса Clonable или его контента; либо использование технологий добычи данных, роботов или аналогичных инструментов сбора и извлечения данных. Платформа, сервис Clonable или любая их часть не могут воспроизводиться, дублироваться, копироваться, продаваться, перепродаваться, посещаться или иным образом эксплуатироваться в коммерческих целях без явного письменного разрешения компании Clonable. Кроме того, вам запрещается копировать или имитировать дизайн или внешний вид платформы, как частично, так и в целом. Они защищены правами интеллектуальной собственности. Clonable может время от времени выпускать на платформе новые инструменты и ресурсы или внедрять другие услуги и/или функции для платформы. Все новые услуги и функции подпадают под действие настоящего Соглашения, а также под все дополнительные условия использования, которые мы можем опубликовать для этих конкретных услуг или функций. Определение того, что является злоупотреблением платформой, остаётся за Clonable по собственному усмотрению. Clonable оставляет за собой право закрыть вашу учетную запись, если Clonable сочтет, что вы не соблюдали условия настоящего Соглашения.
Ограничения на использование контента
Вы признаёте, что платформа может содержать информацию, программное обеспечение, фотографии, видео, текст, графики, музыку, звуки или иные материалы (далее совместно именуемые «контент»), защищённые авторскими правами, патентами, товарными знаками, коммерческой тайной или иными правами собственности, и что эти права действительны и защищены во всех существующих и будущих формах, средствах массовой информации и технологиях. Весь контент в совокупности защищён в соответствии с законодательством Нидерландов об авторском праве как коллективное произведение, и мы обладаем авторским правом на подбор, координацию, компоновку и доработку такого контента. Изменение контента или использование его для иных целей, включая размещение на других веб-сайтах или в сетевых средах, строго запрещено. Если иное заранее не было явно разрешено нами в письменной форме, вы соглашаетесь не воспроизводить, не распространять, не продавать, не изменять, не сдавать в аренду, не сдавать в лизинг, не одалживать, не адаптировать, не переводить, не использовать платформу или сервис Clonable, включая его контент, не воспроизводить, не распространять, не продавать, не изменять, не сдавать в аренду, не сдавать в лизинг, не одалживать, не адаптировать, не переводить, не создавать на его основе производные произведения (полностью или частично), не декомпилировать, не подвергать обратному инжинирингу, не демонтировать и не умалять иным образом его ценность, полностью или частично. Название и логотип Clonable являются интеллектуальной собственностью компании Clonable. Все прочие товарные знаки, представленные на платформе, являются товарными знаками их соответствующих владельцев. Наши партнёры также могут обладать дополнительными правами собственности на контент, который они предоставляют через сервис Clonable и платформу. Торговые наименования, товарные знаки и знаки обслуживания, принадлежащие нам, независимо от того, зарегистрированы они или нет, не должны использоваться в связи с каким-либо продуктом или услугой, не принадлежащими нам, таким образом, который может ввести в заблуждение. Ничто на платформе не должно толковаться как предоставление, по подразумеванию, в результате исключения или иным образом, лицензии или права на использование любого из наших торговых наименований, товарных знаков или знаков обслуживания без нашего явного предварительного письменного разрешения.
Качество продукта
Clonable стремится обеспечить максимальную точность. Однако Clonable не гарантирует, что описания продуктов, тексты и/или другая переведённая информация с вашего веб-сайта будут точными, полными, достоверными, актуальными и/или безошибочными. Несмотря на указанный выше отказ от гарантии качества, Clonable может, но не обязана, использовать данные о поведении пользователей вашего сайта для улучшения качества услуги Clonable. Вы соглашаетесь с тем, что ни Clonable, ни её филиалы, ни поставщики услуг не могут быть привлечены к ответственности за какие-либо неточности, неполноту, недостоверность или ошибки в работе, связанные с услугами Clonable и переведённой информацией на вашем веб-сайте.
