Os diferentes códigos de idioma Hreflang e como implementá-los

O que são as tags hreflang ?

No que diz respeito ao SEO internacional, as tags hreflang são um elemento essencial para ajudar os motores de busca a compreender as diferentes versões linguísticas do seu site. Se tiver um site disponível em vários idiomas, as tags hreflang podem indicar aos motores de busca qual a versão do seu site destinada a cada público.

Existem várias formas de especificar o idioma do conteúdo do seu site, mas as etiquetas hreflang são o método mais recomendado. As etiquetas hreflang são etiquetas HTML com o seguinte aspeto:

O «x» na tag hreflang pode ser um dos códigos de idioma enumerados no texto. Estes códigos de idioma são utilizados para indicar qual a versão linguística de um site destinada a cada público. As tags Hreflang são utilizadas principalmente para especificar para que URL o utilizador deve ser redirecionado para a versão do site escrita no seu idioma. As tags Hreflang também podem ser utilizadas para especificar a mesma URL para vários idiomas, como quando um site está disponível tanto em inglês como em francês.

Implementação de tags Hreflang

Existem várias formas de implementar as tags hreflang num site. Podem ser adicionadas ao código HTML de cada página do site ou no cabeçalho HTTP do site. As tags Hreflang também podem ser adicionadas na Google Search Console ou através da utilização do formato Sitemap. É importante garantir que as tags « hreflang » sejam implementadas corretamente, pois isso pode ajudar a melhorar a classificação do seu site nos motores de busca e a garantir que os utilizadores sejam redirecionados para a versão linguística correta do site.

Na maioria dos casos, irá querer especificar um URL diferente para cada versão linguística do seu site. No exemplo acima, o atributo «href» é substituído pelo URL da versão linguística correspondente do seu site.

Se não tiver uma página específica para um determinado idioma, pode deixar o atributo «href» em branco. Por exemplo, esta tag « hreflang» indicaria aos motores de busca que não existe uma versão em francês desta página: [DELETED]

Em alguns casos, pode querer utilizar o mesmo URL para vários idiomas. Isto acontece frequentemente se tiver um site bilingue ou se tiver uma página separada para cada idioma, mas o conteúdo for, em grande parte, o mesmo. Nestes casos, pode utilizar o atributo «hreflang» para especificar vários idiomas para a mesma URL. Por exemplo, esta etiqueta hreflang indicaria aos motores de busca que esta página está disponível tanto em inglês como em francês: [DELETED]

Também pode utilizar o atributo «hreflang» para especificar o idioma «x-default». O idioma «x-default» é utilizado para indicar aos motores de busca qual a versão linguística do seu site que deve ser apresentada caso não exista nenhuma outra versão linguística adequada. Embora não seja obrigatório utilizá-lo, o Google recomenda a sua utilização.

Configurar etiquetas de idioma no Clonable

Quando subscrever um plano na Clonable, receberá um e-mail nosso com os registos DNS e as etiquetas de idioma que devem ser alteradas. Ao adicionar estas etiquetas de idioma, o Google e outros motores de busca irão considerar o seu clone como um site de origem, em vez de conteúdo duplicado.

Existem várias formas de configurar as etiquetas de idioma. Dependendo da sua plataforma, este script deve ser inserido em diferentes locais. No e-mail (e, posteriormente, também no backend do Clonable), encontrará instruções sucintas sobre onde exatamente o código deve ser inserido.

Quando adquirir um novo clone connosco, receberá um e-mail com instruções sobre como configurar as etiquetas de idioma. Isto varia, de facto, consoante a plataforma. Enviamos o script correto com instruções adequadas para configurar as etiquetas de idioma da forma correta. O mais fácil é copiar literalmente o script do e-mail; se tentar digitá-lo manualmente, poderá cometer erros ortográficos ou deixar de incluir partes, o que fará com que o script não funcione.

Também pode consultar as instruções relativas às etiquetas de idioma mais tarde, por exemplo, se pretender reativá-las após as ter desativado. Quando a clonagem estiver concluída, poderá encontrar as explicações no seu ambiente Clonable . Encontrará as instruções e os dados relativos às suas clones acedendo às definições de clonagem no dashboard do Clonable e, em seguida, clicando no separador «Setup information». Em «Language tags», clique na ligação abaixo de «Setting up your language tags». Aparecerá então uma janela onde pode selecionar a sua plataforma. Com base nessa escolha, serão apresentados os scripts/dados necessários.