Assistente de Contexto e « Style Prompts »
Forneça contexto adicional sobre a sua organização, público-alvo e « tone of voice». Isto resulta numa qualidade de tradução até 30% superior.
Crescer internacionalmente com o WordPress
Adicionar um idioma extra ao seu site WordPress parece simples. Mas assim que passa a servir vários mercados, depara-se com traduções, SEO local, conteúdos diferentes e cada vez mais trabalho de gestão. Os plugins de tradução tradicionais tornam frequentemente esse processo mais pesado e menos escalável.
Com o Clonable, internacionaliza o seu site WordPress a partir de um único ambiente central. O seu site existente continua a ser a fonte, enquanto o Clonable traduz, localiza e sincroniza automaticamente as versões internacionais.
Uma única alteração, todos os idiomas atualizados.
Sem plug-ins de tradução pesados na sua base de dados.
O que oferece o plugin do WordPress?
1
Seletor de idioma
Os visitantes alternam facilmente entre as versões linguísticas disponíveis.
2
Widget de pesquisa
Permita que os visitantes pesquisem na versão traduzida correta do seu site.
3
Suporte ao WooCommerce
Utilize também o Clonable para produtos, categorias e outros conteúdos da loja online.
4
Sincronização automática
As alterações no seu site de origem do WordPress são automaticamente refletidas nas suas versões internacionais.
Diferente de um plugin de tradução tradicional
Os plugins de tradução tradicionais armazenam traduções e dados linguísticos adicionais no WordPress. À medida que adiciona mais idiomas e conteúdos, a quantidade de dados que o WordPress tem de processar também aumenta.
O Clonable funciona de forma diferente. O seu site de origem do WordPress continua a ser a fonte central, enquanto as versões internacionais são criadas e sincronizadas fora do WordPress. Desta forma, evita que a base de dados do WordPress cresça cada vez mais e mantém a gestão organizada. Além disso, pode continuar a atualizar o WordPress sem ter de realizar manutenção separadamente para cada versão linguística.
Por que razão os utilizadores do WordPress escolhem o Clonable
Glossário
Defina termos fixos, nomes de produtos e linguagem técnica e mantenha as traduções consistentes.
Tradução seletiva
Determine quais os elementos que devem ou não ser incluídos noutros idiomas e mercados.
Localização por mercado
Adapte textos, imagens e outros conteúdos aos públicos-alvo locais, sem alterar o site de origem.
Sincronização automática
Altere o conteúdo uma única vez no seu site de origem. O Clonable processa automaticamente as atualizações nas suas versões internacionais.
Ligero para WordPress
As traduções são processadas fora do WordPress, para que a sua base de dados se mantenha organizada à medida que expande para mais idiomas e mercados.
Traduzir com contexto
As traduções automáticas por vezes não captam a gíria, o estilo da marca ou o tom adequado. Com o Context Assistant, pode fornecer antecipadamente contexto sobre o seu público-alvo, identidade de marca e setor. Através dos Style Prompts , pode então orientar especificamente o estilo de escrita e o uso de palavras.
Desta forma, as traduções mantêm-se reconhecíveis para a sua marca e adequadas a cada mercado internacional.
Teremos todo o prazer em ajudá-lo a dar os primeiros passos Perguntas frequentes sobre o WordPress e o Clonable
Ainda tem dúvidas sobre o seu site WordPress?
Ajudamo-lo com todo o gosto na análise das possibilidades para o seu site.
O Clonable tem impacto no SEO?
Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.
O Clonable funciona com o WordPress?
O Clonable funciona com praticamente qualquer site que utilize o WordPress. Tem dúvidas se o seu site é compatível? Não hesite em contactar-nos.
O Clonable também funciona com o WooCommerce?
Sim. O Clonable traduz automaticamente produtos, categorias e outros conteúdos da loja online e mantém-se atualizado com as alterações feitas na sua loja online original.
Posso ajustar as traduções por conta própria?
Sim. Pode facilmente adaptar textos, imagens e outros conteúdos por idioma ou mercado, sem alterar o site de origem.
Qual é a diferença em relação a um plugin de tradução tradicional?
O Clonable processa as traduções fora do WordPress, o que evita que a sua base de dados cresça devido a idiomas adicionais. Gerir o seu site de origem num único local e o Clonable mantém as versões internacionais atualizadas automaticamente.
Precisa de conhecimentos técnicos para começar?
Não é necessário ter conhecimentos específicos para trabalhar com o Clonable. O nosso sistema tem uma estrutura simples e é fácil de utilizar. Se tiver alguma dificuldade, pode sempre contactar-nos para esclarecer dúvidas. Se desejar, também pode optar por deixar que a Clonable configure a ferramenta.
Pronto para o próximo mercado?
Internacionalize o seu site WordPress com o Clonable a partir de um único ambiente central. Mantenha o controlo sobre as traduções, o conteúdo local e a sincronização, enquanto o seu site continua a ser escalável.