Tem perguntas sobre o Clonable?

Encontre rapidamente a resposta à sua pergunta. Desde a criação do seu primeiro clone até às traduções, integrações e gestão do seu site internacional.

Ligar contas

Como associo o Google Search Console ao meu site clonado?

Tal como no seu site normal, pode adicionar um site clonado à sua Google Search Console da mesma forma.
Adicionar propriedade → introduzir nome de domínio ou URL

Como associar a sua conta do Google Analytics?

Seguir-se-ão instruções para associar a sua conta do Google Analytics. No caso das lojas online, é importante saber que, no que diz respeito à medição de conversões, preferimos que as medições sejam feitas na mesma conta do Analytics que a loja online original.

Geral

Como posso começar a utilizar o Clonable?

Pode começar a utilizar o Clonable assim que criar uma conta. Pode criar a sua conta aqui mesmo. Depois de criar a sua conta, terá acesso imediato ao painel de controlo do Clonable. No dashboard , pode começar imediatamente a criar um clone.

Tenho uma loja online, isso também funciona?

Claro que sim! Já existem vários clientes que utilizaram a ferramenta Clonable para clonar a sua loja online. Isto funciona da mesma forma e tão bem como no caso de um blogue ou de uma uma informativa. Existem até substituições específicas para lojas online que ajudam a aumentar a conversão. Não hesite em perguntar-nos sobre isso.

Clonar um site é o mesmo que traduzi-lo?

Não, clonar ou traduzir um site não é a mesma coisa! Clonar um site não significa automaticamente que este também seja traduzido. No entanto, a maioria dos clientes deseja isso e opta por um clone com tradução. Um site clonado sem tradução também é possível e oferece várias vantagens. Na verdade, serve para alcançar uma área específica com o mesmo idioma e garante que o seu site tenha uma melhor classificação nos resultados de pesquisa dessa região. É possível ajustar determinadas palavras-chave para que se adequem ao público-alvo (localização).

É possível clonar qualquer site?

Sim, em princípio, qualquer site pode ser clonado! No caso de um clone com tradução, há apenas um número limitado de exceções em que não é possível traduzir tudo corretamente. A carga de conteúdo dinâmico ainda não é sempre possível. Isto acontece com mais frequência, por exemplo, no sistema de loja online Shopify e no Wix.

Posso experimentar o Clonable mesmo de graça?

Sim, pode criar um clone do seu site de forma totalmente gratuita e sem compromisso e experimentar o Clonable durante 14 dias. Durante o período de teste, apenas um número limitado de páginas será traduzido.

Posso também utilizar o Clonable para a minha loja online?

Sim, também pode utilizar o Clonable para a sua loja online. O Magento, o Shopware, o Woocommerce e o Logic4 funcionam na perfeição, assim como muitos outros sistemas. No entanto, tenha em conta que sistemas CMS como o Lightspeed e o Shopify podem ter funcionalidades mais limitadas ao utilizar o Clonable, por exemplo, no que diz respeito a códigos captcha, determinados plugins, alguns filtros, etc.

Posso associar a outra conta, por exemplo, do Google Analytics, Doofinder, Google Search Console ou outros motores de busca?

Sim, pode ser facilmente configurado. No entanto, no caso das lojas online, nem sempre é aconselhável, uma vez que as transações ocorrem na conta original.

Posso também pedir à Clonable para configurar o meu clone?

Configurar o seu clone de Clonable é muito simples. Prefere que sejamos nós a configurá-lo? É possível! Podemos otimizar o seu clone de forma rápida e eficiente. Deseja mais informações sobre os custos? Entre em contacto connosco.

O que é exatamente o Clonable ?

O Clonable é uma ferramenta para copiar, eventualmente traduzir e manter um site. O que acha? Com a ferramenta Clonable, pode, por exemplo, clonar muito facilmente um site holandês (.nl) para um site belga (.be). Mas também traduzir a sua loja online alemã para, por exemplo, dinamarquês e publicá-la num domínio .dk. O site permanece exatamente igual, sem que, aos olhos dos motores de busca, esteja a cometer plágio. Mesmo que não adicione nenhuma tradução no nosso sistema. É o próprio utilizador que escolhe quais os elementos que pretende ajustar no site clonado. Assim, pode, entre outras coisas, substituir o logótipo e/ou palavras-chave holandesas por palavras-chave flamengas. Ou alterar uma determinada tradução alemã porque prefere manter uma determinada terminologia técnica no seu site alemão. Encontrará mais vantagens da ferramenta Clonable abaixo.

