Перевод с учётом контекста
Используйте Context Assistant и Style Prompts , чтобы адаптировать тексты о продукте к вашему бренду, целевой аудитории и стилю общения ( tone of voice).
WooCommerce для международного роста.
Перестаньте вручную копировать товары, категории и запасы для каждого нового рынка. По мере роста вашего интернет-магазина растут и объёмы работы по управлению контентом, SEO и локальной адаптации.
С Clonable ваш интернет-магазин на WooCommerce остаётся центральным источником данных. Международные версии автоматически синхронизируются в рамках единого рабочего процесса, а вы можете адаптировать их локально для каждого рынка.
Данные о товарах и запасах остаются синхронизированными.
Определите, что вы продаете, для каждого рынка.
Что предлагает Clonable для WooCommerce?
1
Обеспечение синхронизации контента
Изменения запасов в вашем исходном интернет-магазине автоматически отражаются в ваших международных версиях.
2
Управление категориями по рынкам
Синхронизируйте категории и адаптируйте контент для конкретных рынков.
3
Адаптируйте ассортимент под каждый рынок
Определите, какие продукты вы будете показывать, а какие — нет в разных странах или языковых версиях.
4
Локальный контент и SEO
Адаптируйте тексты о продуктах, изображения, метаданные и другой контент для каждого рынка без внесения изменений в исходный интернет-магазин.
Международный рост без фрагментированного управления
Как только вы начинаете расширять свою деятельность в несколько стран, количество продуктов, категорий, цен и задач по управлению запасами также увеличивается. Без централизованного подхода вам вскоре придётся вносить одни и те же изменения в нескольких местах.
С Clonable ваш интернет-магазин на WooCommerce остаётся центральным источником данных. Новые товары и контент автоматически синхронизируются с вашими международными версиями, при этом вы можете адаптировать ассортимент, цены и локальные особенности для каждого рынка.
Почему пользователи WooCommerce выбирают Clonable
Единообразная терминология продукта
Зафиксируйте названия продуктов, профессиональные термины и стандартные формулировки в своём глоссарии, чтобы обеспечить единообразие переводов.
Гибкая структура доменов
Для каждого языка и рынка выбирайте локальный домен, субдомен или подпапку.
Централизованный мониторинг конверсии
Отслеживайте показатели эффективности международных интернет-магазинов в удобном формате прямо из вашей существующей среды.
Выборочный перевод
Определите, какие элементы следует переводить на другие языки и адаптировать для других рынков, а какие — нет.
Максимальная международная видимость
Переводите страницы товаров, категории, метаданные и URL-адреса напрямую, чтобы обеспечить лучшую международную поисковую видимость.
Переводите контент продукта с учетом контекста
Качественный перевод продукта требует большего, чем просто правильный выбор слов. Поведение пользователей при поиске, контекст продукта и стиль изложения ( tone of voice) различаются в зависимости от рынка и определяют, насколько убедительно воспринимается ваш продукт.
С помощью Clonable Context Assistant вы заранее предоставляете информацию о своём интернет-магазине, ассортименте и целевой аудитории. С помощью Style Prompts вы задаёте стиль написания и тон изложения. Таким образом, контент продукта лучше соответствует как вашему бренду, так и рынку, на котором вы осуществляете продажи.
Мы с удовольствием поможем вам начать работу Часто задаваемые вопросы о WooCommerce и Clonable
Есть ли у вас вопросы по поводу вашего сайта на WooCommerce ?
Мы с удовольствием проконсультируем вас по возможностям для вашего интернет-магазина.
Влияет ли Clonable на SEO?
Да. Clonable поддерживает международное SEO, в том числе оптимизированные языковые версии, атрибут hreflang и локальные настройки. Ознакомьтесь с нашим кейсом по SEO, чтобы узнать, как клиенты повышают свою органическую видимость на международном уровне.
Работает ли Clonable также с WooCommerce?
Да. Clonable автоматически переводит товары, категории и другой контент интернет-магазина, а также отслеживает изменения, вносимые в исходный интернет-магазин.
Можете ли вы самостоятельно корректировать переводы?
Да. Вы можете легко адаптировать тексты, изображения и другой контент для каждого языка или рынка, не внося изменений в исходный сайт.
Осуществляет ли Clonable автоматический перевод страниц продуктов?
Да. Clonable автоматически переводит названия товаров, описания, категории и другой контент. Новые товары и изменения также обрабатываются в ваших переведённых интернет-магазинах.
Могу ли я исключить продукты по странам?
Да. Вы самостоятельно определяете, какие продукты отображать для каждого рынка. Таким образом, вы адаптируете ассортимент к странам, в которых осуществляете продажи.
Будет ли мой товарный запас автоматически синхронизироваться?
Да. Вы управляете запасами в своём исходном интернет-магазине WooCommerce . Clonable автоматически синхронизирует изменения запасов с вашими международными версиями.
Устали от двойного управления?
Управляйте международными интернет-магазинами из одного централизованного источника. Clonable автоматически синхронизирует товары, контент и изменения, предоставляя вам возможность локальной настройки для каждого рынка. Таким образом, вы избегаете дублирования работы и сохраняете обзор, расширяя своё присутствие на новых рынках.