Материалы, представленные через платформу
Под термином «материалы, предоставленные через сервис и платформу Clonable» в настоящем документе понимаются все данные, информация, текст, программное обеспечение, звуковые файлы, изображения, фотографии, графики, видео, сообщения, файлы, ссылки или любые другие материалы («материалы») на вашем веб-сайте, независимо от того, являются ли они скриптовыми, скрытыми с помощью пароля или защищенными иным образом. Материалы будут переданы в распоряжение службы Clonable, что может включать передачу материалов третьим лицам, с тем чтобы мы могли обеспечить функционирование службы Clonable. Вы соглашаетесь с тем, что, размещая материалы через платформу, вы автоматически предоставляете компании Clonable, а также её правопреемникам и цессионариям неисключительную, всемирную, безвозмездную, бессрочную и безотзывную лицензию на материалы, в том числе на их использование, загрузку, полную или частичную печать, отображение, изменение, публикацию и адаптацию с целью оказания услуги Clonable. Вы несете полную ответственность за все материалы, отправляемые, размещаемые или распространяемые вами через платформу, включая, помимо прочего, содержание вашей электронной переписки, информацию, отзывы, оценки пользователей, фотографии или изображения, размещённые на платформе, а также сопутствующие материалы. Размещая материалы на нашем сайте, вы заявляете и гарантируете, что обладаете всеми правами, требованиями и интересами в отношении таких материалов и изображений, содержащихся в них. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что (a) мы оставляем за собой право (но не обязаны) оценивать материалы до того, как разрешим их размещение через платформу или иное хранение в связи с услугой Clonable; и (b) мы вправе по собственному усмотрению совершать одно или несколько из следующих действий: (i) проверять отправленные материалы; (ii) изменять, удалять или отказывать в размещении, публикации или хранении материалов; и/или (iii) раскрывать материалы или любую коммуникацию, осуществляемую через платформу, а также обстоятельства, связанные с их отправкой, следующим лицам: (a) третьим лицам в целях обеспечения функционирования сервиса Clonable и платформы; (b) в целях соблюдения применимого законодательства; (c) для ответа на запросы государственных органов; (d) для соблюдения действующих судебных процедур; (e) для защиты прав, политики конфиденциальности, безопасности или собственности компании Clonable, посетителей платформы или общественности; (f) чтобы обеспечить нам возможность использовать доступные средства правовой защиты или ограничить ущерб, который мы можем понести; и/или (g) для обеспечения соблюдения настоящего Соглашения; и/или (iv) передавать материалы соответствующим органам власти и финансовым учреждениям, если компания Clonable по собственному усмотрению определит, что: (a) вы пытаетесь обмануть компанию Clonable; (b) вы совершаете мошеннические действия или иные запрещённые транзакции; (c) вы совершаете преступные действия; или (d) материалы носят характер разжигания ненависти. Ни при каких обстоятельствах мы, а также наши сотрудники, должностные лица, директора, акционеры, агенты, представители или филиалы не несем ответственности за убытки или ущерб, вызванные тем, что вы полагались на данные материалы. Кроме того, мы не контролируем и не несем ответственности за любой ущерб, вытекающий из использования (включая, помимо прочего, повторную публикацию) или злоупотребления третьими лицами информацией, добровольно обнародованной через любую часть сервиса Clonable и платформы. Независимо от положений настоящего соглашения вы не имеете права загружать, хранить, распространять, передавать, отображать, исполнять, предоставлять доступ или иным образом доводить до сведения общественности материалы, на которые у вас отсутствуют необходимые права. В частности, любое несанкционированное использование материалов, защищённых авторским правом, в ваших материалах (в том числе посредством воспроизведения, распространения, изменения, адаптации, публичного показа, публичного исполнения, создания производных произведений, предоставления доступа или иного доведения до сведения общественности через платформу) может представлять собой нарушение прав третьих лиц и строго запрещено. Такие нарушения могут привести к расторжению договора, прекращению вашего доступа к платформе, а также могут повлечь за собой гражданские иски или уголовное преследование в отношении вас со стороны соответствующего правообладателя или от его имени.
Ссылки на сайты третьих лиц
Платформа может содержать ссылки, либо контент третьих лиц может содержать ссылки на другие веб-сайты или источники. Поскольку мы не контролируем такие сайты и источники, вы признаёте и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за доступность таких внешних сайтов или источников, не одобряем их и не несём ответственности за любой контент, рекламу, продукты, услуги или иные материалы (далее совместно именуемые «материалы третьих лиц»), доступные через такие сайты или источники либо размещённые на них. Вы понимаете, что можете столкнуться с материалами третьих лиц, которые могут быть оскорбительными, непристойными или вызывающими возмущение. Вы также признаёте и соглашаетесь с тем, что мы не несём ответственности, ни прямо, ни косвенно, за любой ущерб или убытки, прямо или косвенно вызванные использованием или доверием к таким материалам третьих лиц, доступным на таких сайтах или в таких источниках или через них.