Qual é a qualidade da tradução?

A qualidade da tradução é, de qualquer forma, de 95-97% para línguas com o alfabeto latino. Para línguas com o alfabeto cirílico, é de, no mínimo, 93%. Para outras línguas, como o japonês e o chinês, ainda não conseguimos definir esta qualidade com tanta precisão. Estimamos que seja de, no mínimo, 90%. Recomendamos sempre que se analisem cuidadosamente alguns aspetos:

  • Títulos do menu: devido ao número limitado de palavras, algumas palavras podem, por vezes, ser substituídas pelo sinónimo errado.
  • Páginas iniciais e outras páginas de grande importância.
  • Termos e condições gerais e outros documentos jurídicos.

Com a nossa ferramenta Clonable, é fácil elevar a qualidade para 98-99%, através do nosso editor super simples e das nossas regras de substituição. Um revisor pode melhorar o site muito rapidamente. No total, mesmo com um revisor, irá gastar consideravelmente menos dinheiro do que se mandasse traduzir e introduzir tudo manualmente.
Saiba mais sobre a qualidade da tradução: https://www.clonable.nl/kwaliteit-vertalingen-clonable-ai-vertaalmachine/.

Qual é a diferença em comparação com a utilização do Google Translate?

O Clonable tem mais vantagens do que a simples tradução de um site com o Google Translate.

  1. Uma grande vantagem é que, através do Clonable, obtém um domínio adicional, que é indexado pelos motores de busca. Assim, por exemplo, com um domínio .de, pode ser encontrado na Alemanha. O Google Translate não é indexado pelo Google, pelo que não lhe permite angariar clientes adicionais.
  2. O Google Translate traduz a página inteira, mas não permite alterações. Com o Clonable, pode fazer ajustes após as traduções, tanto no texto como, por exemplo, na alteração de imagens, logótipos ou definições de preferências. Consulte a nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre todas as possibilidades.
  3. As traduções do Google Translate nem sempre são boas. As nossas são muito melhores. Sobretudo porque podem ainda ser revistas e melhoradas por um revisor. Pode contratar um através de nós ou procurar alguém por conta própria.
  4. Um botão do Google Translate no seu site transmite uma imagem pouco profissional.
  5. Com um site clonado através do Clonable, pode utilizar este site (e, portanto, este domínio estrangeiro) para fazer publicidade ou aplicar estratégias de marketing, o que não é possível com o Google Translate.
Qual é a diferença entre redirecionar um site para o seu site atual e clonar um site?

Criar um link para uma página não é o mesmo que cloná-la com o Clonable. Ao clonar a página, pode adaptá-la ao estilo e às palavras-chave do país ou da região. Isto garante que o seu site seja mais facilmente encontrado pelos motores de busca e que o cliente se sinta mais à vontade no seu site.

Qual é a vantagem de clonar um site?

A clonagem de um site para outro domínio tem três grandes vantagens:

  1. Economia de custos. Normalmente, copiar e traduzir um site ou uma loja online custa uma fortuna. Com o Clonable, custa apenas uma fração desse valor.
  2. Poupa tempo. Normalmente, demora meses até que um site de dimensão razoável seja traduzido, quanto mais uma loja online de grande dimensão com dezenas de milhares de produtos. Com o Y 1, pode estar online numa semana.
  3. Praticamente sem manutenção. Não há complicações com a atualização do conteúdo estrangeiro; o novo conteúdo é automaticamente clonado e traduzido. Não é necessária hospedagem adicional e basta gerir um único dashboard/backend para dois ou mais sites (útil, por exemplo, para a gestão de stock).

