Spark Narrowcasting расширяет свою деятельность на немецкий и английский рынки
Поделиться
Предпосылки
Компания Spark Narrowcasting быстро растёт в Нидерландах, но, как и у многих других компаний, наступил момент, когда национальный рынок начал насыщаться. Для дальнейшего роста логичным следующим шагом стала интернационализация. Компания хотела сделать свой веб-сайт доступным на нескольких языках, но столкнулась с серьёзной проблемой: у её команды просто не хватало времени на ручное обновление многоязычного веб-сайта.
Задача: расширение без дополнительных затрат труда
Многоязычный сайт был решающим фактором для международного роста компании Spark Narrowcasting, однако его перевод и поддержка оказались огромным вызовом:
Небольшие команды не могут тратить часы на ручной перевод — каждое изменение на сайте пришлось бы переводить заново, что требовало бы значительных затрат времени и усилий.
Мы обеспечиваем непрерывность и оперативность: новый контент и обновления становятся доступными на всех языках сразу.
Автоматические переводы легко настраиваются — некоторые термины и ссылки переводятся только с учётом контекста.
Решение: Clonable
Благодаря Clonable компания Spark Narrowcasting смогла эффективно расширить свою деятельность на международном рынке. Она без труда запустила немецкую и английскую версии своего веб-сайта. Что особенно приятно? Каждая новая страница или изменение на исходном сайте мгновенно и автоматически отражалось в переведённых версиях. А если что-то всё же требовало ручной корректировки, это можно было легко сделать через интерфейс Clonable.
Представитель компании Spark Narrowcasting поделился своим опытом:
С минимальными усилиями вы запустите немецкую и английскую версии вашего сайта. Новые страницы или изменения сразу же отражаются в переведённых версиях, а автоматически сгенерированные переводы легко дорабатываются.
— Эсгер Йеллема
Результат: международный рост без лишних хлопот
Благодаря Clonable компания Spark Narrowcasting смогла расширить своё международное присутствие без дополнительной нагрузки на свою небольшую команду. Порог для ведения международного бизнеса был значительно снижен. Теперь с минимальными усилиями они могут предлагать свои услуги более широкой аудитории.
Clonable — это настоящая находка. Служба поддержки Clonable оперативно помогает нам в решении более сложных задач по настройке. Благодаря этому мы можем без лишних хлопот расширять свою деятельность на международном уровне.
— Эсгер Йеллема
Благодаря внедрению Clonable вы получаете масштабируемое решение для международного роста и можете сосредоточиться на своей основной деятельности.
Я рекомендую Clonable любой компании, которая хочет без лишних хлопот выйти на международный рынок!
— Эсгер Йеллема