Различные языковые коды Hreflang и способы их внедрения

Что такое теги hreflang ?

Что касается международного SEO, теги hreflang являются важнейшим элементом, помогающим поисковым системам понимать различные языковые версии вашего веб-сайта. Если у вас есть веб-сайт, доступный на нескольких языках, теги hreflang позволяют поисковым системам определить, какая версия вашего сайта предназначена для какой аудитории.

Существует несколько способов указать язык контента вашего веб-сайта, однако теги hreflang являются наиболее рекомендуемым методом. Теги hreflang — это HTML-теги, которые выглядят следующим образом:

Разные коды языков Hreflang и как их внедрить. Clonable — B2B SaaS-платформа для перевода сайтов и международного управления. — Целевая аудитория: владельцы сайтов, интернет-магазины и партнёры. — Коммуникация: прямая, профессиональная и конверсионная. — Название бренда: «Clonable» не переводится. «Клонировать» / «клоны» означает копирование/синхронизацию сайта. — Позиционирование: не простой переводчик или «Google Translate», а полное решение для многоязычных сайтов и SEO. — Тональность: понятная и доступная для нетехнических клиентов, но при этом профессиональная для IT-партнёров. Без юмора, сленга и лишней терминологии, которая может запутать.

Символ «x» в теге hreflang может представлять собой любой из кодов языков, перечисленных в тексте. Эти коды языков используются для указания того, какая языковая версия веб-сайта предназначена для какой аудитории. Теги Hreflang в основном используются для указания URL-адреса, по которому пользователь должен быть перенаправлен на версию веб-сайта, написанную на его языке. Теги Hreflang также могут использоваться для указания одного и того же URL-адреса для нескольких языков, например, когда веб-сайт доступен как на английском, так и на французском языках.

Внедрение тегов Hreflang

Существует несколько способов внедрения тегов hreflang на вашем сайте. Вы можете добавить их в HTML-код каждой страницы или в HTTP-заголовок. Теги Hreflang также можно добавить в Google Search Console или с помощью формата Sitemap. Убедитесь, что теги hreflang реализованы правильно: это улучшит позиции вашего сайта в поисковых системах и позволит перенаправлять пользователей на версию на нужном языке.

В большинстве случаев вам потребуется указать отдельный URL-адрес для каждой языковой версии вашего веб-сайта. В приведённом выше примере атрибут «href» заменяется URL-адресом соответствующей языковой версии вашего веб-сайта.

Если у вас нет отдельной страницы для конкретного языка, вы можете оставить атрибут «href» пустым. Например, этот тег hreflang сообщит поисковым системам, что французской версии этой страницы нет: [DELETED]

В некоторых случаях вам может потребоваться использовать один и тот же URL-адрес для нескольких языков. Такая ситуация часто возникает, если у вас двуязычный веб-сайт или если для каждого языка создана отдельная страница, но содержание в основном одинаковое. В таких случаях вы можете использовать атрибут «hreflang», чтобы указать несколько языков для одного и того же URL-адреса. Например, этот тег hreflang сообщит поисковым системам, что данная страница доступна как на английском, так и на французском языках: [DELETED]

Вы также можете использовать атрибут «hreflang» для указания языка «x-default». Язык «x-default» используется для того, чтобы сообщить поисковым системам, какую языковую версию вашего веб-сайта следует отображать, если нет другой подходящей языковой версии. Хотя его использование не является обязательным, Google рекомендует применять этот атрибут.

Настройка языковых тегов в Clonable

После оформления подписки в Clonable вы получите от нас электронное письмо с DNS-записями и языковыми тегами, которые необходимо изменить. Добавление этих языковых тегов позволит Google и другим поисковым системам рассматривать ваш клон как исходный сайт, а не как дубликат контента.

Существует несколько способов настройки языковых тегов. В зависимости от вашей платформы этот скрипт необходимо вставить в разные места. В электронном письме (а позже также в админке Clonable) вы найдёте краткую инструкцию о том, куда именно следует вставить этот фрагмент кода.

При заказе нового клона вы получаете от нас электронное письмо с инструкциями по настройке языковых тегов. Дело в том, что для каждой платформы этот процесс отличается. Мы позаботимся о том, чтобы вы получили правильный скрипт с точными инструкциями по настройке языковых тегов. Проще всего скопировать скрипт из письма дословно; при попытке перепечатать его могут возникнуть орфографические ошибки или пропуски, из-за чего скрипт не будет работать.

Вы также можете ознакомиться с инструкциями по языковым тегам позже, например, если захотите включить их снова после отключения. По завершении клонирования вы сможете найти соответствующие пояснения в своей среде Clonable. Инструкции и данные для ваших клонов можно найти, перейдя в настройки клонирования на панели управления Clonable ( dashboard ) и затем щелкнув по вкладке «Setup information». В разделе «Языковые теги» нажмите на ссылку под заголовком «Настройка ваших языковых тегов». Откроется окно, в котором вы сможете выбрать свою платформу. В зависимости от вашего выбора вам будут отображены необходимые скрипты и данные.