Além disso, há ainda algumas outras vantagens…

  1. Otimização de SEO. Através do Clonable, o seu produto ou serviço torna-se facilmente encontrável em mais países ou por falantes de outras línguas no seu próprio país. Além disso, graças à poupança de tempo e custos, terá mais tempo e dinheiro disponíveis para se dedicar a isto.
  2. Otimização da conversão | o seu cliente estrangeiro sente-se mais à vontade no seu próprio ambiente personalizado.
  3. Poupanças no AdWords | Pode anunciar com um site único no seu próprio idioma, o que melhora o índice de qualidade e, consequentemente, pode resultar em poupanças.
  4. Qualidade. Embora os tradutores humanos, naturalmente, produzam traduções ainda melhores em muitos casos, o Clonable é, em termos de qualidade, muito superior ao Google Translate. Além disso, a poupança de custos e de tempo permite que um tradutor, em pouco tempo, possa levar o site a um nível praticamente perfeito para os visitantes, revendo as páginas mais importantes, os menus, etc., e ajustando-os sempre que necessário.
O meu site traduzido será encontrado pelos motores de busca?

O seu site traduzido só será indexado depois de optar por remover o «No-index». É importante que tenha concluído todos os passos necessários no painel de controlo do Clonable antes de desativar o «No-index». Só depois de concluir estes passos e desativar o «No-index» é que o seu site será indexado.

Que idiomas são suportados pelo Clonable?

As possibilidades de localização com o Clonable são vastas. É possível clonar praticamente qualquer domínio.

De momento, estão disponíveis os seguintes idiomas:

  • Árabe
  • Afrikaans*
  • Albanês*
  • Árabe
  • Arménio
  • Bielorrusso*
  • Búlgaro
  • Catalão*
  • Chinês*
  • Dinamarquês
  • Alemão
  • Inglês
  • Ests
  • Finlandês
  • Francês
  • Grego
  • Hebraico*
  • Hindi*
  • Húngaro
  • Indonésio
  • Italiano
  • Japonês*
  • Coreano*
  • Croata
  • Leto
  • Lituano
  • Luxemburguês*
  • Macedónio*
  • Mongol*
  • Nepalês*
  • Português
  • Norueguês
  • Ucraniano
  • Polaco
  • Português
  • Romeno
  • Russo
  • Esloveno
  • Eslovaco
  • Espanhol
  • Tailandês*
  • Checo
  • Turco
  • Vietnamita*
  • Flamengo*
  • Galês*
  • Sueco

O seu idioma não consta desta lista? Entre em contacto connosco.

Quer clonar o seu site sem tradução? Também é possível. Pode clonar praticamente qualquer língua, desde que se trate de uma língua ou dialeto semelhante. Exemplos de clones comuns são:

  • Neerlandês (.nl) → Flamengo (.be)
  • Alemanha (.de) → Áustria (.at)
  • França (.fr) → Bélgica francófona (.be), Canadá (.ca) ou Costa do Marfim (.ci)
  • Espanha (.es) → Argentina (.ar), México (.mx) ou Colômbia (.co)
  • Internacional (.com) → Inglaterra (.co.uk), Austrália (.au), Índia (.in) ou EUA (.us)

É claro que o Clonable também funciona no sentido inverso para as opções acima referidas. Quer saber mais sobre outras possibilidades de clonagem? Não hesite em contactar-nos para perguntar sobre as possibilidades. Para a Clonable, nenhum desafio é demasiado grande!

* Para os idiomas assinalados, a qualidade da tradução ainda não é tão elevada como para os outros.

Precisa de conhecimentos técnicos para começar?

Não é necessário ter conhecimentos específicos para trabalhar com o Clonable. O nosso sistema tem uma estrutura simples e é fácil de utilizar. Se tiver alguma dificuldade, pode sempre contactar-nos para esclarecer dúvidas. Se desejar, também pode optar por deixar que a Clonable configure a ferramenta.

Back-end Clonable

Como é que trabalho no back-end do site clonado?

O site clonado não tem um back-end próprio, uma vez que é uma cópia ativa apenas do front-end. Qualquer alteração no back-end do site de origem será automaticamente refletida no clone traduzido. Se pretender efetuar alterações apenas no site clonado, como adicionar palavras-chave ou alterar logótipos, pode fazê-lo no menu do Clonable.

O que pode personalizar no back-end?

Com o Clonable, pode personalizar facilmente quase tudo no seu site. Para localizar o seu site, basta ajustar os seguintes elementos:

  • Palavras-chave
  • Imagens
  • Mostrar ou não os textos
  • Logótipos
  • USPs
  • Preferências:
    • Formas de pagamento
    • País de envio
  • URLs
  • Feeds XML
  • etc.

Solicitar um clone

Quanto tempo demora até o seu clone estar pronto?

