Visit Brabant способствует развитию многоязычия и интернационализации в сфере досуга
Поделиться
Введение: О Visit Brabant
Visit Brabant — официальная организация по продвижению туристического направления Северного Брабанта. Организация занимается продвижением региона как туристического направления и привлекает посетителей из Нидерландов и других стран. Важной частью их стратегии является обеспечение того, чтобы иностранные гости не только открывали для себя Брабант, но и действительно обращались к местным предпринимателям.
Задача: многоязычная коммуникация и международная узнаваемость
Чтобы привлечь больше иностранных посетителей в Брабант, организация Visit Brabant вкладывает значительные средства в многоязычные кампании и маркетинговые мероприятия. Однако если ваши веб-сайты не будут многоязычными, эти кампании не смогут раскрыть весь свой потенциал. Иностранные туристы могут проявить интерес, но, не найдя информации на своём языке, всё равно откажутся от посещения.
Мы можем привлекать международных гостей с помощью всевозможных многоязычных кампаний и маркетинговых мероприятий, но если впоследствии коммуникация с этими гостями «зайдет в тупик», то они останутся недовольны.
— Вим Хофстеде
Поэтому Visit Brabant стремилась поддержать предпринимателей, предложив им комплексное и эффективное решение для интернационализации, выходящее за рамки простого перевода.
Решение: пилотный проект с Clonable
В 2024 году Visit Brabant запустила пилотный проект с Clonable, в рамках которого предприниматели из провинции Брабант получили возможность использовать этот инструмент на выгодных условиях. Clonable позволяет сделать ваши веб-сайты доступными на нескольких языках за считанные минуты без значительных затрат и сложных процедур внедрения.
Именно поэтому мы сотрудничаем с переводческими агентствами и другими партнёрами, которые упрощают этот процесс. Например, с Clonable, с помощью которого вы действительно сможете сделать свой веб-сайт многоязычным всего за 5 минут.
— Вим Хофстеде
Clonable — это не просто инструмент перевода, а комплексное решение для интернационализации. Помимо автоматических и всегда актуальных переводов, Clonable также предлагает интеллектуальные маркетинговые инструменты и возможности для локализации.
Реализация: больше, чем просто перевод — комплексная стратегия интернационализации
В рамках пилотного проекта предприниматели из сферы досуга провинции Брабант получили возможность сделать свои веб-сайты доступными для иностранных посетителей без сложных или трудоемких процедур.
Clonable предлагает передовые инструменты, с помощью которых вы можете не только переводить свои веб-сайты, но и адаптировать их к конкретным потребностям своих международных целевых аудиторий. В частности, это:
Автоматические и настраиваемые переводы: всегда актуальные и легко поддающиеся доработке.
Параметры локализации: Вы можете выбрать формальный или неформальный тон для вашего сайта, что особенно важно в таких странах, как Германия или Франция.
Интеграция с маркетингом: инструмент предоставляет возможности для реализации конкретных SEO-стратегий для каждого языка и более точной адаптации рекламных кампаний к местному рынку.
Качественный автоматический перевод (всегда актуальный), доступная цена и надёжная поддержка.
— Вим Хофстеде
Кроме того, Clonable поддерживает предпринимателей не только с помощью самого инструмента, но и посредством обучения и сопровождения. Так, для членов Visit Brabant организуются вебинары, на которых объясняется, как работает Clonable и как компании могут улучшить свою международную стратегию.
Посмотрите пример такого вебинара здесь.
Результаты: увеличение числа международных посетителей и улучшение их впечатлений от посещения сайта
Благодаря сотрудничеству с Clonable туристические предприниматели провинции Брабант теперь могут более эффективно удовлетворять потребности международных гостей. Это привело не только к повышению видимости в Интернете, но и к улучшению впечатлений гостей, а также к росту коэффициентов конверсии. Иностранные посетители могут быстрее и проще находить нужную информацию, что приводит к увеличению количества бронирований и посещений предприятий провинции Брабант.
Итог: Clonable — ваш стратегический партнёр в маркетинге туристических направлений
Данный пилотный проект показывает, что Clonable — это не просто инструмент перевода, а незаменимый партнёр в сфере интернационализации. Сочетая автоматизированный перевод с интеллектуальными маркетинговыми и локализационными возможностями, Clonable помогает туристическим компаниям расширить свой международный охват и более эффективно позиционироваться на рынке.
Для организаций по продвижению туристических направлений, таких как Visit Brabant, это означает, что международные кампании будут лучше согласовываться с коммуникацией предпринимателей, благодаря чему регион в целом станет более привлекательным для иностранных посетителей. Это делает Clonable незаменимым инструментом для любой организации, стремящейся к международному росту своего туристического сектора.
Продолжение: Сотрудничество будет продолжено в 2025 году
Результаты пилотного проекта оказались настолько положительными, что Visit Brabant и Clonable приняли решение продолжить своё сотрудничество в 2025 году. Благодаря этому ещё больше предпринимателей из Брабанта получат возможность легко и эффективно интернационализировать свои веб-сайты. Это не только поможет самим предпринимателям, но и станет вкладом в более широкую стратегию Visit Brabant, направленную на укрепление позиций Северного Брабанта как международного туристического направления.