A arte do marketing de conteúdo internacional: 10 dicas para sites e lojas online

O conteúdo é rei e isto aplica-se certamente também no caso do marketing de conteúdo internacional. É de importância crucial traçar uma estratégia bem pensada antes de começar a traduzir o seu conteúdo. Não o faça a posteriori, pois corre o risco de o seu conteúdo não corresponder às expectativas do seu público-alvo internacional.

1. Defina uma estratégia

Pense antecipadamente na razão pela qual pretende criar conteúdo para um público-alvo internacional. Quais são os seus objetivos? Pretende promover o seu produto ou serviço, ou, pelo contrário, aumentar a notoriedade da sua marca? Se souber o que pretende alcançar, poderá avaliar melhor qual o estilo e o tom que deve adotar no seu conteúdo.

2. Assegure uma estrutura clara

Uma estrutura clara é essencial para um bom site ou loja online. Utilize uma barra de menus clara e certifique-se de que a navegação é lógica. Isto também se aplica ao seu conteúdo: utilize títulos e subtítulos, para que os seus leitores possam encontrar rapidamente o que procuram.

3. Evite exemplos específicos de uma única cultura ou país

Se o seu conteúdo se destina a um público internacional, é importante que escreva para um público geral e internacional. Não utilize exemplos ou referências específicas que só sejam compreensíveis para pessoas de uma determinada cultura.

4. Utilize palavras simples

Utilize palavras simples no seu conteúdo. Isto facilita a compreensão da sua mensagem por pessoas de outras culturas. Utilize também frases curtas; isto facilita a leitura para pessoas que não falam a sua língua materna.

5. Traduza as suas palavras-chave

Se vai traduzir conteúdo, é importante traduzir também as suas palavras-chave. Procure palavras ou expressões que as pessoas de outros países utilizam quando fazem pesquisas online. Desta forma, pode garantir que o seu conteúdo seja mais fácil de encontrar nos motores de busca internacionais.

6. Escolha um bom título

O título do seu artigo ou página web é muito importante, pois é a primeira coisa que as pessoas vêem. Certifique-se de que o seu título está em consonância com o resto do seu conteúdo e utilize palavras-chave, para que seja mais fácil encontrá-lo nos motores de busca.

7. Utilização de material visual

O material visual torna o seu conteúdo mais apelativo e fácil de compreender. Utilize fotografias, vídeos ou infográficos para transmitir a sua mensagem. Certifique-se de que o material visual é relevante para o seu público-alvo e para a sua mensagem.

8. Promova o seu conteúdo

Quando o seu conteúdo estiver pronto, é hora de o promover. Certifique-se de que o seu conteúdo é fácil de encontrar no seu site ou loja online. Utilize as redes sociais para partilhar o seu conteúdo com o seu público-alvo internacional.

9. Analise os seus resultados

A sua campanha internacional de marketing de conteúdo nunca está concluída. Deve analisar regularmente os seus resultados e fazer ajustes sempre que necessário. Verifique, por exemplo, quantos visitantes recebe no seu site ou loja online e de onde vêm esses visitantes.

10. Continue a aprender

A marketing de conteúdo internacional é uma área complexa, por isso há sempre algo novo para aprender. Mantenha-se também a par das últimas tendências e desenvolvimentos. Assim, terá a certeza de que está sempre na vanguarda.

Vantagens do Clonable

Ao clonar um site com o Clonable, entra no mercado internacional num curto espaço de tempo. Em vez de contratar um tradutor, traduzir todo o seu conteúdo e criar um novo site, o Clonable garante que, em poucos minutos, disponha de um novo site traduzido. Qual é a importância de um site traduzido através do Clonable?

• Os consumidores preferem fazer compras na sua própria língua

• Pode proporcionar aos clientes de qualquer país uma excelente experiência personalizada.

• Terá a oportunidade de oferecer os seus produtos num mercado internacional mais vasto.

• Será mais fácil encontrá-lo nos motores de busca (SEO)

• Campanhas e anúncios mais eficientes no estrangeiro