Доступность
Clonable обязуется приложить разумные усилия для обеспечения доступности услуг Clonable и доступа к платформе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Однако доступ к платформе может быть приостановлен для проведения технического обслуживания, обновлений и ремонтных работ, что, как вы признаёте, является необходимой функцией, выполняемой Clonable, либо вследствие сбоев в работе телекоммуникационных каналов связи и оборудования, находящихся вне контроля Clonable, Clonable не несёт ответственности за любую упущенную выгоду, которая может возникнуть в связи с этим. Clonable вправе временно или навсегда изменить или прекратить работу платформы или её части с уведомлением или без уведомления вас.
Гарантия для пользователей, обязательство о защите и отказ от ответственности
Вы заявляете и гарантируете, что: (a) вы являетесь владельцем интеллектуальной собственности или получили все необходимые лицензии и разрешения для использования материалов в соответствии с вашим использованием в связи с платформой или иным образом, разрешённым настоящим Соглашением; (b) у вас имеются права, необходимые для предоставления лицензии, как описано в Соглашении; (c) вы получили согласие от всех лиц, изображённых в ваших Материалах, на использование ваших Материалов в соответствии с положениями Соглашения, включая распространение, публичный показ, публичное исполнение и воспроизведение Материалов; и (d) Ваши Материалы не нарушают и не ущемляют никаких прав интеллектуальной собственности или иных прав собственности, включая право на публичность или право на политику конфиденциальности, какого-либо физического лица, компании, организации или иного третьего лица. Вы соглашаетесь возместить убытки и оградить от ответственности компанию Clonable, а также её акционеров, дочерние компании, филиалы, должностных лиц, агентов, сотрудников, партнеров по совместному брендингу или иных партнеров, а также лицензиаров от любых исков или претензий, включая разумные гонорары адвокатов, возникших в результате или в связи с Вашими Материалами, Вашим использованием Платформы, Вашим подключением к Платформе, любых претензий о том, что ваши материалы причинили ущерб какому-либо лицу, любых взаимоотношений между вами и любым лицом, размещающим рекламу или осуществляющим продвижение через Платформу, вашего нарушения условий настоящего Соглашения или вашего нарушения каких-либо прав, включая права интеллектуальной собственности.
Отказ от гарантий
Вы ясно понимаете и соглашаетесь с тем, что в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством: Платформа и контент предоставляются компанией Clonable «как есть», без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых, установленных законом или иных, включая подразумеваемые гарантии права собственности, отсутствия нарушений, товарной пригодности или пригодности для определённой цели. Не ограничивая приведённое ниже, компания Clonable и её лицензиары не дают никаких гарантий в отношении того, что (a) Платформа и Контент будут соответствовать Вашим требованиям или будут постоянно доступны, работать бесперебойно, без ограничений по времени, безопасно или без ошибок; (b) результаты, полученные в результате использования Платформы и Контента, будут эффективными, точными или надёжными; (c) качество Платформы и Контента будет соответствовать Вашим ожиданиям; или что (d) любые ошибки или недостатки в Платформе или Контенте будут исправлены. Никакие рекомендации или сведения, полученные вами от Clonable в устной или письменной форме, а также посредством или в результате использования Платформы и Контента, не создают каких-либо гарантий, не указанных явно в настоящих Условиях. Clonable специально отказывается от любой ответственности в отношении всех действий, вытекающих из использования или участия Пользователя в Платформе, а также связанных с Платформой и Контентом. Любой контент, загруженный в результате использования услуги Clonable, предоставленный или иным образом полученный посредством использования платформы, используется по вашему усмотрению и на ваш собственный риск, и вы несете исключительную ответственность за любой ущерб, нанесённый вашей компьютерной системе, или за потерю данных, возникшие в результате такой загрузки. Clonable не несет ответственности за компьютерные вирусы или аналогичные коды, загруженные на ваш компьютер. Clonable не несет ответственности за платформы или материалы, предлагаемые третьими лицами и доступные через сайты, на которые ведут ссылки. Clonable не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий в отношении таких третьих лиц, их контента или платформ и не несет за них ответственности. Любые взаимодействия с такими третьими лицами осуществляются на ваш собственный риск. Администраторы, хосты, участники, модераторы и другие третьи лица не являются уполномоченными представителями Clonable, и их точки зрения не обязательно совпадают с точкой зрения Clonable. В той мере, в какой это допускается применимым законодательством, Clonable не несет ответственности в отношении материалов, связанных с правами интеллектуальной собственности, клеветой, нарушением политики конфиденциальности, публичностью, непристойностью или другими законами. Clonable также отказывается от любой ответственности в связи с использованием, злоупотреблением, утратой, изменением или недоступностью каких-либо материалов. Clonable не несет ответственности за любые убытки, которые вы можете понести в результате использования кем-либо вашего пароля, учетной записи или данных учетной записи, связанных с платформой, с вашего ведома или без него.
