A Visit Brabant promove o multilinguismo e a internacionalização no setor do lazer

Partilhar

Introdução: Sobre a Visit Brabant

A Visit Brabant é a organização oficial de marketing de destinos do Brabante do Norte. A organização empenha-se em promover a região como destino turístico e atrai visitantes nacionais e internacionais. Uma parte importante da sua estratégia consiste em garantir que os visitantes internacionais não só descubram o Brabante, mas também visitem efetivamente os estabelecimentos locais.

O desafio: Comunicação multilingue e visibilidade internacional

Para atrair mais visitantes internacionais para Brabant, a Visit Brabant investe bastante em campanhas multilingues e esforços de marketing. No entanto, se os sites dos empresários de Brabant não forem multilingues, estas campanhas não poderão atingir todo o seu potencial. Os turistas estrangeiros podem ficar interessados, mas se não encontrarem informações na sua própria língua, acabarão por desistir.

Por isso, a Visit Brabant pretendia apoiar os empresários com uma solução completa e eficaz para a internacionalização, que fosse além da simples tradução.

A solução: Um projeto-piloto com o Clonable

Em 2024, a Visit Brabant lançou um projeto-piloto com a Clonable, que permitiu aos empresários da região de Brabant utilizar a ferramenta a um preço acessível. A Clonable permite disponibilizar sites em várias línguas em poucos minutos, sem custos elevados nem implementações complexas.

O que distingue o Clonable é o facto de não ser apenas uma ferramenta de tradução, mas de oferecer uma solução completa para a internacionalização. Além de traduções automáticas e sempre atualizadas, o Clonable também oferece ferramentas de marketing inteligentes e possibilidades de localização.

Implementação: Mais do que apenas traduzir – uma estratégia completa de internacionalização

No âmbito do projeto-piloto, os empresários do setor do lazer da província de Brabante tiveram a oportunidade de tornar os seus sites acessíveis a visitantes estrangeiros, sem processos complicados ou demorados.

O Clonable oferece ferramentas avançadas que permitem aos empresários não só traduzir o seu site, mas também adaptá-lo às necessidades específicas dos seus públicos-alvo internacionais. Por exemplo:

• Traduções automáticas e personalizáveis: sempre atualizadas e fáceis de ajustar.

• Opções de localização: Os empresários podem determinar se o seu site é apresentado num tom de voz formal ou informal, o que pode fazer uma grande diferença, por exemplo, na Alemanha ou em França.

• Integração de marketing: A ferramenta oferece possibilidades para implementar estratégias específicas de SEO por idioma e adaptar melhor as campanhas publicitárias ao mercado local.

Além disso, a Clonable apoia os empresários não só com a própria ferramenta, mas também com formação e orientação. Assim, são organizados webinars para membros da Visit Brabant, nos quais se explica como funciona a Clonable e como as empresas podem melhorar a sua estratégia internacional.

Veja aqui um exemplo de um webinar deste tipo.

Resultados: mais visitantes internacionais e uma melhor experiência do visitante.

Graças à colaboração com a Clonable, os empresários do setor do turismo de Brabante podem agora responder de forma mais eficaz às necessidades dos hóspedes internacionais. Isto não só conduziu a uma melhor visibilidade online, como também a uma melhor experiência dos hóspedes e a taxas de conversão mais elevadas. Os visitantes estrangeiros conseguem encontrar a informação certa de forma mais rápida e fácil, o que resulta em mais reservas e visitas às empresas de Brabante.

Conclusão: a Clonable como parceiro estratégico para o marketing de destinos

Este projeto-piloto demonstra que o Clonable não é apenas uma ferramenta de tradução, mas um parceiro essencial na internacionalização. Ao combinar traduções automatizadas com opções inteligentes de marketing e localização, o Clonable ajuda as empresas do setor do turismo a ampliar o seu alcance internacional e a posicionarem-se de forma mais eficaz no mercado.

Para organizações de marketing de destinos, como a Visit Brabant, isto significa que as campanhas internacionais se alinham melhor com a comunicação dos empresários, tornando a região como um todo mais atrativa para os visitantes estrangeiros. Isto torna o Clonable uma ferramenta indispensável para qualquer organização que pretenda expandir internacionalmente o seu setor turístico.

Continuação: Colaboração mantida em 2025

Os resultados do projeto-piloto foram tão positivos que a Visit Brabant e a Clonable decidiram dar continuidade à sua colaboração em 2025. Assim, ainda mais empresários de Brabant terão a oportunidade de internacionalizar o seu site de forma simples e eficaz. Isto não só ajuda os próprios empresários, como também contribui para a estratégia mais ampla da Visit Brabant de promover mais fortemente o Brabante do Norte como destino turístico internacional.