WP Clan и Stoneline.com.tr — плавный переход к многоязычности

Поделиться

Предпосылки

Stoneline.com.tr — международный WordPress-сайт с обширным ассортиментом товаров, реализуемых через WooCommerce. На сайте интегрированы изображения, размещённые на Amazon S3, а также данные о наличии товаров в реальном времени из ERP-системы клиента. Для управления этим многоязычным контентом они долгое время использовали WPML (WordPress Multilingual Plugin). Однако со временем обслуживание этого многоязычного контента становилось всё более сложным, и возникли проблемы с производительностью. Поэтому компания Stoneline обратилась за помощью к опытным специалистам по WordPress из WP Clan, чтобы найти более эффективное решение. WP Clan обнаружила Clonable и сопровождала весь процесс перехода на эту платформу, при этом выступая в качестве основного контактного лица для Clonable.

Проблема с WPML

Сложные проблемы
синхронизации. Управление информацией об ассортименте товаров, синхронизированной с системой ERP, представляло собой серьезную проблему при использовании WPML. Каждый товар на вашем сайте имел несколько вариантов, каждый из которых сопровождался различными изображениями. Ограничения WPML в области синхронизации часто приводили к несоответствиям данных и неверным ссылкам на товары, что неоправданно усложняло процесс управления.

Проблемы
с производительностью и временем загрузки. Из-за обширного и сложного каталога продукции компания Stoneline столкнулась с проблемами производительности, вызванными дополнительной нагрузкой, создаваемой WPML. Время загрузки веб-сайта зачастую было длительным, что негативно сказывалось на пользовательском опыте и повышало риск потери клиентов.

Ручное и неэффективное управление
контентом WPML требовал ручного вмешательства для перевода и управления большим объёмом контента на нескольких языках. Обновление и синхронизация контента между различными языковыми версиями занимали много времени и были подвержены ошибкам, что приводило к неэффективности и создавало нагрузку на ресурсы команды.

Переход на Clonable: перевод в режиме реального времени и упрощённое управление

Компания WP Clan предложила перейти на Clonable — инновационную систему, которая автоматизирует управление многоязычным контентом с возможностью перевода в режиме реального времени. Они не только сопровождали техническую реализацию, но и обеспечили оптимальное использование Clonable с учётом конкретных потребностей Stoneline.

Данное изменение принесло вам ряд важных преимуществ:

Автоматический перевод
в режиме реального времени. Способность Clonable мгновенно переводить контент на необходимые языки произвела революцию в управлении контентом компании Stoneline. Обновления основного контента немедленно отражались во всех языковых версиях, что значительно сократило необходимость в ручных обновлениях.

Безупречная синхронизация
данных. Благодаря Clonable интеграция информации об ассортименте товаров из системы ERP и управление изображениями, хранящимися на Amazon S3, стали гораздо более эффективными. В отличие от WPML, Clonable без труда справился с синхронизацией вариативных товаров и соответствующих им изображений.

Повышение производительности
. Более лёгкая и оптимизированная инфраструктура Clonable значительно повышает производительность сайта. Благодаря сокращению необходимости в использовании множества plugins и более эффективной обработке сложных многоязычных задач скорость загрузки веб-сайта увеличилась, что обеспечило более высокое качество пользовательского опыта.

Благодаря WP Clan и Clonable компания Stoneline теперь получает следующие преимущества:

Всегда актуальный контент
Clonable преобразовал управление контентом, предоставив возможности перевода в режиме реального времени. Любой новый или обновлённый контент мгновенно переводится и синхронизируется во всех языковых версиях, что устраняет необходимость в ручных обновлениях и повышает эффективность.

Адаптируемость для сложных структур
товаров Управление товарами WooCommerce с различными вариациями и уникальными изображениями было упрощено благодаря Clonable. Интеграция данных о запасах из системы ERP и изображений, хранящихся на Amazon S3, осуществлялась беспрепятственно, что обеспечивало точное и актуальное отображение товаров.

Надежные возможности
синхронизации Компания WP Clan сыграла ключевую роль в внедрении и оптимизации Clonable для Stoneline. Благодаря их экспертизе миграция прошла гладко, и им удалось обеспечить более эффективную и безошибочную синхронизацию между системой ERP, изображениями в Amazon S3 и товарами в WooCommerce.

Заключение

Переход с WPML на Clonable под руководством WP Clan позволил Stoneline.com.tr более эффективно и результативно управлять своим многоязычным веб-сайтом. Благодаря переводу в режиме реального времени, повышенной производительности и бесшовной интеграции с существующими системами Clonable способствовал улучшению пользовательского опыта и оптимизации рабочих процессов компании Stoneline. WP Clan по-прежнему остается контактным лицом для дальнейшей оптимизации и технической поддержки.