Ограничение ответственности
Ни при каких обстоятельствах компания Clonable, её акционеры, должностные лица, директора, сотрудники, партнёры, лицензиары или поставщики не будут нести ответственности перед вами или кем-либо ещё за какие-либо особые, случайные, косвенные, последующие или штрафные убытки, включая убытки, связанные с утратой возможности использования, данных или упущенной выгоды, независимо от того, были ли они предсказуемыми или нет, а также независимо от того, была ли компания Clonable уведомлена о возможности возникновения таких убытков, и независимо от того, на какой теории ответственности они основаны, включая нарушение договора или гарантии, халатность или иное противоправное действие, либо в связи с любым иным иском, вытекающим из использования или доступа к платформе или её контенту либо связанным с ними. Ничто в настоящих условиях не ограничивает или не исключает ответственность Clonable за грубую халатность или умышленные неправомерные действия со стороны Clonable или её сотрудников, а также за смерть или телесные повреждения. Общая ответственность Clonable, её акционеров, филиалов, лицензиаров и поставщиков в рамках настоящего соглашения или в связи с ним ограничивается суммой ежемесячного платежа, указанной в соглашении между Clonable и вами. Данное ограничение будет применяться даже в том случае, если компания Clonable была уведомлена о возможности возникновения такого ущерба, а также несмотря на невыполнение основной цели ограниченного средства правовой защиты.
Обязательства в отношении информации о правах собственности
Вы признаёте, что Clonable обладает исключительным правом, правом собственности и интересом в отношении интеллектуальной собственности, связанной с платформой и Услугами Clonable. «Интеллектуальная собственность» означает авторское право, моральные права, товарный знак, патент, коммерческую тайну, право на защиту от недобросовестной конкуренции, а также все другие права интеллектуальной собственности и права собственности, включая, помимо прочего, права, вытекающие из Услуг Clonable и платформы. Вы признаёте, что не обладаете никакими правами, титулами или интересами в отношении интеллектуальной собственности на платформе, включая весь контент, связанный с многоцелевым сервисом перевода, который позволяет вам преобразовать ваш локальный сайт в многоязычный веб-сайт, за исключением права на использование такой интеллектуальной собственности на платформе, как это прямо предусмотрено в настоящем Соглашении. Вы обязуетесь принять все необходимые меры для защиты прав Clonable, изложенных в настоящем пункте 16, и по запросу Clonable совершите любые действия, необходимые для защиты прав собственности Clonable на такие права, включая, помимо прочего, подписание всех необходимых документов.