Em 10 minutos, o clone já está criado e pronto a ser utilizado. No entanto, devido a alterações no DNS, muitas vezes demora mais tempo até que o site esteja disponível em todo o mundo. Infelizmente, nós, na Clonable, também não temos influência sobre o tempo que a sua empresa de TI necessita para configurar corretamente as etiquetas de idioma. No entanto, já pode começar a implementar as primeiras alterações. Contamos com um prazo de execução de duas semanas.

Qual é o custo de um site clonado?

Pode encontrar uma visão geral atualizada dos nossos preços na página de Preços do Clonable. Para obter um orçamento de um site ou loja online personalizados, pedimos-lhe que entre em contacto connosco.

Que dados são necessários para solicitar um clone?

O Clonable funciona com a maioria dos sites e com muitas lojas online. Para verificar se o seu site ou loja online é adequado para um clone, pode facilmente criar uma demonstração através do Dashboard do Clonable. Está convencido do poder do Clonable? Então escolha o pacote que melhor se adequa a si e preencha os seus dados de pagamento. É isso mesmo, não precisamos de mais nada!

Comércio eletrónico

Com que rapidez posso adicionar um novo mercado?

Isso depende da sua loja online e da sua configuração técnica. Em muitos casos, pode visualizar rapidamente uma primeira versão internacional e, posteriormente, continuar a otimizá-la passo a passo.

Tenho de criar uma loja online separada para cada mercado?

Não. Com o Clonable, pode expandir a sua loja online existente para vários idiomas e mercados. Gere o conteúdo e as alterações de forma centralizada, ao mesmo tempo que pode adaptar textos, imagens e outros conteúdos por mercado.

O Clonable é compatível com o meu CMS?

O Clonable funciona com a maioria dos sistemas CMS e plataformas de sites, incluindo WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. Em muitos casos, pode ligar diretamente o seu site existente sem grandes ajustes técnicos.
Veja todas as integrações e sistemas CMS suportados.

Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?

Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Exportar

O Clonable é compatível com o meu CMS?

O Clonable funciona com a maioria dos sistemas CMS e plataformas de sites, incluindo WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. Em muitos casos, pode ligar diretamente o seu site existente sem grandes ajustes técnicos.
Veja todas as integrações e sistemas CMS suportados.

Como mantém a consistência das informações sobre os produtos entre os diferentes mercados?

Atualiza a informação sobre os produtos no seu site de origem. O Clonable processa automaticamente as alterações nas versões traduzidas. Além disso, com o glossário, pode definir nomes de produtos e termos técnicos fixos, para que sejam utilizados de forma consistente nas suas traduções.

Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?

Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.

Tenho de criar um site distinto para cada mercado?

Não. O seu site atual continua a ser a fonte central para as suas versões internacionais. O Clonable processa as alterações automaticamente, ao mesmo tempo que lhe permite espaço para adaptações locais em cada mercado.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Página inicial

Como pode começar a utilizar o Clonable?

Crie uma conta, adicione o seu site e escolha os idiomas ou mercados para os quais pretende expandir-se. Em seguida, o Clonable cria variantes internacionais do seu site que se mantêm automaticamente sincronizadas com o seu site de origem.

O Clonable também funciona para lojas online?

O Clonable também suporta lojas online internacionais com um grande número de páginas de produtos, categorias e páginas de destino. Assim, pode gerir o conteúdo, as traduções e o SEO de forma centralizada para vários mercados. Veja como o Clonable funciona com o WooCommerce, o Magento e o Shopware.

O Clonable é compatível com o meu CMS?

O Clonable funciona com a maioria dos sistemas CMS e plataformas de sites, incluindo WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. Em muitos casos, pode ligar diretamente o seu site existente sem grandes ajustes técnicos.
Veja todas as integrações e sistemas CMS suportados.

Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?

Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Magento

O Clonable funciona com a minha loja online Magento ?

O Clonable funciona com muitas lojas online Magento . Como o Magento frequentemente inclui personalizações, gostaríamos de analisar em conjunto se a sua configuração técnica é adequada.

Precisa de uma Store View separada para cada idioma?

Não. Com o Clonable, pode adicionar versões internacionais a partir da sua loja online existente, sem ter de manter uma Store View separada para cada idioma.

Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?

Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

O Clonable traduz automaticamente as páginas de produtos?

