Neele-Vat – Visibilidade internacional eficiente com o Clonable

Partilhar

Empresa: Neele-Vat
Setor: Serviços
industriais Utilização do Clonable desde: 2024
Número de clones: 7

Desafio

Como empresa com atividade internacional, a Neele-Vat enfrentava um desafio comum: a manutenção de sites multilingues era demorada, propensa a erros e dispendiosa. Os elevados custos de tradução, sobretudo devido ao recurso a tradutores profissionais, constituíam um encargo estrutural. Além disso, as versões estrangeiras do site ficavam frequentemente desatualizadas em relação à versão neerlandesa, uma vez que as traduções manuais implicam sempre atrasos. Isto conduzia a inconsistências na comunicação com os clientes internacionais.

Solução

A Neele-Vat recorreu à Clonable para resolver estes desafios. Atualmente, existem 7 clones de sites ativos, incluindo uma versão em chinês. Com a Clonable, o site de origem é automaticamente traduzido e sincronizado noutros idiomas. O novo conteúdo no site principal aparece quase imediatamente também nas versões estrangeiras – sem qualquer trabalho manual.

Além disso, o Clonable Dashboard permite que as equipas locais ajustem facilmente as traduções. A equipa na China, por exemplo, otimizou os textos de forma autónoma, sem qualquer ajuda da equipa de apoio da Clonable. Isto demonstra o quão intuitiva e acessível a ferramenta é — utilizável por qualquer pessoa dentro da organização, independentemente da localização ou dos conhecimentos técnicos.

Resultados

• Poupança significativa de custos: As despesas com tradutores externos foram drasticamente reduzidas.

• Sites sempre atualizados: cada versão traduzida é automaticamente sincronizada com a página principal.

• Traduções rápidas e precisas: as traduções baseadas em IA são fáceis de ajustar dentro da plataforma.

• Facilidade de utilização: O Clonable Dashboard é utilizado por equipas internacionais sem necessidade de formação.

Maior acessibilidade e visibilidade: Embora o Clonable não garanta um crescimento internacional imediato, a presença online multilingue resultou numa melhor visibilidade e acessibilidade para os visitantes estrangeiros.

Conclusão

A Neele-Vat prova que a visibilidade internacional online não tem de ser um processo dispendioso ou complexo. Com o Clonable, a empresa dispõe agora de uma solução escalável e inteligente que permite atender os clientes internacionais de forma mais rápida e consistente. Os custos de tradução diminuíram significativamente, o conteúdo está sempre atualizado e as equipas locais podem otimizar de forma autónoma. O Clonable funciona, assim, como a base da presença digital internacional da Neele-Vat.