Прекращение и изменение услуги Clonable
Вы соглашаетесь с тем, что мы вправе по собственному усмотрению прекратить действие вашего пароля, учетной записи (или любой её части) либо использование вами сервиса Clonable и платформы, а также удалить и уничтожить все материалы, размещённые на платформе, по любой причине, включая, помимо прочего, случаи, когда мы сочтём, что вы нарушили букву или дух настоящего Соглашения или действовали вразрез с ним. Мы также прекратим действие вашей учетной записи после получения достоверной информации о нарушении вами какого-либо закона и будем сотрудничать с правоохранительными органами в таких случаях. Кроме того, мы вправе по собственному усмотрению и в любое время прекратить предоставление услуги Clonable или её части с предварительным уведомлением или без него. Вы соглашаетесь с тем, что любое прекращение вашего доступа к платформе на основании любого положения настоящего Соглашения может быть осуществлено без предварительного уведомления, а также признаете и соглашаетесь с тем, что мы вправе немедленно деактивировать или удалить вашу учетную запись и всю связанную с ней информацию и файлы, а также и/или заблокировать любой дальнейший доступ к таким файлам или к сервису Clonable. Вы также соглашаетесь, что мы не несем ответственности перед вами или третьими лицами за любое прекращение вашего доступа к платформе. Мы оставляем за собой право в любое время и время от времени, временно или навсегда, полностью или частично: (a) изменять или прекращать предоставление услуги Clonable, включая, помимо прочего, (i) ограничение времени доступности услуг Clonable, (ii) ограничить допустимые способы использования Сервиса Clonable, а также (iii) ограничить или прекратить ваше право на использование Сервиса Clonable с уведомлением или без него; (b) взимать плату за использование Сервиса Clonable; (c) изменять и/или отменять плату за Сервис Clonable; и/или (d) предлагать специальные предложения отдельным или всем пользователям Сервиса Clonable. Вы соглашаетесь с тем, что ни мы, ни какая-либо из наших дочерних компаний не несем ответственности перед вами или третьими лицами за любые изменения, приостановку или прекращение предоставления услуги Clonable, полностью или частично, либо любой услуги, контента или функции, предлагаемых через платформу. Мы вправе аннулировать ваши регистрационные привилегии и/или принять любые другие надлежащие меры для обеспечения соблюдения настоящих правил в случае выявления нарушений. Кроме того, мы вправе по собственному усмотрению прекратить действие вашей учетной записи или ваше участие в какой-либо функции сервиса Clonable и платформы по любой причине. Политика возврата и отмены Clonable является частью Условий предоставления услуг Clonable и включена в них (нажмите здесь, чтобы ознакомиться с Политикой возврата и отмены). В качестве условия регистрации в Clonable и использования услуг Clonable вы прямо подтверждаете, что ознакомились с Политикой возврата и отмены и поняли её содержание, а также соглашаетесь соблюдать её положения и условия. Если в какой-либо момент вы не согласны с Политикой возврата и отмены или с какой-либо её частью, вашим единственным средством защиты является прекращение любого использования услуг Clonable и закрытие вашей учетной записи. Однако обратите внимание, что все транзакции, состоявшиеся до даты такого прекращения, будут полностью регулироваться условиями Политики возврата и отмены.
Поведение пользователя
Вы соглашаетесь не получать и не пытаться получить доступ к платформе иными средствами, кроме интерфейса, предоставленного Clonable, а также не обходить какие-либо ограничения доступа или использования, установленные Clonable с целью предотвращения определённого использования платформы.
Вы соглашаетесь не использовать платформу, а также не поощрять и не разрешать другим лицам использовать её в следующих целях:
Распространение материалов, которые являются незаконными, вредными, угрожающими, оскорбительными, неправомерными, клеветническими, унизительными, вульгарными, непристойными, содержащими детскую порнографию, развратными, богохульными, нарушающими политику конфиденциальности, ненавистническими или расистскими, этнически или иным образом предосудительными;
Преследовать, запугивать и/или беспокоить другого человека;
Подстрекательство к насилию;
Наносить вред несовершеннолетним каким бы то ни было образом;
Распространение материалов, на которое у вас нет права в соответствии с законодательством, договорными обязательствами или фидуциарными отношениями;
Распространение материалов, нарушающих права интеллектуальной собственности или иные права собственности какой-либо стороны;
Выдавать себя за другое лицо или организацию, либо ложно заявлять или иным образом вводить в заблуждение относительно вашей связи с каким-либо лицом или организацией;
Использование платформы или материалов таким образом, чтобы ввести пользователя в заблуждение и заставить его поверить, что он/она напрямую взаимодействует с Clonable;
Распространение материалов, содержащих компьютерные вирусы или иной компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности компьютерного программного обеспечения, аппаратного обеспечения или телекоммуникационного оборудования;