Sim. O Clonable traduz automaticamente títulos de produtos, descrições, categorias e outros conteúdos. Os novos produtos e as alterações também são processados nas suas lojas online traduzidas.

Em quanto tempo é que a minha loja online Magento pode ficar online?

Isso depende da sua loja online, do seu catálogo e da sua configuração técnica. Analisaremos em conjunto o que é necessário para configurar corretamente as suas versões internacionais.

Administrações públicas

Tenho de criar um site separado para cada idioma?

Não. O seu site atual continua a ser a fonte principal. O Clonable torna-o disponível em vários idiomas, sem que tenha de atualizar cada versão linguística separadamente.

Como mantém a informação atualizada em todas as línguas?

Altere a informação no seu site de origem. O Clonable processa automaticamente as alterações nas versões traduzidas, para que não tenha de aplicar a mesma alteração várias vezes.

Posso personalizar as informações por idioma?

Sim. Pode adaptar textos, imagens e outros conteúdos por idioma. Desta forma, adapta a informação a diferentes grupos de residentes, mantendo a gestão centralizada.

Como posso garantir que as traduções sejam adequadas aos nossos residentes?

Com o Context Assistant, pode fornecer contexto sobre a sua organização e público-alvo. No glossário, pode definir termos fixos. Além disso, pode verificar e ajustar as traduções por si próprio.

O Clonable é compatível com o meu CMS?

O Clonable funciona com a maioria dos sistemas CMS e plataformas de sites, incluindo WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. Em muitos casos, pode ligar diretamente o seu site existente sem grandes ajustes técnicos.
Veja todas as integrações e sistemas CMS suportados.

Parceiros

A quem se destina o programa de parceria?

O programa é especialmente interessante para agências de marketing online que pretendem ajudar os seus clientes no crescimento internacional. Além disso, outros especialistas, como especialistas em SEO , prestadores de serviços logísticos e plataformas de comércio eletrónico, são bem-vindos a colaborar connosco.

Recebo apoio da Clonable?

Sim. Prestamos apoio na integração, na configuração e nas questões dos seus clientes.

Quer saber mais sobre o programa de parceiros?

Consulte a base de conhecimento para parceiros: https://help.clonable.net/en/category/partners-1ch1twv/

Como posso inscrever-me como parceiro?

Agende uma reunião através do nosso calendário de agendamentos. Durante a conversa, discutiremos como pode utilizar o Clonable para os seus clientes e ajudá-lo-emos a dar os primeiros passos como parceiro.

Em que consiste o programa de parceiros?

Como parceiro da Clonable, ajuda os clientes a disponibilizar o seu site ou loja online em vários idiomas. Expande a sua oferta de serviços e recebe uma comissão de 20% enquanto o cliente que indicou utilizar a Clonable .

Quais são as vantagens de uma parceria?

Ajuda os clientes a crescerem internacionalmente e gera uma fonte de receitas recorrente. O Clonable apoia-o na integração, configuração e respostas às questões dos seus clientes.

A participação no programa de parceiros implica algum custo?

A participação no programa de parceiros é gratuita. Durante a reunião inicial, discutiremos como concretizar a colaboração.

Página de preços

Como é calculado o número de páginas?

O número total de páginas da sua subscrição aplica-se a todos os clones em conjunto. Pode excluir páginas ou partes inteiras de um clone da tradução, como arquivos de blogue desatualizados.

As páginas com uma tag canonical não são contabilizadas como páginas adicionais.

Quanto tempo demora a instalação?

O prazo de execução varia consoante a plataforma:

  • Sites não dedicados ao comércio eletrónico: normalmente concluídos no prazo de 1 semana
  • Sites de comércio eletrónico:
    • WooCommerce: em média, 2 a 4 semanas
    • Magento, Shopware e lojas online personalizadas: em média 4 a 8 semanas

O prazo de execução no Magento e no Shopware depende, entre outros fatores, de eventuais funcionalidades personalizadas integradas na loja online.

Precisa de mais páginas do que as incluídas na subscrição. Quais são as opções?

Tem então as seguintes opções:

  • Adquirir um complemento para páginas adicionais
  • Atualizar para uma subscrição superior
  • No caso de um número significativamente maior de páginas: contacte o nosso departamento de Vendas para obter uma proposta personalizada.
Precisa de mais idiomas do que os incluídos na subscrição? Conheça as opções.

