Перевод с учётом контекста
Используйте Context Assistant и Style Prompts , чтобы адаптировать тексты о продукте к вашему бренду, целевой аудитории и стилю общения ( tone of voice).
Международное расширение Shopware
Международное расширение в Shopware быстро приводит к появлению дополнительных каналов продаж, дублированию управления ассортиментом и увеличению объема ручной работы.
С Clonable Shopware остаётся центральным источником данных. Международные версии синхронизируются в рамках единого рабочего процесса, при этом сохраняется возможность добавления локального контента, оптимизации под поисковые системы и адаптации к особенностям каждого рынка.
Синхронизируйте каналы продаж.
Адаптируйте своё предложение с учётом особенностей каждого рынка.
Международный рост без дополнительных управленческих затрат
Shopware предоставляет широкие возможности, однако международное расширение быстро приводит к появлению дополнительных каналов продаж, дублированию каталогов и увеличению объема ручной работы.
Clonable интегрируется с вашей существующей средой Shopware и автоматически синхронизирует контент, описания товаров и данные SEO. Таким образом, вы работаете в рамках единого централизованного рабочего процесса, сохраняя возможность локальных настроек для каждого рынка.
Почему пользователи Shopware выбирают Clonable
Умное управление через каналы продаж
Clonable интегрируется с вашими существующими каналами продаж Shopware , поэтому вы продолжаете работать в привычной среде.
Отсутствие загрязнения базы данных
Переводы обрабатываются вне базы данных Shopware, поэтому дополнительные языковые данные не накапливаются.
Автоматические обновления продукта
Добавьте товар в вашу центральную среду Shopware и обеспечьте автоматическую синхронизацию данных о товарах в ваших международных версиях.
Международное SEO
Локализуйте URL-адреса, метаданные и атрибут hreflang для каждого рынка, чтобы повысить видимость вашего сайта на международном уровне.
Свобода в проведении локального маркетинга
Адаптируйте баннеры, цены, акции и другой контент для каждого рынка, не внося изменений в центральный источник.
Локальная гибкость без дополнительных сложностей в управлении
Международная электронная коммерция требует большего, чем просто перевод. То, что работает в Нидерландах, не всегда подходит для клиентов в Германии или Франции. С помощью Clonable вы объединяете единый централизованный рабочий процесс с возможностью локальной адаптации для каждого рынка.
Через центральный редактор вы можете, например, настраивать целевые страницы, изображения и маркетинговые акции для каждой страны. При этом базовый контент и запасы товаров автоматически синхронизируются. Таким образом, вы сохраняете централизованный обзор, одновременно имея возможность локально оптимизировать каждый рынок.
Переводы, соответствующие вашему бренду
Качественный перевод — это не только правильное использование языка. Тон общения ( Tone of voice), контекст продукта и восприятие бренда в значительной степени определяют то, как посетители воспринимают ваш интернет-магазин. С помощью Context Assistant вы можете добавить информацию о вашем интернет-магазине, целевой аудитории и бренде.
С помощью Style Prompts вы можете задать стиль написания и tone of voice. Таким образом, переводы будут лучше соответствовать вашему бренду и рынку, на котором вы ведете продажи. Это позволяет сочетать скорость искусственного интеллекта с большим контролем над стилем, выбором слов и согласованностью бренда.
Мы с удовольствием поможем вам начать работу Часто задаваемые вопросы о Shopware и Clonable
Есть ли у вас вопросы по поводу вашего интернет-магазина на Shopware ?
Мы с удовольствием проконсультируем вас по возможностям для вашего интернет-магазина.
Влияет ли Clonable на SEO?
Да. Clonable поддерживает международное SEO, в том числе оптимизированные языковые версии, атрибут hreflang и локальные настройки. Ознакомьтесь с нашим кейсом по SEO, чтобы узнать, как клиенты повышают свою органическую видимость на международном уровне.
Можете ли вы адаптировать контент с учётом особенностей каждого рынка?
Да. Вы можете адаптировать контент, переводы и SEO для каждого рынка, не влияя при этом на другие международные версии вашего веб-сайта.
Осуществляет ли Clonable автоматический перевод страниц продуктов?
Да. Clonable автоматически переводит названия товаров, описания, категории и другой контент. Новые товары и изменения также обрабатываются в ваших переведённых интернет-магазинах.
Совместим ли Clonable с вашим интернет-магазином на платформе Shopware ?
Clonable работает с интернет-магазинами на платформе Shopware . Мы с удовольствием рассмотрим, подходит ли ваша платформа, и что необходимо для выхода на международный рынок.
Можете ли вы сохранить мои существующие настройки интернет-магазина Shopware ?
Да. Clonable переводит контент в рамках ваших существующих макетов и интерфейсов интернет-магазина. Таким образом, вы сохраняете внешний вид своего интернет-магазина на других языках.
Готовы к международному росту?
Масштабируйте свой интернет-магазин на Shopware с помощью единого централизованного рабочего процесса. Сохраните уникальный имидж вашего бренда, избегайте операционных сложностей и всегда сохраняйте обзор ситуации.