Предоставление доступа к платформе или использование платформы способом, который может повредить, вывести из строя, перегрузить или нарушить работу сервера Clonable или сетей, подключённых к серверу Clonable;
Умышленное или неумышленное нарушение работы платформы или прерывание её функционирования, а также нарушение каких-либо законов, касающихся доступа к платформе или её использования; нарушение каких-либо требований, процедур, политик или правил сетей, подключённых к платформе; либо участие в любой деятельности, запрещённой настоящим Соглашением;
Нарушать безопасность или иным образом наносить ущерб платформе, материалам, учетным записям, паролям, серверам или сетям, связанным с платформой или доступным через нее, а также любым связанным или привязанным сайтам;
Мешать, препятствовать или лишать других пользователей возможности использовать платформу или материалы, а также другие связанные или сопутствующие сайты, платформы или контент, либо получать от них удовольствие;
Получать или пытаться получить доступ к любым Материалам, на которые у вас нет разрешения, либо с помощью любых средств, которые не были намеренно предоставлены через платформу;
Воспроизведение, продажа, торговля, перепродажа или использование в любых коммерческих целях любой части материалов, использование платформы или материалов, а также доступ к платформе или материалам;
Хостинг платформы, по подписке или иным образом, без разрешения Clonable, включая сопутствующее приложение, с целью предоставления третьей стороне возможности использовать платформу для создания, отправки или защиты каких-либо Материалов;
Обман, клевета или иное нарушение законных прав (таких как право на неприкосновенность частной жизни и право на публичность) других лиц; или
Совершение иных действий, которые, по усмотрению компании Clonable, считаются неуместными, недопустимыми или предосудительными.
Кроме того, вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, правила и нормативные акты в качестве условия использования сервиса Clonable.
Чтобы мы могли обеспечить качество наших продуктов и услуг, вы настоящим разрешаете нашим сотрудникам и представителям получать доступ к вашей учетной записи и данным по любой причине по их усмотрению. Мы также оставляем за собой право, но не берём на себя ответственность, контролировать или оценивать ваше поведение при использовании сервиса Clonable и платформы. Использование вами сервиса Clonable и платформы регулируется всеми применимыми местными, региональными, национальными и международными законами и нормативными актами. Кроме того, вы признаёте, что несёте ответственность за приобретение или предоставление всех линий доступа, телефонного и компьютерного оборудования (включая модем) или иных устройств, необходимых для доступа к платформе, а также за оплату всех связанных с этим расходов.
Добросовестное использование переводов
Ко всем нашим подпискам применяется Политика добросовестного использования. Чтобы услуга оставалась доступной для каждого пользователя, мы устанавливаем для каждого пакета не только максимальное количество страниц, но и ограничение на общее количество символов, подлежащих переводу.
Ограничения и приостановка
При достижении допустимого лимита страниц (100 % использования) автоматический перевод временно приостанавливается. Вы можете немедленно возобновить функцию перевода, увеличив свой лимит или перейдя на более высокий тарифный план.
Исключительное использование
Для обеспечения стабильной работы платформы мы отслеживаем случаи нестандартного потребления ресурсов. К ним относятся наличие чрезмерно объёмных отдельных страниц или необычно высокий общий средний показатель (более 20 000 символов на страницу). В случае чрезмерного использования мы оставляем за собой право приостановить перевод до момента оформления соответствующего абонемента.
Вопросы компетенции
Платформа контролируется и эксплуатируется компанией Clonable из Нидерландов и не предназначена для того, чтобы подчинять Clonable законам или юрисдикции какой-либо другой территории, кроме территории Королевства Нидерландов. Компания Clonable не заявляет и не гарантирует, что сервис Clonable и платформа или любая их часть пригодны или доступны для использования в какой-либо конкретной юрисдикции. Лица, решившие получить доступ к платформе, делают это по собственной инициативе и на свой страх и риск, а также несут ответственность за соблюдение всех местных законов, правил и нормативных требований. Мы вправе ограничить доступ к платформе полностью или частично для любого лица, географического региона или юрисдикции по нашему усмотрению в любое время и по собственному усмотрению.
Уведомления
Clonable может направлять вам уведомления по электронной почте, посредством сообщений на платформе или другими разумными способами. Вы обязаны уведомлять Clonable в письменной форме по электронной почте или иным образом, явно указанным Clonable. Clonable вправе рассылать, распространять или отображать уведомления или сообщения через сервис Clonable с целью информирования вас об изменениях в Соглашении, сервисе Clonable и платформе, Политике конфиденциальности или других важных вопросах. Такая рассылка, распространение или отображение информации считаются уведомлением, направленным вам.
