Context Assistant и Style Prompts
Предоставьте дополнительную информацию о вашей организации, целевой аудитории и стиле общения ( tone of voice). Это позволит повысить качество перевода на 30 %.
Международное развитие с WordPress
Добавление дополнительного языка на ваш сайт WordPress кажется простым делом. Однако как только вы начинаете работать на нескольких рынках, вам приходится сталкиваться с проблемами перевода, локального SEO, различий в контенте и растущего объёма административной работы. Традиционные плагины для перевода зачастую усложняют этот процесс и снижают его масштабируемость.
Одно изменение — обновление на всех языках.
Никаких громоздких плагинов перевода в вашей базе данных.
Что предлагает этот plugin для WordPress?
1
Переключатель языков
Посетители легко переключаются между доступными языковыми версиями.
2
Виджет поиска
Позвольте посетителям осуществлять поиск в соответствующей переведённой версии вашего веб-сайта.
3
Поддержка WooCommerce
Используйте Clonable также для продуктов, категорий и другого контента интернет-магазина.
4
Автоматическая синхронизация
Изменения, внесённые в ваш исходный сайт на WordPress, автоматически отражаются в его международных версиях.
В отличие от традиционного плагина для перевода
Традиционные плагины перевода хранят переводы и дополнительные языковые данные внутри WordPress. По мере добавления новых языков и контента растёт и объём данных, которые WordPress должен обрабатывать.
Clonable работает иначе. Ваш исходный сайт WordPress остаётся центральным источником, в то время как международные версии создаются и синхронизируются вне WordPress. Таким образом, вы предотвращаете постоянный рост базы данных WordPress и сохраняете наглядность управления. Кроме того, вы можете продолжать обновлять WordPress, не выполняя отдельное обслуживание для каждой языковой версии.
Почему пользователи WordPress выбирают Clonable
Глоссарий
Определите фиксированные термины, названия продуктов и профессиональную терминологию и обеспечьте единообразие переводов.
Выборочный перевод
Определите, какие элементы следует переводить на другие языки и адаптировать для других рынков, а какие — нет.
Локализация для каждого рынка
Адаптируйте тексты, изображения и другой контент под местную целевую аудиторию, не внося изменений в исходный сайт.
Автоматическая синхронизация
Измените контент один раз на исходном сайте. Clonable автоматически отразит обновления в ваших международных версиях.
Легко для WordPress
Переводы обрабатываются вне WordPress, поэтому ваша база данных остаётся упорядоченной при расширении на новые языки и рынки.
Перевод с учётом контекста
В автоматических переводах иногда отсутствуют профессиональный жаргон, фирменный стиль или нужный тон. С помощью Context Assistant вы заранее предоставляете контекст о вашей целевой аудитории, фирменной идентичности и отрасли. Затем с помощью Style Prompts вы даете конкретные указания по стилю изложения и выбору слов.
Таким образом, переводы остаются узнаваемыми для вашего бренда и подходящими для любого международного рынка.
Мы с удовольствием поможем вам начать работу Часто задаваемые вопросы о WordPress и Clonable
Есть ли у вас вопросы по поводу вашего сайта на WordPress?
Мы с удовольствием проконсультируем вас по возможностям для вашего веб-сайта.
Влияет ли Clonable на SEO?
Да. Clonable поддерживает международное SEO, в том числе оптимизированные языковые версии, атрибут hreflang и локальные настройки. Ознакомьтесь с нашим кейсом по SEO, чтобы узнать, как клиенты повышают свою органическую видимость на международном уровне.
Работает ли Clonable с WordPress?
Clonable работает практически с любым сайтом на WordPress. Не уверены, подходит ли ваш сайт? Обратитесь к нам через страницу «Контакты».
Работает ли Clonable также с WooCommerce?
Да. Clonable автоматически переводит товары, категории и другой контент интернет-магазина, а также отслеживает изменения, вносимые в исходный интернет-магазин.
Можете ли вы самостоятельно корректировать переводы?
Да. Вы можете легко адаптировать тексты, изображения и другой контент для каждого языка или рынка, не внося изменений в исходный сайт.
В чём заключается разница по сравнению с традиционным плагином для перевода?
Clonable обрабатывает переводы вне WordPress, поэтому ваша база данных не увеличивается за счёт дополнительных языков. Вы управляете исходным сайтом в одном месте, а Clonable автоматически обновляет международные версии.
Понадобятся ли вам технические знания, чтобы начать работу?
Нет, вам не требуется обладать какими-либо специальными знаниями для работы с Clonable. Наша система имеет простой интерфейс и удобна в использовании. Если у вас возникнут трудности, вы всегда можете обратиться к нам с вопросами. При желании вы также можете поручить настройку инструмента специалистам Clonable.
Готовы выйти на новый рынок?
Обеспечьте интернационализацию своего сайта на WordPress с помощью Clonable из единой централизованной платформы. Контролируйте переводы, локализованный контент и синхронизацию, при этом сохраняя масштабируемость вашего сайта.