As opções mais simples são:

  • Atualizar para uma subscrição superior
  • Adquirir um clone adicional como complemento

Deseja aumentar o número de Clones? Ajudamo-lo com todo o gosto; entre em contacto com o nosso departamento de Vendas para obter uma proposta personalizada.

O que implica a «Assistência à instalação» no Clonable?

A assistência à instalação do Clonable é um serviço que apoia as empresas na integração do seu site com o Clonable. Isto inclui, entre outros:

  • Explicação sobre as funcionalidades básicas do Clonable
  • Recolha e adição de uma lista de marcas
  • Verificação das imagens no site
  • Ativação da função de pesquisa, caso seja desejável
  • Instalação do seletor de idioma
  • Teste do site
  • Explicação sobre o Google Search Console
  • Se necessário: adicionar chaves JSON para uma melhor funcionalidade

Para assinaturas de comércio eletrónico, oferecemos apoio adicional:

  • Configuração e ligação de feeds XML
  • Verificação do checkout
  • Ajuda na implementação da extensão do Clonable para Magento, Shopware ou do plugin para WooCommerce
Existem custos ocultos?

Não, na Clonable não há custos ocultos. Para além do preço da sua subscrição, existem alguns extras opcionais que são cobrados separadamente, tais como:

  • Adquirir Clones adicionais
  • Um complemento para páginas adicionais
  • Tradução de um feed de produtos (feed XML)
  • Assistência à instalação
Quanto custa traduzir o seu feed de produtos (feed XML)?

O custo de um feed XML consiste num montante mensal fixo por feed, dependendo da sua subscrição. Se tiver vários feeds XML num único clone, cada feed será cobrado separadamente.

Preços por feed XML

  • Small E-commerce: 30 € por mês
  • Comércio eletrónico: 50 € por mês
  • Large E-commerce: 75 € por mês

Frequência de atualização

Pode definir a frequência com que o feed XML é atualizado. Pode escolher entre:

  • Semanalmente
  • Diariamente
  • A cada 12 horas
  • A cada 2 horas
  • Por hora
Qual é o pacote mais adequado para o seu site?

O pacote depende do número de páginas, idiomas, mercados e tipo de site.

Posso fazer um upgrade mais tarde?

Sim. Pode adaptar o conteúdo por mercado, enquanto o Clonable gere centralmente o conteúdo, a estrutura e a sincronização.

Como é calculado o número de páginas?

O Clonable analisa quantas páginas rastreáveis o seu site contém, tais como páginas de produtos, blogs e páginas de destino.

Shopify

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Posso ajustar as traduções por conta própria?

Sim. Pode facilmente adaptar textos, imagens e outros conteúdos por idioma ou mercado, sem alterar o site de origem.

O Clonable traduz automaticamente as páginas de produtos?

Sim. O Clonable traduz automaticamente títulos de produtos, descrições, categorias e outros conteúdos. Os novos produtos e as alterações também são processados nas suas lojas online traduzidas.

O Clonable funciona com a minha loja online Shopify ?

Através da aplicação Clonable, pode associar a sua loja online Shopify à sua conta Clonable . Utiliza soluções personalizadas ou outras aplicações? Nesse caso, teremos todo o gosto em analisar em conjunto se a sua configuração técnica é adequada.

Qual é a diferença em relação ao Shopify Translate & Adapt?

O Clonable oferece um controlo adicional sobre as traduções automáticas. Com o Context Assistant, os Style Prompts e o glossário, pode definir antecipadamente o contexto, o estilo da marca e a terminologia do produto. Desta forma, reduz o trabalho de correção recorrente ao adicionar novos conteúdos.

Shopware

O Clonable funciona com a minha loja online Shopware ?

O Clonable funciona com muitas lojas online Shopware . Teremos todo o gosto em analisar consigo se a sua loja é compatível e o que é necessário para dar os primeiros passos no mercado internacional.

Posso manter as minhas experiências de loja Shopware existentes?

Sim. O Clonable traduz o conteúdo dentro dos seus layouts e experiências de loja existentes. Assim, mantém a identidade visual da sua loja online noutros idiomas.

Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?

Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

O Clonable traduz automaticamente as páginas de produtos?

Sim. O Clonable traduz automaticamente títulos de produtos, descrições, categorias e outros conteúdos. Os novos produtos e as alterações também são processados nas suas lojas online traduzidas.

