A Van der Rijt IT utiliza o Clonable para uma tradução rápida e eficiente de lojas online WooCommerce
Partilhar
Introdução: Sobre a Van der Rijt IT
A Van der Rijt IT é especializada no desenvolvimento e gestão de lojas online WooCommerce. Com lojas online como a Robotmaaier-mesjes.nl e a Plotterwinkel.nl, a empresa concentra-se em nichos de mercado e oferece uma vasta gama de produtos tanto para particulares como para profissionais. Para crescer a nível internacional, o proprietário Niek van der Rijt procurou uma forma eficiente de disponibilizar as suas lojas online em vários idiomas.
O desafio: Um processo de tradução demorado e complexo
Para uma empresa de comércio eletrónico como a Van der Rijt IT, é importante alcançar clientes também fora dos Países Baixos. Por isso, a empresa pretendia disponibilizar as suas lojas online WooCommerce em alemão, francês, espanhol e italiano. No entanto, a tradução e a manutenção manuais destas lojas online revelaram-se um grande desafio.
A empresa procurava uma solução que não só pudesse tratar da tradução inicial, mas que também fosse fácil e eficiente de manter.
A solução: Clonable para tradução automatizada e internacionalização
Em dezembro de 2023, a Van der Rijt IT lançou o Clonable. Com esta ferramenta, as suas lojas online existentes podem ser clonadas e traduzidas para vários idiomas de forma rápida e precisa. Graças à interface intuitiva e à possibilidade de aplicar alterações imediatamente, a manutenção das lojas online traduzidas tornou-se muito mais simples.
Temos bastante conteúdo e percebemos que a manutenção manual das nossas lojas online internacionais demorava muito tempo e, por isso, nunca ficava completa.
- Niek van der Rijt
A empresa procurava uma solução que não só pudesse tratar da tradução inicial, mas que também fosse fácil e eficiente de manter.
A solução: Clonable para tradução automatizada e internacionalização
Em dezembro de 2023, a Van der Rijt IT lançou o Clonable. Com esta ferramenta, as suas lojas online existentes podem ser clonadas e traduzidas para vários idiomas de forma rápida e precisa. Graças à interface intuitiva e à possibilidade de aplicar alterações imediatamente, a manutenção das lojas online traduzidas tornou-se muito mais simples.
O sistema funciona muito rapidamente e é fácil de utilizar.
- Niek van der Rijt
Com as funcionalidades avançadas do Clonable, como tradução de URLs, sincronização automática e conteúdo personalizável, a Van der Rijt IT consegue gerir várias lojas online em vários idiomas sem que isso implique muito tempo ou custos adicionais.
Implementação: Eficiente e escalável
Em pouco tempo, as lojas online foram totalmente adaptadas para quatro novos idiomas. Graças às atualizações automáticas do Clonable, as descrições dos produtos, os artigos do blogue e outros conteúdos mantiveram-se sempre atualizados.
Além disso, o Clonable oferecia ferramentas adicionais para otimizar as lojas online para clientes internacionais, tais como:
Traduções otimizadas para SEO, para uma melhor visibilidade no Google.
Atualizações automáticas mantêm o conteúdo em todas as línguas sincronizado com o site de origem em neerlandês.
Ajustes fáceis de utilizar, para que pequenos retoques e otimizações possam ser implementados com facilidade.
Já passaram dois anos e, após alguns ajustes — que ocorreram de forma relativamente rápida —, adicionámos várias lojas online completas.
- Niek van der Rijt
Resultados: Maior volume de negócios com menos tempo e custos.
Dois anos após a implementação, a Van der Rijt IT lançou com sucesso várias lojas online WooCommerce em diferentes idiomas. Graças ao Clonable, a empresa conseguiu poupar tempo e custos significativos, ao mesmo tempo que a receita internacional cresceu substancialmente.
O volume de negócios é agora muito superior ao anterior, e isto com uma fração do tempo e dos custos em comparação com a tradução manual.
- Niek van der Rijt
Conclusão: o Clonable como a solução por excelência para lojas online WooCommerce
Para empresas de comércio eletrónico como a Van der Rijt IT, a Clonable oferece o equilíbrio perfeito entre rapidez, eficiência e qualidade. A tradução e manutenção manuais das lojas online eram demoradas e dispendiosas, mas, graças à Clonable, é possível explorar novos mercados de forma rápida e eficaz.
Graças à sua escalabilidade e às ferramentas avançadas, o Clonable é a solução ideal para lojas online WooCommerce que pretendem expandir-se internacionalmente sem que isso implique um enorme investimento de tempo ou custos elevados.