OMA и Clonable — больше охвата, больше оборота, меньше усилий

Поделиться

Предпосылки

Агентство онлайн-маркетинга (OMA) помогает компаниям повысить свою видимость в Интернете. Они работают со многими интернет-магазинами на WooCommerce и как никто другой знают, насколько важен многоязычный веб-сайт для международного роста. Когда они захотели сделать свой собственный веб-сайт доступным на нескольких языках, перед ними встала сложная задача. Традиционные плагины для перевода отнимали много времени и зачастую нарушали структуру сайта. Поэтому OMA начала поиск более эффективного решения — и так они остановились на Clonable.

Задача: ручной перевод отнимает слишком много времени

Компания OMA хотела создать немецкую и английскую версии своего веб-сайта, однако традиционные методы перевода, такие как ручной перевод или использование WPML, оказались непрактичными. Они столкнулись со следующими проблемами:

Времязатратные процессы — перевод и обновление контента отнимали много времени, в результате чего у вас оставалось меньше времени для работы с клиентами.

Технические препятствия — интернет-магазины на WooCommerce сложны, а существующие плагины перевода вызывают проблемы совместимости.

Задачи в области SEO — компания OMA стремилась не просто получить переведённый сайт, но и обеспечить его высокую позицию в результатах поиска Google на разных языках.

Перейти на Clonable

Когда компания OMA открыла для себя Clonable, она сразу же проявила энтузиазм. Эта технология предлагала быстрый и простой способ публикации их веб-сайта на нескольких языках без необходимости вручную переводить каждое слово. Кроме того, они могли легко настраивать исключения и корректировать отдельные слова там, где это было необходимо.

Даниэль Куйперс, основатель компании OMA, прокомментировал это следующим образом:

Благодаря Clonable компания OMA смогла запустить свой многоязычный веб-сайт в течение одного дня и полностью сосредоточиться на том, что действительно важно: помощи своим клиентам в области интернет-маркетинга.

SEO -оптимизация и международная видимость

Для OMA важным аспектом было SEO. Компания стремилась обеспечить высокие позиции переведённых страниц в поисковых системах. С помощью Clonable эту задачу удалось легко решить:

• Автоматические теги hreflang для соответствующих языковых версий.

• Сохранение метаданных и структур URL-адресов.

• Возможность вручную оптимизировать переведённый контент для поисковых систем.

Компания OMA вскоре отметила рост международного трафика на своём сайте. Это подтвердило, что переход на Clonable не только сэкономил время, но и действительно способствовал повышению их видимости в Интернете.

Результаты: Немедленный рост международной узнаваемости

Благодаря Clonable компания OMA смогла предложить своим клиентам:

• Запустите многоязычный сайт за считанные минуты.

• Сохранение SEO-ценности на разных языках.

• Автоматическое обновление контента.

Подкаст с соучредителем Clonable Нильсом Артсом

Даниэль Куйперс счёл сотрудничество с Clonable настолько интересным, что записал об этом подкаст вместе с Нильсом Артсом, соучредителем Clonable. В этом выпуске они обсуждают, как работает Clonable, почему эта платформа является настоящим прорывом для многоязычных веб-сайтов и какие преимущества она предлагает по сравнению с традиционными методами перевода.

Прослушайте подкаст здесь: Подкаст OMA x Clonable

Заключение

Для компании OMA Clonable стал более эффективным и менее трудоемким способом международного расширения своего веб-сайта. Им больше не нужно было беспокоиться о сложных переводах, и они смогли сосредоточиться на своей основной деятельности. Благодаря Clonable их многоязычный веб-сайт стал успешным, причем с минимальными усилиями.

Хотите прочитать оригинальную статью от OMA? Ознакомьтесь с ней здесь: Перевод вашего веб-сайта с помощью Clonable