Startup

Posso testar primeiro num único mercado?

Sim. Pode começar com uma versão linguística para o mercado que pretende explorar. Desta forma, poderá analisar como os visitantes reagem à sua oferta e, posteriormente, adicionar mais idiomas ou mercados.

O Clonable é compatível com o meu CMS?

O Clonable funciona com a maioria dos sistemas CMS e plataformas de sites, incluindo WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. Em muitos casos, pode ligar diretamente o seu site existente sem grandes ajustes técnicos.
Veja todas as integrações e sistemas CMS suportados.

Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?

Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.

Tenho de criar um site distinto para cada mercado?

Não. O seu site atual continua a ser a fonte central para as suas versões internacionais. O Clonable processa as alterações automaticamente, ao mesmo tempo que lhe permite espaço para adaptações locais em cada mercado.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Turismo

Como mantém atualizadas as informações sobre eventos e visitantes em todas as línguas?

Basta atualizar eventos, horários de funcionamento e outras informações para visitantes uma única vez no seu site de origem. O Clonable incorpora automaticamente as alterações nas versões traduzidas. Desta forma, evita-se o trabalho editorial duplicado.

Como posso garantir que as traduções se adequam ao nosso público-alvo?

Com o Context Assistant, pode fornecer contexto sobre a sua região, público-alvo e identidade de marca. No glossário, pode definir termos e nomes fixos. Além disso, pode adaptar as traduções à atmosfera do seu mercado-alvo.

O Clonable é compatível com o meu CMS?

O Clonable funciona com a maioria dos sistemas CMS e plataformas de sites, incluindo WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. Em muitos casos, pode ligar diretamente o seu site existente sem grandes ajustes técnicos.
Veja todas as integrações e sistemas CMS suportados.

Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?

Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Woocommerce

O Clonable também funciona com o WooCommerce?

Sim. O Clonable traduz automaticamente produtos, categorias e outros conteúdos da loja online e mantém-se atualizado com as alterações feitas na sua loja online original.

Pode excluir produtos por país?

Sim. É o utilizador quem determina, por mercado, quais os produtos que apresenta. Desta forma, adapta a gama aos países onde vende.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Posso ajustar as traduções por conta própria?

Sim. Pode facilmente adaptar textos, imagens e outros conteúdos por idioma ou mercado, sem alterar o site de origem.

O Clonable traduz automaticamente as páginas de produtos?

Sim. O Clonable traduz automaticamente títulos de produtos, descrições, categorias e outros conteúdos. Os novos produtos e as alterações também são processados nas suas lojas online traduzidas.

O meu inventário mantém-se sincronizado automaticamente?

Sim. Gerir o stock na sua loja online original do WooCommerce . O Clonable transfere automaticamente as alterações de stock para as suas versões internacionais.

WordPress

O Clonable funciona com o WordPress?

O Clonable funciona com praticamente qualquer site que utilize o WordPress. Tem dúvidas se o seu site é compatível? Não hesite em contactar-nos.

Qual é a diferença em relação a um plugin de tradução tradicional?

O Clonable processa as traduções fora do WordPress, o que evita que a sua base de dados cresça devido a idiomas adicionais. Gerir o seu site de origem num único local e o Clonable mantém as versões internacionais atualizadas automaticamente.

Precisa de conhecimentos técnicos para começar?

Não é necessário ter conhecimentos específicos para trabalhar com o Clonable. O nosso sistema tem uma estrutura simples e é fácil de utilizar. Se tiver alguma dificuldade, pode sempre contactar-nos para esclarecer dúvidas. Se desejar, também pode optar por deixar que a Clonable configure a ferramenta.

O Clonable também funciona com o WooCommerce?

Sim. O Clonable traduz automaticamente produtos, categorias e outros conteúdos da loja online e mantém-se atualizado com as alterações feitas na sua loja online original.

O Clonable tem impacto no SEO?

Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.

Posso ajustar as traduções por conta própria?

Sim. Pode facilmente adaptar textos, imagens e outros conteúdos por idioma ou mercado, sem alterar o site de origem.

Tem mais alguma dúvida?

A sua pergunta não está aqui? Contacte-nos, teremos todo o gosto em ajudá-lo.

Utilizamos Cookies para melhorar a sua experiência, analisar o tráfego do site e aperfeiçoar os nossos serviços.

Leia a nossa política de Cookies