Применимое право и прочие общие условия
Настоящее Соглашение не создает и не будет толковаться как отношения партнерства, совместного предприятия, отношения «работодатель-работник», агентских отношений или отношений «франчайзер-франчайзи» между вами и Clonable. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Нидерландов, без учета каких-либо принципов коллизионного права. К настоящему Соглашению и ко всем последующим соглашениям, которые могут из него вытекать, применяется законодательство Нидерландов. Вы соглашаетесь с тем, что любые иски, основанные на праве или принципах справедливости, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, будут предъявляться исключительно в судах города’Хертогенбос, и настоящим вы соглашаетесь и подчиняетесь личной юрисдикции таких судов для рассмотрения таких исков, а также отказываетесь от всех возражений в отношении юрисдикции, места рассмотрения дела или неудобства места рассмотрения в таких судах. Вы соглашаетесь с тем, что любой иск или основание для иска, вытекающие из использования вами сервиса Clonable и платформы или настоящего Соглашения, должны быть предъявлены в течение одного (1) года с момента возникновения такого иска или основания для иска, в противном случае они будут навсегда исключены, несмотря на любые сроки исковой давности или иные законы, предусматривающие обратное. В течение этого срока неисполнение компанией Clonable положений настоящего Соглашения или неиспользование связанных с ним прав не будет означать отказ от такого права или положения. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано незаконным, недействительным или по какой-либо причине не подлежащим принудительному исполнению, такое положение считается отделимым от настоящих условий и не влияет на действительность и применимость остальных положений. Компания Clonable вправе передать настоящее Соглашение, полностью или частично, в любое время с уведомлением или без уведомления вас. Вы не имеете права уступать, передавать или предоставлять сублицензию на настоящее Соглашение или одно или несколько ваших прав или обязательств по нему без явного предварительного письменного согласия компании Clonable. Отказ любой из сторон от прав в связи с нарушением или неисполнением каких-либо положений настоящего Соглашения не будет рассматриваться как отказ от прав в связи с предыдущим или последующим нарушением или неисполнением. Заголовки, надписи или названия разделов в настоящем Соглашении приведены исключительно для удобства читателя и ни в коей мере не являются определением или толкованием какого-либо раздела или положения настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и компанией Clonable в отношении предмета, изложенного в нем, и не может быть изменено вами. Настоящее Соглашение распространяется на правопреемников, наследников и лицензиатов компании Clonable. Без каких-либо ограничений вы соглашаетесь с тем, что печатная версия настоящего Соглашения и любого уведомления, направленного в электронной форме, допускается к использованию в судебных или административных разбирательствах, основанных на настоящем Соглашении или связанных с ним, в той же мере и на тех же условиях, что и другие коммерческие документы и материалы, изначально составленные и хранящиеся в печатной форме.
Авторские права и уведомления об авторских правах
Мы уважаем интеллектуальную собственность других лиц и просим наших пользователей поступать аналогичным образом. В соответствующих обстоятельствах и по собственному усмотрению мы оставляем за собой право закрыть учетные записи пользователей, нарушающих права интеллектуальной собственности других лиц. Если вы считаете, что ваша работа была скопирована с нарушением авторских прав, вы можете предоставить нашему агенту по авторским правам следующую информацию:
электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав;
описание произведения, защищенного авторским правом, в отношении которого вы утверждаете, что оно было нарушено
описание места на платформе, где находится материал, который, по вашему утверждению, нарушает авторские права;
ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
заявление от вас о том, что вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не было санкционировано правообладателем, вашим представителем или законом; и
Ваше заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что приведённая выше информация в вашем уведомлении является верной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.
Изменения в Соглашении
Clonable оставляет за собой право вносить изменения в Соглашение по собственному усмотрению, и все изменения вступают в силу немедленно после их публикации. Мы будем уведомлять вас о таких изменениях, размещая пересмотренную версию Соглашения на платформе. Вы можете узнать, когда Соглашение было пересмотрено в последний раз, обратив внимание на строку «Последнее обновление» внизу этой страницы. Продолжая пользоваться платформой после внесения таких изменений, вы тем самым выражаете свое согласие с ними. Если вы не согласны с условиями Соглашения или любыми его изменениями, просим вас прекратить использование данной платформы.