Traduzir uma loja online Magento : sincronizar as «Store Views» de forma centralizada
Quer traduzir uma loja online Magento sem se perder em configurações complexas de lojas múltiplas? À medida que a sua loja online Magento se expande, a gestão de vários mercados e as adaptações locais também aumentam.
Com o Clonable, a sua loja principal continua a ser a fonte central: mantenha todas as Store Views internacionais automaticamente sincronizadas, incluindo o catálogo, o stock e o SEO. Assim, pode traduzir a sua loja Magento e expandi-la internacionalmente sem custos elevados de desenvolvimento.
Evite a armadilha das lojas múltiplas
O Magento é poderoso, mas o crescimento internacional leva rapidamente a mais Store Views, gestão duplicada e cada vez mais trabalho manual.
O Clonable aborda isto de forma diferente. Mantém um único backend central do Magento, enquanto o conteúdo, o stock e o SEO permanecem automaticamente sincronizados com as suas versões internacionais. Desta forma, reduz o trabalho adicional de gestão e desenvolvimento, deixando espaço para adaptações locais por mercado.
Por que traduzir a sua loja Magento através da plataforma Clonable?
Gestão centralizada do catálogo
Traduzir com contexto
Terminologia consistente
Gestão internacional centralizada
Flexibilidade local
Mais do que apenas traduzir
As extensões de tradução padrão muitas vezes não são suficientes para traduzir uma loja Magento . No Magento , os filtros, os componentes do checkout, os módulos e outros elementos dinâmicos também desempenham um papel importante na versão internacional da sua loja online.
O Clonable processa o conteúdo ao nível do front-end, o que permite que estes componentes também sejam incluídos. Desta forma, o seu backend do Magento mantém-se organizado e limita-se a personalização adicional por mercado.
Traduções com contexto
Ao traduzir os textos do seu site Magento , uma boa tradução de produto exige mais do que apenas as palavras certas. Afinal, as especificações do produto, a linguagem do setor e o comportamento de pesquisa variam de mercado para mercado.
Com o Clonable Context Assistant, fornece o contexto adequado sobre o seu catálogo e público-alvo. Desta forma, todos os seus textos web do Magento , desde descrições de produtos até metadados de SEO, adaptam-se perfeitamente ao mercado local.
Perguntas frequentes sobre o Magento e o Clonable
Ainda tem dúvidas sobre o seu site Magento ?
Ajudamo-lo com todo o gosto a explorar as possibilidades para a sua loja online.
O Clonable tem impacto no SEO?
Sim. O Clonable suporta SEO internacional com, entre outras coisas, versões linguísticas otimizadas, hreflang e adaptações locais. Veja no nosso estudo de caso de SEO como os clientes aumentam a sua visibilidade orgânica a nível internacional.
Posso adaptar o conteúdo localmente para cada mercado?
Sim. Pode adaptar o conteúdo, as traduções e o SEO por mercado sem que isso afete outras variantes internacionais do seu site.
O Clonable traduz automaticamente as páginas de produtos?
Sim. O Clonable traduz automaticamente títulos de produtos, descrições, categorias e outros conteúdos. Os novos produtos e as alterações também são processados nas suas lojas online traduzidas.
O Clonable funciona com a minha loja online Magento ?
O Clonable funciona com muitas lojas online Magento . Como o Magento frequentemente inclui personalizações, gostaríamos de analisar em conjunto se a sua configuração técnica é adequada.
Como funciona a tradução de uma loja online Magento com Store Views?
Em vez de traduzir manualmente cada versão linguística ou Store View e geri-las separadamente, o Clonable utiliza a sua arquitetura Magento existente. Gere os seus produtos e conteúdos num único local central, após o que o Clonable sincroniza continuamente e de forma automática as lojas online internacionais e as Store Views – incluindo metadados e gestão de stock.
Em quanto tempo é que a minha loja online Magento pode ficar online?
Isso depende da sua loja online, do seu catálogo e da sua configuração técnica. Analisaremos em conjunto o que é necessário para configurar corretamente as suas versões internacionais.
Cresça internacionalmente com o Magento
Deixe de duplicar manualmente vitrines e catálogos. Expanda o seu comércio eletrónico para novos mercados a partir de um único backend central, com grande rapidez e sem custos elevados de desenvolvimento.